Translation of "Were awarded" in German
They
were
awarded
by
virtue
of
a
legislative
instrument
or
a
regulatory
decision.
Diese
Beihilfen
und
die
Kapitalerhöhungen
wurden
aufgrund
eines
Gesetzesbeschlusses
oder
einer
Rechtshandlung
gewährt.
DGT v2019
Only
3
%
of
public
contracts
were
awarded
on
a
transborder
basis.
Nur
3
%
der
öffentlichen
Aufträge
werden
grenzüberschreitend
vergeben.
Europarl v8
Purses
awarded
were
counted
separately
from
those
awarded
in
the
Daytona
500.
Prämien
wurden
jedoch
separat
von
den
Prämien
des
Daytona
500
vergeben.
Wikipedia v1.0
They
were
awarded
the
1996
Nobel
Prize
in
Physics
for
their
discovery.
Für
diese
Entdeckung
wurden
sie
1996
mit
dem
Nobelpreis
für
Physik
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
Half
points
were
awarded.
Rennen
wurden
nur
halbe
Punkte
vergeben.
Wikipedia v1.0
In
1965,
Penzias
and
Wilson
discovered
the
Cosmic
Microwave
Background,
for
which
they
were
awarded
the
Nobel
Prize
in
Physics
in
1978.
Penzias
und
Wilson
erhielten
dafür
1978
den
Nobelpreis
in
Physik.
Wikipedia v1.0
In
the
first
council
decision,
Hitler
and
Hindenburg
were
awarded
honorary
citizenship
of
the
city.
Im
ersten
Ratsbeschluss
wurden
Hitler
und
Hindenburg
die
Ehrenbürgerwürde
der
Stadt
verliehen.
Wikipedia v1.0
Three
Marut
pilots
were
awarded
the
Vir
Chakra
commendation.
Drei
Piloten
wurden
mit
dem
Vir
Chakra
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0