Translation of "Powerful shot" in German
What
we
can
do
is
give
you
such
a
powerful
caffeine
shot
tha..
Was
wir
tun
können,
ist,
Ihnen
einen
so
starken
Koffein-Sch..
CCAligned v1
Essien
out
muscles
Carrick
and
gets
a
powerful
shot
away.
Essien
übertrifft
Carrick
und
schafft
einen
kraftvollen
Schuss.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
having
a
powerful
shot
is
helpful,
but
not
decisive!
Das
bedeutet,
dass
ein
mächtiger
Schuss
ist
nützlich,
aber
nicht
entscheidend!
CCAligned v1
The
longer
the
line,
the
more
powerful
the
shot
will
be.
Je
länger
die
Linie
ist,
desto
kraftvoller
wird
der
Schlag
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
Besides
his
good
technique
and
pace,
the
left-footed
attacker
is
known
for
his
powerful
shot.
Neben
einer
guten
Technik
und
Schnelligkeit
zeichnet
sich
der
Linksfuß
durch
einen
wuchtigen
Torschuss
aus.
WikiMatrix v1
The
cyborg's
powerful
shot
almost
hit
Krilin
who
dodged
it
only
by
an
inch.
Der
heftige
Schuss
des
Cyborgs
traf
Krilin
fast,
der
nur
knapp
ausweichen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
believe
that
the
introduction
of
the
euro
will
be
a
powerful
shot
in
the
arm
for
trade
within
the
European
Union.
Herr
Präsident,
ich
denke,
daß
die
Einführung
des
Euro
ein
starker
Anreiz
für
den
Handel
innerhalb
der
Europäischen
Union
sein
wird.
Europarl v8
The
steam
iron
features,
for
example,
a
“shot
of
steam”
function
delivering
a
powerful
shot
of
steam
between
the
soleplate
and
the
material
being
ironed.
Das
Dampfbügeleisen
weist
beispielsweise
eine
"Shot-of-steam"-Funktion
auf,
mit
der
ein
kraftvoller
Dampfstoß
zwischen
Bügeleisensohle
und
Bügelgut
abgegeben
wird.
EuroPat v2
In
return
goalkeeper
Homey
could
just
about
direct
a
powerful
and
placed
shot
after
efficient
dribbling
by
Harald
Feuser
by
means
of
his
fingertips.
Im
Gegenzug
konnte
Torwart
Homey
einen
wuchtigen
und
platzierten
Schuss
nach
schönem
Dribbling
von
Harald
Feuser
gerade
noch
mit
den
Fingerspitzen
über
die
Latte
lenken.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
76th
minute
Ralf
Bodelier
invaded
-
after
excellent
dribbling
-
the
penalty
area
of
the
dermatologists
via
the
right
side
again
and
scored
the
final
result
of
3:1
for
the
pill
kickers
by
means
of
a
powerful
shot
from
an
acute
angle
into
the
left
upper
goal
corner.
Doch
in
der
76.
Minute
drang
erneut
Ralf
Bodelier
nach
feinem
Dribbling
über
die
rechte
Seite
in
den
Strafraum
der
Dermatologen
ein
und
stellte
mit
einem
wuchtigen
Schuss
aus
spitzem
Winkel
in
die
linke
obere
Torecke
das
Endergebnis
von
3:1
für
die
Pillenkicker
her.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
take
into
account
the
weight
of
the
ax:
the
higher
it
is,
the
more
powerful
your
shot.
Es
ist
wichtig
zu
berücksichtigen,
das
Gewicht
der
Axt
zu
nehmen:
Je
höher
sie
ist,
desto
mächtiger
Schusses.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
inspiring
to
see
a
brand
new
Rene
Bourque
using
his
size
and
powerful
shot
to
give
the
Plekanec,
Gionta
line
what
it
has
always
needed.
Es
wurde
inspiriert,
eine
neue
Rene
Bourque
mit
seiner
Größe
und
strammen
Schuss
die
Plekanec,
Gionta
Linie,
was
sie
immer
gebraucht
hat,
geben
sehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
due
to
the
development
of
oil
producing
and
processing
industries
and
machine
building
physical,
mathematical,
chemical,
biological,
geological
and
geographical
sciences
got
a
powerful
shot
in
the
arm.
So,
aufgrund
der
Entwicklung
der
physischen
Öl
produzierenden
und
verarbeitenden
Industrie
und
Maschinenbau,
mathematisch,
chemisch,
biologisch,
Wissenschaften
geologische
und
geographische
bekamen
einen
strammen
Schuss
in
dem
Arm.
ParaCrawl v7.1