Translation of "Power pylon" in German
The
present
invention
concerns
a
wind
power
installation
pylon.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Windenergieanlagen-Turm.
EuroPat v2
Harness
the
full
power
of
pylon
and
activate
the
PGI
features
or
change
the
settings
for
individual
PGI
components
until
you've
achieved
the
optimal
results.
Nutzen
Sie
die
Möglichkeiten
von
pylon
und
aktivieren
Sie
die
PGI-Features
oder
ändern
Sie
die
Einstellungen
einzelner
PGI-Komponenten,
bis
Sie
das
für
Sie
optimale
Ergebnis
erzielt
haben.
ParaCrawl v7.1
DE
203
10
089
U1
describes
a
netting
array
in
the
area
of
a
wind
power
plant
pylon
for
colonizing
and
harvesting
hardground
animals,
which
can
be
lowered
and
retrieved
by
means
of
a
cable
winch
as
the
lifting
device.
In
der
DE
20310
089
U1,
von
der
die
vorliegende
Erfindung
als
nächstliegendem
Stand
der
Technik
ausgeht,
ist
zur
Ansiedelung
und
Erntung
von
Hartbodentieren
im
Bereich
eines
Pylons
einer
Windenergieanlage
eine
Netzeinrichtung
vorgesehen,
die
über
eine
Seilwinde
als
Hebeeinrichtung
abgesenkt
und
eingeholt
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition
one
embodiment
of
the
invention
relates
to
a
wind
power
installation
whose
pylon
or
pylon
element
is
marked
by
at
least
two
rod-shaped
lights
arranged
in
bores
in
a
pylon
wall.
Weiterhin
bezieht
sie
sich
auf
eine
Windenergieanlage,
dessen
Turm
oder
Turmelement
durch
mindestens
zwei
in
Bohrungen
in
einer
Turmwand
angeordneten
Stableuchten
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
In
one
embodiment
there
is
provided
a
wind
power
installation
pylon
which
is
constructed
from
a
plurality
of
pylon
segments
which
respectively
have
an
upper
and
a
lower
horizontal
flange.
Somit
wird
ein
Windenergieanlagen-Turm
vorgesehen,
der
aus
einer
Mehrzahl
von
Turmsegmenten
aufgebaut
ist,
welche
jeweils
einen
oberen
und
unteren
horizontalen
Flansch
aufweisen.
EuroPat v2
Added
to
that
is
the
fact
that,
in
the
case
of
such
modern
large
wind
power
installations,
the
pylon
is
even
higher
and
in
particular
the
installed
axis
height
is
very
high.
Es
kommt
hinzu,
dass
bei
solchen
modernen,
großen
Windenergieanlagen
auch
noch
der
Turm
höher
ist,
insbesondere
die
installierte
Achshöhe
sehr
hoch
ist.
EuroPat v2
In
that
respect,
the
pylon
segment
is
preferably
so
constructed
that
it
is
possible
admittedly
to
gain
access
to
the
cavity
from
outside
the
pylon
segment,
but
from
within
the
interior
of
a
wind
power
installation
pylon
which
has
been
constructed
or
which
is
to
be
constructed.
Dabei
ist
das
Turmsegment
vorzugsweise
so
konstruiert,
dass
auf
den
Hohlraum
zwar
von
außerhalb
des
Turmsegmentes,
aber
von
innerhalb
eines
aufgebauten
oder
aufzubauenden
Windenergieanlagenturmes
zugegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
In
that
way
it
is
possible
to
take
account
of
the
tubular
structure
of
the
wind
power
installation
pylon
and
thus
the
curved
shape
of
the
pylon
segment.
Hierdurch
kann
dem
rohrförmigen
Aufbau
des
Windenergieanlagenturmes
und
damit
der
gewölbten
Form
des
Turmsegmentes
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
wind
power
installation
pylon
comprising
eight
pylon
segments,
a
total
of
eight
different
working
stations
would
have
been
necessary
for
producing
eight
different
reinforcement
cages,
when
using
apparatuses
known
in
the
state
of
the
art.
Bei
einem
Windenergieanlagenturm,
der
aus
acht
Turmsegmenten
besteht,
wären
mit
im
Stand
der
Technik
bekannten
Vorrichtungen
insgesamt
acht
verschiedene
Arbeitsstationen
zum
Erzeugen
acht
verschiedener
Bewehrungskörbe
notwendig
gewesen.
EuroPat v2
The
adaptor
unit
according
to
embodiments
of
the
present
invention
and
the
transport
support
structure
according
to
embodiments
of
the
present
invention
provide
that
rotor
blades
of
a
wind
power
installation
or
pylon
segments
can
be
transported
even
through
very
tight
curves
as
tilting
of
the
tilting
cradle
means
that
an
entire
rotor
blade
fixed
thereto
is
pivoted
upwardly
and
there
is
thus
no
impediment
in
passing
through
a
tight
curve.
