Translation of "Been awarded" in German
Like
the
Holy
Father,
you
have
been
awarded
the
Charlemagne
Prize.
Sie
sind
wie
der
Heilige
Vater
mit
dem
Internationalen
Karlspreis
ausgezeichnet
worden.
Europarl v8
The
President
of
East
Timor
has
been
awarded
the
Nobel
Peace
Prize.
Der
Präsident
von
Osttimor
ist
mit
dem
Friedensnobelpreis
ausgezeichnet
worden.
Europarl v8
These
games
had
originally
been
awarded
to
Chicago,
but
when
St.
Louis
threatened
to
hold
a
rival
international
competition,
the
games
were
relocated.
Diese
Spiele
waren
ursprünglich
nach
Chicago
vergeben
worden.
Wikipedia v1.0
This
Decision
shall
be
applicable
to
the
contracts
which
have
been
awarded
since
the
1
January
1993.
Diese
Entscheidung
gilt
für
die
ab
dem
1.
Januar
1993
vergebenen
Aufträge.
JRC-Acquis v3.0