Translation of "Power trip" in German
Tom
has
been
on
a
power
trip
since
he
was
promoted
to
manager.
Seit
er
zum
Betriebsleiter
befördert
wurde,
befindet
sich
Tom
in
einem
Machtrausch.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
a
power
trip
that
wasn't
healthy.
Das
war
ein
Machttrip,
der
nicht
gesund
war.
OpenSubtitles v2018
So,
next
time
you
decide
to
go
on,
a
power
trip,
leave
me
out
of
it.
Wenn
du
mal
wieder
auf
dem
Machttrip
bist,
halte
mich
da
raus.
OpenSubtitles v2018
He's
just
on
some
power
trip.
Oww!
Er
ist
auf
irgend
so
einem
Macht-Trip!
OpenSubtitles v2018
What,
it's
a
power
trip?
Was,
ist
das
ein
Machttrip?
OpenSubtitles v2018
But
I
think
they
were
on
a
power
trip
too.
Aber
ich
denke,
sie
waren
auch
auf
einem
Machttrip.
ParaCrawl v7.1
It's
probably
not
because
they're
selfish
or
on
a
power
trip.
Es
liegt
vermutlich
nicht
daran,
weil
sie
egoistisch
oder
im
Machtrausch
sind.
ParaCrawl v7.1
He
is
on
such
a
power
trip
it
is
absurd.
Er
befindet
sich
auf
solch
einem
Machttrip,
dass
es
schon
absurd
ist.
ParaCrawl v7.1
We
all
think
she
is
just
on
a
power
trip.
Wir
denken
alle,
dass
sie
einfach
nur
auf
einem
Ego-Trip
ist.
ParaCrawl v7.1
Avery's
on
some
kind
of
power
trip.
Avery
ist
auf
irgendeinem
Macht-Trip.
OpenSubtitles v2018
And
then
you
got
guys
like
Malevsky
who's
just
on
a
big
power
trip.
Und
dann
gibt
es
Kerle
wie
Malevsky
die
nur
auf
einem
großen
Machttrip
sind.
OpenSubtitles v2018
She's
on
this
major
power
trip.
Sie
ist
auf
dem
Macht-Trip.
OpenSubtitles v2018