Durch
die
erfindungsgemäße
Adaptereinheit
bzw.
das
erfindungsgemäße
Transportgestell
kann
ein
Transport
von
Rotorblättern
einer
Windenergieanlage
oder
Turmsegmenten
auch
bei
sehr
engen
Kurven
erfolgen,
da
durch
Kippen
des
Kippstuhls
ein
gesamtes
daran
befestigtes
Rotorblatt
nach
oben
verschwenkt
wird
und
somit
keine
Behinderung
durch
eine
enge
Kurve
auftritt.
EuroPat v2
If
now
anyone
wanted
to
steer
a
commercial
aircraft
towards
the
nuclear
power
station
and
cause
it
to
crash
thereon,
the
pilot
would
first
have
to
fly
over
the
wind
power
installations
for
the
mere
fact
of
a
commercial
aircraft
touching
the
pod
of
the
wind
power
installation,
the
pylon
of
the
wind
power
installation
or
even
the
rotor
blades
of
the
wind
power
installation
would
automatically
result
in
the
aircraft
exploding
so
that
the
explosions
causing
danger
to
a
building
would
already
take
place
at
a
good
distance
therefrom
and
would
no
longer
happen
directly
in
or
on
the
building.
Würde
nunmehr
jemand
ein
Verkehrsflugzeug
auf
das
Atomkraftwerk
zusteuern
und
darauf
abstürzen
lassen
wollen,
so
müsste
dieser
erst
einmal
die
Windenergieanlagen
überfliegen,
denn
bereits
die
Berührung
eines
Verkehrsflugzeuges
mit
der
Gondel
der
Windenergieanlage,
dem
Turm
der
Windenergieanlage
oder
auch
den
Rotorblättern
der
Windenergieanlage
würde
automatisch
eine
Explosion
des
Flugzeugs
nach
sich
ziehen,
so
dass
die
ein
Gebäude
gefährdenden
Explosionen
bereits
in
guter
Entfernung
von
diesem
stattfinden
würden
und
nicht
mehr
direkt
im
oder
auf
dem
Gebäude.
EuroPat v2
In
that
way
there
can
be
provided
a
plurality
of
pylon
segments
which
are
then
suitably
assembled
when
erecting
a
wind
power
installation
pylon.
Auf
diese
Art
und
Weise
können
mehrere
Turmsegmente
vorgesehen
und
dann
entsprechend
beim
Aufbau
eines
Windenergieanlagenturms
zusammengesetzt
werden.
EuroPat v2
Thus
the
gaps
8
of
mutually
superposed
pylon
portions
4
are
not
in
alignment,
whereby
the
overall
stability
of
the
wind
power
installation
pylon
can
be
improved.
Somit
sind
die
Fugen
8
übereinander
angeordneter
Turmabschnitte
4
nicht
in
einer
Flucht,
wodurch
die
Gesamtstabilität
des
Windenergieanlagenturms
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
Nowadays
a
modern
wind
power
installation
usually
includes
a
foundation
on
which
is
arranged
a
wind
power
installation
pylon
carrying
a
pod
in
which
there
is
accommodated
a
generator,
the
rotor
of
which
is
rotated
by
an
aerodynamic
rotor
for
energy
generation
with
a
suitable
wind.
Eine
moderne
Windenergieanlage
umfasst
heutzutage
üblicherweise
ein
Fundament,
auf
dem
ein
Windenergieanlagenturm
angeordnet
ist,
der
eine
Gondel
trägt,
in
der
ein
Generator
aufgenommen
ist,
dessen
Läufer
durch
einen
aerodynamischen
Rotor
zur
Energieerzeugung
bei
entsprechendem
Wind
gedreht
wird.
EuroPat v2
Since
May
2014,
Alpiq
EnerTrans
AG
has
been
using
a
flying
drone
for
power
line
and
pylon
inspections.
Seit
Mai
2014
setzt
Alpiq
EnerTrans
AG
eine
Flugdrohne
für
die
Inspektion
von
Stromleitungen
und
-masten
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
May
2014,
Alpiq
EnerTrans
AG
has
been
using
a
UAV
for
power
line
and
pylon
inspections.
Seit
Mai
2014
setzt
Alpiq
EnerTrans
AG
eine
Flugdrohne
für
die
Inspektion
von
Stromleitungen
und
-masten
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
crop
circle
picture
possible
to
localize
one
very
common,
distinctive
lightning
rod
-
power
line
pylon,
whose
neighborhood
is
not
at
all
a
part
of
geometric
shapes,
making
it
lying
completely
outside
any
area
of
interest
of
any
ordinary
Crop
Circles
observer.
