Translation of "Power on demand" in German
This
means
that
you
get
more
usable
power
on
demand.
Das
bedeutet,
dass
Ihnen
bei
Bedarf
mehr
nutzbare
Kraft
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
bargaining
power
on
the
demand
side
(fillers)
is
high
and
barriers
to
entry
into
flexible
packaging
are
low.
Die
Einkaufsmacht
der
Nachfrageseite
(Abfüller)
ist
hoch
und
die
Marktzutrittsschranken
sind
im
Bereich
flexibler
Verpackungen
niedrig.
TildeMODEL v2018
The
component
drive
train
304
issues
trough
an
interface
423
a
signal
indicative
of
the
torque
that
depends
on
the
power
demand
on
the
component
drive
train
304
.
Von
der
Komponente
Antriebsstrang
304
wird
über
Schnittstelle
423
ein
Moment
vorgegeben,
welches
von
der
Leistungsvorgabe
an
die
Komponente
Antriebsstrang
304
abhängt.
EuroPat v2
When
a
very
high
vehicle
speed
and,
for
example,
also
in
addition
a
very
large
throttle
valve
opening
angle
is
sensed,
the
conclusion
is
drawn
that
there
is
an
increased
power
demand
on
the
internal-combustion
engine,
whereby
an
increased
cooling
also
becomes
useful
and
thus
the
expansion
element
is
heated.
Wird
eine
sehr
hohe
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
z.
B.
auch
zusätzlich
ein
großer
Drosselklappenöffnungswinkel
erfaßt,
wird
auf
eine
erhöhte
Leistungsanforderung
an
den
Verbrennungsmotor
geschlossen,
wodurch
ebenfalls
eine
erhöhte
Kühlung
sinnvoll
ist
und
damit
die
Beheizung
des
Dehnstoffelementes
freigegeben
werden
kann.
EuroPat v2
This
operating
parameter
is
a
change
of
the
power
demand
on
the
motor
and
is
preferably
a
rate
of
change
of
the
power
demand
and
especially
a
rate
of
change
of
the
throttle
flap
of
the
motor.
Bei
diesem
Betriebsparameter
handelt
es
sich
um
eine
Änderung
der
Leistungsanforderung
an
den
Motor,
vorzugsweise
eine
Änderungsgeschwindigkeit
der
Leistungsanforderung,
insbesondere
eine
Änderungsgeschwindigkeit
der
Drosselklappe
des
Motors.
EuroPat v2
One
advantageous
development
of
the
invention
provides
for
the
gas
turbine
and
the
first
generator
to
be
associated
with
a
steam
power
station
which
has
a
central
control
system
which
controls
the
gas
turbine
and
the
steam
power
station,
and
which
control
system
causes
initiation
of
the
gas
generator
when
there
is
a
power
demand
on
the
steam
power
station
which
exceeds
a
specific
limit.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
die
Gasturbine
und
der
erste
Generator
einem
Dampfkraftwerk
zugeordnet
sind,
welches
eine
zentrale
Steuerung
aufweist,
welche
die
Gasturbine
und
das
Dampfkraftwerk
steuert,
die
bei
einer
Leistungsanforderung
an
das
Dampfkraftkraftwerk,
die
über
einer
bestimmten
Grenze
liegt,
eine
Zündung
des
Gasgenerators
veranlasst.
EuroPat v2
Their
'hybrid-electric-hydrogen'
flow
battery,
based
upon
the
design
of
a
nanoscale
battery
molecule
can
store
energy,
releasing
the
power
on
demand
as
electric
power
or
hydrogen
gas
that
can
be
used
a
fuel.
Ihre
"hybrid-electric-hydrogen"
-Flussbatterie,
die
auf
dem
Design
eines
nanoskaligen
Batterie-Moleküls
basiert,
kann
Energie
speichern
und
den
Strom
bei
Bedarf
als
elektrische
Energie
oder
Wasserstoffgas
freigeben,
das
als
Brennstoff
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Offering
impressive
flexibility
and
awesome
power
on
demand,
the
D8K
is
the
perfect
match
for
the
Volvo
FE.
Mit
seiner
beeindruckenden
Flexibilität
und
seiner
jederzeit
abrufbaren
gewaltigen
Leistung
ist
der
D8K
für
den
Volvo
FE
wie
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
A
turbo-charged,
four-cylinder
engine
provides
55
kW
(73.8
hp)
of
power,
while
on-demand
cooling
optimizes
fuel
efficiency
and
keeps
sound
levels
low.
