Translation of "Pre-accession" in German
In
the
light
of
this
aim,
the
European
Union
has
devised
a
comprehensive
pre-accession
strategy.
Im
Hinblick
auf
dieses
Ziel
hat
die
Europäische
Union
eine
umfassende
Vorbeitrittsstrategie
entwickelt.
Europarl v8
Apart
from
that,
the
pre-accession
instrument
for
structural
policies
must
also
resolve
a
fundamental
dilemma.
Abgesehen
davon
muß
das
strukturpolitische
Heranführungsinstrument
mit
einem
grundlegenden
Dilemma
fertig
werden.
Europarl v8
The
structural
pre-accession
instrument
keeps
being
compared
with
the
Cohesion
Fund.
Das
strukturpolitische
Heranführungsinstrument
wird
immer
wieder
mit
dem
Kohäsionsfonds
verglichen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
continuation
of
the
joint
debate
on
the
pre-accession
strategy.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Fortsetzung
der
gemeinsamen
Aussprache
über
die
Vorbeitrittsstrategie.
Europarl v8
Pre-accession
assistance
funding
has
proved
to
be
especially
susceptible.
Als
besonders
anfällig
erweisen
sich
die
Heranführungshilfen.
Europarl v8
They
are
a
crucial
element
of
the
reinforced
pre-accession
strategy.
Sie
sind
ein
wesentliches
Element
der
Heranführungsstrategie.
Europarl v8
To
what
extent
can
this
kind
of
pre-accession
strategy
be
described
as
being
based
on
partnership?
Wie
weit
läßt
sich
eine
solche
Heranführungsstrategie
als
partnerschaftlich
bezeichnen?
Europarl v8
The
pre-accession
strategy
for
Turkey
is
showing
the
first
positive
results.
Die
Heranführungsstrategie
für
die
Türkei
zeigt
erste
positive
Ergebnisse.
Europarl v8
The
third
programme
is
pre-accession
aid.
Das
dritte
Programm
sind
die
Heranführungshilfen.
Europarl v8