Translation of "Practical assignment" in German
It
is
more
practical
in
nature
and
combines
practical
class
es
with
analysis
of
the
standards
for
a
given
occupation
(or
group
of
occupations)
followed
by
observation
and
evaluation
of
a
practical
assignment
testing
the
skills
acquired
by
the
student.
Er
ist
mehr
auf
die
Praxis
ausgerichtet
und
verbindet
Praxisunterricht
mit
einer
Analyse
der
Standards
für
einen
bestimmten
Beruf
(oder
eine
Gruppe
von
Berufen),
gefolgt
von
der
Beobachtung
und
Beurteilung
einer
praktischen
Übung,
bei
der
die
vom
Schüler
erworbenen
Kenntnisse
geprüft
werden.
EUbookshop v2
The
afternoon
team
work
went
on
and
the
radio,
press
and
television
teams
had
a
practical
assignment
–
interviews
with
citizen
of
Ruse
and
processing
the
gathered
materials
in
order
to
make
a
finished
media
product.
Die
nachmittägliche
Gruppenarbeit
setzte
sich
fort
und
die
Kleingruppen
für
Radio,
Zeitung
und
Fernsehen
beschäftigten
sich
ganz
praktisch
mit
der
Führung
von
Interviews,
indem
sie
Leute
aus
Ruse
befragten
und
die
Ergebnisse
in
ihr
mediales
Endprodukt
einarbeiteten.
ParaCrawl v7.1
Are
you
at
the
end
of
your
studies
and
looking
for
a
company
in
which
to
complete
your
practical
final
assignment?
Sie
befinden
sich
in
den
letzten
Zügen
Ihres
Studiums
und
sind
auf
der
Suche
nach
einem
Unternehmen
für
Ihre
praxisnahe
Abschlussarbeit?
ParaCrawl v7.1
The
first
part
–
consisting
of
two
essays
–
takes
the
form
of
a
practical
assignment
in
a
law
firm
in
a
fictitious
country.
Ein
erster
Teil
–
bestehend
aus
zwei
Essays
–
stellt
eine
praxisnahe
Aufgabenstellung
in
einer
Kanzlei
in
einem
fiktiven
Staat
dar.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
children
is
made
in
this
way:
After
the
first
seminar
phase
in
the
two-year
IHVO
Certificate
Course,
all
participants
are
given
the
task
of
selecting
a
child
from
their
group
/
kindergarten
for
their
first
practical
homework
assignment.
Die
Auswahl
der
Kinder
kommt
so
zustande:
Nach
der
ersten
Seminarphase
im
zweijährigen
IHVO-Zertifikatskurs
erhalten
alle
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
die
Aufgabe,
für
ihre
erste
praktische
Hausaufgabe
ein
Kind
aus
ihrer
Gruppe
/
ihrer
Kita
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
practical
to
assign
at
least
one
starting
slope
to
each
rotating
direction.
Es
ist
deshalb
zweckmäßig,
jedem
Drehsinn
wenigstens
eine
Anlaufschräge
zuzuordnen.
EuroPat v2
This
2-day
test
consists
of
practical
assignments
and
an
interview.
Dieses
zweitätige
Auswahlverfahren
besteht
aus
praktischen
Aufgaben
und
einem
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
practical
to
assign
the
value
zero
to
the
lowest
point
on
the
scale.
Es
kann
zweckmäßig
sein,
dem
niedrigsten
Punkt
der
Skala
den
Wert
Null
zuzuordnen.
EuroPat v2
The
following
list
of
criteria
for
the
evaluation
of
written
reports
on
practical
assignments
was
originally
intended
for
the
instructors
only.
Die
folgende
Liste
der
Kriterien
zur
Beurteilung
dieser
Praxis-Hausaufgaben
war
zunächst
nur
ein
Arbeitsmaterial
der
Kursleitung.
ParaCrawl v7.1
For
three
semesters
they
will
work
on
practical
project-assignments
in
different
disciplines
and
with
changing
specialist
supervisors.
Über
drei
Semester
arbeiten
sie
an
praktischen
Projekt-Aufgabenstellungen
in
unterschiedlichen
Disziplinen
und
mit
wechselnden
Fachbetreuern.