Auf
der
linken
Kornkreis
zu
lokalisieren
ein
sehr
häufig,
unverwechselbaren
Blitzableiter
-
power
line
pylon,
dessen
Nachbarschaft
ist
überhaupt
nicht
ein
Teil
der
geometrischen
Formen,
so
dass
es
liegen
völlig
außerhalb
jeder
Bereich
des
Interesses
eines
gewöhnlichen
Crop
Circles
Beobachter.
ParaCrawl v7.1
Misha
Lbov
made
a
picture
in
front
of
a
power
line
pylon
and
a
woodline
(archive),
which
are
characteristic
for
this
region.
Mischa
Lbow
ließ
sich
vor
dem
Hintergrund
der
Stromleitungen
(Archiv)
und
Waldstreifen
fotografieren,
die
charakteristisch
für
diese
Region
sind.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
use
the
powerful
pylon
Viewer
in
other
languages
than
English?
Sie
wollen
den
leistungsstarken
pylon
Viewer
in
anderen
Sprachen
als
nur
Englisch
benutzen?
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
February,
numerous
power
pylons
in
the
west
of
Slovenia
collapsed
under
heavy
snow
and
icy
rainfall.
Durch
massive
Schnee-
und
Eisregenfälle
brachen
Anfang
Februar
im
Westen
Sloweniens
zahlreiche
Strommasten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Power
pylons
transporting
energy
from
South
Africa
to
Mozambique
were
mined
during
the
civil
conflict.
Strommasten,
die
Strom
von
Südafrika
nach
Mosambik
transportieren,
wurden
während
des
Bürgerkriegs
vermint.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
a
child,
there
were
many
more
power
pylons
in
the
landscape
than
there
are
now.
Als
ich
Kind
war,
standen
deutlich
mehr
Strommasten
in
der
Landschaft
als
jetzt.
ParaCrawl v7.1
The
power
lines
and
pylons
passing
by
his
eyes
have
excerted
such
a
fascination
on
him
that
he
wished
to
reproduce
the
equivalent
for
inside.
Die
Stromleitungen,
die
einem
auf
dem
Weg
übers
Land
begleiten
und
dabei
die
Strommasten
verbinden
übten
auf
ihn
eine
besondere
Faszination
aus,
sodass
er
dieses
Bild
ins
Interieur
übertrug.
ParaCrawl v7.1
Such
coating
compositions
are
suitable
as
or
in
exterior
coatings,
i.e.
applications
which
are
exposed
to
daylight,
preferably
on
parts
of
buildings,
interior
coatings,
coatings
on
(large)
vehicles
and
aircraft
and
industrial
applications,
bridges,
buildings,
power
pylons,
tanks,
containers,
pipelines,
power
stations,
chemical
plants,
ships,
cranes,
piles,
sheet
piling,
valves,
pipes,
fittings,
flanges,
couplings,
halls,
roofs
and
building
steel.
Derartige
Beschichtungsmassen
eignen
sich
als
oder
in
Außenbeschichtungen,
also
solche
Anwendungen,
die
dem
Tageslicht
ausgesetzt
sind,
bevorzugt
von
Gebäudeteilen,
Innenbeschichtungen,
Beschichtungen
auf
(Groß-)Fahrzeugen
und
Flugzeugen
und
industriellen
Anwendungen,
Brücken,
Gebäuden,
Strommasten,
Tanks,
Containern,
Pipelines,
Kraftwerken,
chemischen
Anlagen,
Schiffen,
Kränen,
Pfählen,
Spundwänden,
Armaturen,
Rohren,
Fittings,
Flanschen,
Kupplungen,
Hallen,
Dächern
und
Baustahl.
EuroPat v2
Such
coating
compositions
are
suitable
as
or
in
exterior
coatings,
i.e.
applications
in
which
they
are
exposed
to
daylight,
preferably
parts
of
buildings,
interior
coatings,
coatings
on
(large)
vehicles
and
aircraft
and
industrial
applications,
bridges,
buildings,
power
pylons,
tanks,
containers,
pipelines,
power
stations,
chemical
plants,
ships,
cranes,
piling,
plug
walls,
valves,
pipes,
fittings,
flanges,
couplings,
halls,
roofs
and
building
steel.
Derartige
Beschichtungsmassen
eignen
sich
als
oder
in
Außenbeschichtungen,
also
solche
Anwendungen,
die
dem
Tageslicht
ausgesetzt
sind,
bevorzugt
von
Gebäudeteilen,
Innenbeschichtungen,
Beschichtungen
auf
(Groß-)Fahrzeugen
und
Flugzeugen
und
industriellen
Anwendungen,
Brücken,
Gebäuden,
Strommasten,
Tanks,
Containern,
Pipelines,
Kraftwerken,
chemischen
Anlagen,
Schiffen,
Kränen,
Pfählen,
Spundwänden,
Armaturen,
Rohren,
Fittings,
Flanschen,
Kupplungen,
Hallen,
Dächern
und
Baustahl.
EuroPat v2