Translation of "Power setpoint" in German
To
that
end,
the
control
unit
302
can
generate
a
power
setpoint
value
P
s
.
Die
Steuereinheit
302
kann
dafür
einen
Leistungssollwert
P
s
erzeugen.
EuroPat v2
The
inverter
304
could
implement
such
a
power
setpoint
value
P
s
.
Der
Wechselrichter
304
könnte
einen
solchen
Leistungssollwert
P
s
umsetzen.
EuroPat v2
Therefore,
the
setpoint
power
P
s
is
initially
supplied
to
a
limiting
block
312
.
Somit
wird
zunächst
die
Sollleistung
P
s
einem
Begrenzungsblock
312
zugeführt.
EuroPat v2
The
setpoint
values
for
the
reactive
power
can
preferably
be
present
in
the
form
of
setpoint
values
for
reactive
power
or
setpoint
values
of
voltage.
Die
Sollwerte
für
die
Blindleistung
können
vorzugsweise
in
Form
von
Blindleistungssollwerten
oder
Spannungssollwerten
vorliegen.
EuroPat v2
It
checks
whether
the
requested
setpoint
power
is
less
than
the
power
currently
output
by
the
wind
farm.
Es
prüft,
ob
die
angeforderte
Sollleistung
kleiner
ist
als
die
aktuell
vom
Windpark
abgegebene
Leistung.
EuroPat v2
Therefore,
the
preset
setpoint
power
is
restricted
to
the
values
P
max
or
P
min
.
Daher
wird
der
vorgegebene
Leistungssollwert
auf
die
Werte
P
max
bzw.
P
min
beschränkt.
EuroPat v2
This
is
started
so
that
the
power
setpoint
value
P
1
is
available
at
the
predetermined
target
time
t
1
.
Diese
wird
so
gestartet
dass
der
Leistungssollwert
P
1
am
Zielzeitpunkt
t
1
bereitsteht.
EuroPat v2
This
avoids
an
unnecessary
period
of
time
24
at
too
high
a
power
setpoint
value
P
1
.
Somit
wird
eine
unnötige
Zeitperiode
24
bei
einem
zu
hohen
Leistungssollwert
P
1
vermieden.
EuroPat v2
This
includes
an
input
unit
12
for
the
power
setpoint
value
and
an
input
unit
14
for
the
target
time.
Diese
umfasst
eine
Eingabeeinheit
12
für
den
Leistungssollwert
und
eine
Eingabeeinheit
14
für
den
Zielzeitpunkt.
EuroPat v2
In
override
phases
therefore
the
electronic
power
regulation
module
does
not
know
the
manually
predetermined
setpoint
power
value.
In
Phasen
der
Übersteuerung
kennt
also
das
elektronische
Leistungsregelungs-Modul
den
manuell
vorgegebenen
Leistungssollwert
nicht.
EuroPat v2
Such
induction
hobs
comprise
a
measurement
array
which
the
control
unit
can
use
to
capture
characteristic
variables
for
a
power
of
the
individual
induction
heating
elements
and
to
regulate
the
power
to
a
setpoint
value.
Solche
Induktionskochfelder
umfassen
eine
Messanordnung,
mit
welcher
die
Steuereinheit
Kenngrößen
für
eine
Leistung
der
einzelnen
Induktionsheizkörper
erfasst
und
zum
Regeln
der
Leistung
auf
einen
Sollwert
nutzen
kann.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
heating
power
setpoint
value
is
equal
to
the
stored
current
parameter
value.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Sollwert
des
Parameterwerts
gleich
dem
gespeicherten
Parameterwert
ist.
EuroPat v2
The
open-
and/or
closed-loop
control
variables
can
be,
for
example,
heating
element
setpoint
values
which
are
provided
e.g.
in
the
form
of
absolute
setpoint
values,
of
setpoint
values
relating
to
a
maximum
power
or
of
setpoint
values
relating
to
a
rated
power.
Bei
den
Steuer-
und/oder
Regelungsgrößen
kann
es
sich
beispielsweise
um
Sollwerte
für
die
Heizelement
handeln,
die
beispielsweise
in
Form
von
absoluten
Sollwerten,
von
auf
eine
maximale
Leistung
bezogenen
Sollwerten
oder
von
auf
eine
Nennleistung
bezogenen
Sollwerten
vorliegen.
EuroPat v2
The
generators
may
include
an
addition
unit,
to
add
up
the
individual
generator
workload
values
of
the
other
generators,
in
order
to
calculate
a
total
generated
power
therefrom,
and
to
compare
this
power
to
the
setpoint
total
output
power.
Die
Generatoren
können
eine
Additionseinheit
umfassen,
um
die
einzelnen
Generator-Auslastungswerte
der
anderen
Generatoren
zu
addieren,
um
daraus
eine
insgesamt
erbrachte
Leistung
zu
errechnen,
und
um
diese
Leistung
mit
der
Soll-Gesamtabgabeleistung
zu
vergleichen.
EuroPat v2