ParaCrawl v7.1
This
implementation
happens
in
the
framework
of
the
first
of
five
practical
assignments
to
be
completed
by
the
participants
of
our
courses.
Die
aufgeführten
Beispiele
für
Erstbeobachtungen
entstammen
den
jeweils
ersten
von
fünf
Praxis-Hausaufgaben
von
IHVO-Kursteilnehmerinnen.
ParaCrawl v7.1
I
studied
mechanical
engineering
in
my
dual
study,
and
I
did
my
practical
assignments
at
Daimler.
Ich
habe
in
meinem
Dualen
Studium
Maschinenbau
studiert
und
meine
Praxiseinsätze
dabei
bei
Daimler
absolviert.
ParaCrawl v7.1
They
should
demonstrate
that
they
can
independently
apply
the
knowledge
they
have
gained
in
their
studies
to
specific
practical
assignments.
Sie
sollen
zeigen,
dass
sie
das
erworbene
Wissen
selbständig
an
konkreten
praktischen
Aufgabenstellungen
anwenden
können.
ParaCrawl v7.1
Sound
Arts
students
may
use
the
sound
studio
on
their
own,
whether
for
their
own
projects
or
to
complete
practical
assignments
in
audio
technology.
Studierende
des
Studiengangs
Sound
Arts
können
das
Tonstudio
für
eigene
Projekte
und
praktische
Audiotechnik-Arbeiten
selbständig
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
regularly
complete
practical
assignments
at
our
company
and
assume
the
first
responsibilities
of
the
projects
and
daily
operations.
Sie
absolvieren
regelmäßig
Praxiseinsätze
bei
uns
–
und
übernehmen
erste
Verantwortungen
in
Projekten
und
im
Tagesgeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
new
text
also
suggests
that
the
Commission
may
publish
benchmark
studies
to
compare
assignment
practices
for
radio
frequencies,
numbers
and
rights
to
install
facilities.
Ferner
sollte
nach
dem
neuen
Wortlaut
die
Kommission
die
Möglichkeit
haben,
vergleichende
Untersuchungen
über
die
Praxis
der
Zuweisung
von
Funkfrequenzen,
Nummern
und
Rechten
zur
Installation
von
Einrichtungen
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
Chief
among
such
practices
are
the
assignment
of
monitoring
and
coordinating
responsibility
to
a
single
Minister
and
Ministry,
the
establishment
of
a
national
data-base
on
transposed
directives
and
the
encouragement
of
close
cooperation
between
national
officials
who
negotiate
in
Brussels
and
officials
who
implement
national
measures.
Die
wichtigsten
dieser
Verfahren
bestehen
darin,
die
Verantwortung
für
die
Überwachung
und
Koordinierung
einem
einzigen
Minister
bzw.
Ministerium
zu
übertragen,
eine
nationale
Datenbank
mit
Informationen
über
umgesetzte
Richtlinien
einzurichten
sowie
die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
an
den
Verhandlungen
in
Brüssel
beteiligten
nationalen
Beamten
und
jenen,
die
die
einzelstaatlichen
Maßnahmen
durchführen,
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Chief
among
such
practices
are
the
assignment
of
monitoring
and
coordinating
responsibility
to
a
single
Minister
and
Ministry,
the
establishment
of
a
national
data-base
on
transposed
directives
and
the
encouragement
of
close
cooperation
between
national
officials
that
negotiate
in
Brussels
and
officials
that
implement
national
measures.)
Die
wichtigsten
dieser
Verfahren
bestehen
darin,
die
Verantwortung
für
die
Überwachung
und
Koordinierung
nur
einem
Minister
bzw.
Ministerium
zu
übertragen,
eine
nationale
Datenbank
mit
Informationen
über
umgesetzte
Richtlinien
einzurichten
sowie
die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
an
den
Verhandlungen
in
Brüssel
beteiligten
nationalen
Beamten
und
jenen,
die
die
einzelstaatlichen
Maßnahmen
durchführen,
zu
fördern.)
TildeMODEL v2018