Translation of "Power vested" in German
By
virtue
of
the
power
vested
in
me,
I
hereby
perform
this
wedding
ceremony.
Kraft
des
mir
verliehenen
Amtes
führe
ich
diese
Heirat
durch.
OpenSubtitles v2018
Now,
by
virtue
of
the
power
vested
in
me,
I
now
pronounce
you
husband
and
wife.
Kraft
des
mir
verliehenen
Amtes
erkläre
ich
Sie
nun
zu
Mann
und
Frau.
OpenSubtitles v2018
By
the
power
vested
in
me,
I
declare
this
elevator
out
of
order.
Durch
die
mir
verliehene
Autorität
ist
dieser
Aufzug
nun
außer
Betrieb.
OpenSubtitles v2018
Um,
by
the
power,
uh,
vested
in
me,
I
hereby
declare
that
Ruffnut
is
the...
Aufgrund
der
mir
verliehenen
Macht
erkläre
ich
hiermit,
dass
Raffnuss
die...
OpenSubtitles v2018
By
the
power
vested
in
me
by
the
great
state
of
Oregon,
Durch
die
Macht,
die
mir
vom
großen
Staat
Oregon
verliehen
wurde.
OpenSubtitles v2018
By
the
power
vested
in
me
by
the
laws,
I
now
pronounce
you
husband
and
wife.
Kraft
des
mir
verliehenen
Amtes
erkläre
ich
euch
zu
Mann
und
Frau.
OpenSubtitles v2018
And
now,
by
the
power
vested
in
me,
I
now
pronounce
you
husband
and
wife.
Somit
erkläre
ich
euch
kraft
meines
Amtes
hiermit
zu
Mann
und
Frau.
OpenSubtitles v2018
Then,
by
the
power
vested
in
me,
I
now
pronounce
you
husband
and
husband.
Kraft
des
mir
verliehenen
Amtes
erkläre
ich
euch
beide
zu
Mann
und
Mann.
OpenSubtitles v2018
And
so
by
the
power
vested
in
me,
I
now
pronounce
y'all
frog
and
wife.
Und
Kraft
des
mir
verliehenen
Amtes
erkläre
ich
euch
zu
Frosch
und
Frau.
OpenSubtitles v2018
By
the
power
vested
in
me,
I
now
pronounce
you
man
and
wife.
Kraft
meines
Amtes
erkläre
ich
euch
zu
Mann
und
Frau.
OpenSubtitles v2018
With
the
power
vested
in
me,
I
now
pronounce
you
husband
and
wife.
Kraft
meines
Amtes
...
erkläre
ich
euch
hiermit
...
zu
Mann
und
Frau.
OpenSubtitles v2018
Then
by
the
power
vested
in
me,
I
now
declare
you
man
and
wife.
Kraft
des
mir
verliehenen
Amtes
erkläre
ich
Sie
hiermit
zu
Mann
und
Frau.
OpenSubtitles v2018
By
the
power
vested
in
me
by
this
state,
I
declare
you
released
from
custody.
Kraft
meines
staatlichen
Amtes,
erkläre
ich
Sie
für
aus
der
Haft
entlassen.
OpenSubtitles v2018