Ein
Turbo-Vierzylinder-Motor
liefert
55
kW
(73,8
PS)
Leistung,
während
bei
Bedarf
optimiert
zusätzlich
die
Kühlung
der
Kraftstoffeffizienz
und
hält
einen
niedrigen
Geräuschpegel.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we're
continually
innovating
to
meet
the
future
with
confidence
–
supplying
power
on
demand,
anywhere
in
the
world,
while
respecting
the
environment.
Aus
diesem
Grund
arbeiten
wir
kontinuierlich
an
Innovationen,
die
uns
entspannt
in
die
Zukunft
blicken
lassen
–
wir
liefern
Energie
nach
Bedarf,
an
jeden
Ort
der
Welt
und
achten
dabei
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Our
ProLine
hearing
aid
batteries
include
Rayovac’s
new
Active
Core
Technology,
to
provide
power
on
demand,
longer
lasting
performance
and
increased
durability.
Unsere
ProLine
Hörgerätebatterien
sind
mit
Rayovacs
neuer
Active
Core
Technologie
ausgestattet,
um
Energie
je
nach
Bedarf,
eine
länger
anhaltende
Leistung
und
eine
erhöhte
Haltbarkeit
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
new
adaptive
cylinder
control
system
effectively,
and
unperceptively
to
the
driver,
switches
between
8-cylinder
and
4-cylinder
modes,
depending
on
power
demand.
Die
neue,
adaptive
Zylindersteuerung
schaltet
je
nach
Leistungsanforderung
effektiv
und
fÃ1?4r
den
Fahrer
nicht
wahrnehmbar
zwischen
8-Zylinder-
und
4-Zylinder-Steuerung
um.
ParaCrawl v7.1
Again,
electric
vehicles
can
be
connected
to
the
system
to
provide
additional
power
on
demand
("vehicle-to-home",
V2H).
Auch
hier
ist
es
möglich,
Elektrofahrzeuge
an
das
System
anzuschließen,
um
bei
Bedarf
zusätzlichen
Strom
einzuspeisen
("Vehicle-to-Home",
V2H).
ParaCrawl v7.1
The
presetting
for
non-ignition
of
two
cylinders
therefore
corresponds
to
the
setting
of
a
baseline
pattern
which,
for
example,
reflects
the
currently
prevailing
power
demand
on
the
internal
combustion
engine
1
.
Die
Vorgabe
zur
Nicht-Zündung
von
zwei
Zylindern
entspricht
also
der
Vorgabe
es
Ausgangsmusters,
welches
beispielsweise
die
aktuelle
Leistungsanforderung
an
die
Brennkraftmaschine
1
reflektiert.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention,
the
energy
supply
system
comprises
a
control
device
which
is
configured
so
that
the
power
output
of
the
hydrogen
generating
device
and/or
of
the
gas-into-electricity
conversion
device
can
be
set
variably
depending
on
a
time-dependent
power
demand
on
the
electricity
supply
grid.
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
umfasst
das
Energieversorgungssystem
eine
Steuerungseinrichtung,
die
dafür
eingerichtet
ist,
die
Leistung
der
Wasserstofferzeugungseinrichtung
und/oder
der
Verstromungseinrichtung
in
Abhängigkeit
von
einem
zeitabhängigen
Leistungsbedarf
des
Stromversorgungsnetzes
variabel
einzustellen.
EuroPat v2
The
present
system
allows
significantly
improved
utilization
of
the
potential
of
wind
energy
and
other
types
of
regenerative
electricity
generation,
it
being
possible
for
high-quality
balancing
energy
for
the
electricity
grid
to
be
provided
extremely
quickly
by
the
hydrogen
generating
device
3
and
the
gas-into-electricity
conversion
device
10
being
controlled
in
a
corresponding
fashion
depending
on
the
power
demand
on
the
electricity
grid
2
.
Das
vorliegende
System
ermöglicht
eine
deutlich
verbesserte
Ausnutzung
des
Potentials
von
Windenergie
und
anderen
regenerativen
Stromerzeugungsarten,
wobei
in
kürzester
Zeit
hochwertige
Regelenergie
für
das
Stromnetz
bereitgestellt
werden
kann,
indem
die
Wasserstofferzeugungseinrichtung
3
und
die
Verstromungseinrichtung
10
entsprechend
abhängig
vom
Leistungsbedarf
des
Stromnetzes
2
gesteuert
werden.
EuroPat v2