Translation of "Power of procuration" in German
Until
2004
the
managing
director
of
MBE,
Mr
Klotz,
had
power
of
procuration
at
Sauter
Verpachtung.
Bis
2004
hatte
der
Geschäftsführer
der
MBE,
Herr
Dr.
Klotz,
Prokura
bei
Sauter
Verpachtung.
DGT v2019
Mr
Johne
has
power
of
procuration
at
SBE
and
worked
for
MUW
until
December
2004.
Herr
Johne
hat
Prokura
bei
der
SBE
und
war
bis
Dezember
2004
bei
der
MUW
beschäftigt.
DGT v2019
Only
the
Heavy
Duty
Vehicle
sector
with
the
large
market
power
of
public
procurement
offers
the
possibility
of
effective
market
leverage
with
a
reasonably
small
share
of
the
orders.
Nur
das
Segment
der
schweren
Nutzfahrzeuge
mit
der
großen
Marktmacht
der
öffentlichen
Fahrzeugbeschaffung
bietet
die
Möglichkeit,
mit
auf
ein
vernünftiges
Maß
begrenzten
Beschaffungen
auf
dem
Markt
eine
merkliche
Hebelwirkung
zu
entfalten.
TildeMODEL v2018
On
completion
of
the
transaction,
E.ON
will
acquire
from
Electrabel
Langerlo
coal-fired
power
station
(556
MW)
and
Vilvoorde
gas-fired
power
station
(385
MW)
plus
an
aggregate
of
approximately
770
MW
of
power
procurement
rights
from
Doel
1,
Doel
2
and
Tihange
1
nuclear
power
stations
with
delivery
points
in
Belgium
and
the
Netherlands.
Mit
Vollzug
der
Transaktion
erhält
E.ON
von
Electrabel
das
Steinkohlekraftwerk
Langerlo
(556
Megawatt)
und
das
Gaskraftwerk
Vilvoorde
(385
Megawatt)
sowie
Stromliegerverträge
aus
den
Kernkraftwerken
Doel
1,
Doel
2
und
Tihange
1
im
Gesamtvolumen
von
rund
770
Megawatt
mit
Lieferpunkt
in
Belgien
und
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
market
power
of
public
procurement,
public
clients
have
a
wide
range
of
options
on
the
way
from
a
petroleum-based
to
a
bio-based
economy.
Durch
die
Marktmacht
des
öffentlichen
Einkaufs
verfügen
öffentliche
Auftraggeber
über
vielfältige
Gestaltungsspielräume
auf
dem
Weg
von
einer
erdöl-
zu
einer
biobasierten
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Electrabel
will
acquire
an
aggregate
of
approximately
700
MW
of
power
procurement
rights
from
Krümmel,
Grundremmingen
and
Unterweser
nuclear
power
stations.
Des
Weiteren
erhält
Electrabel
Stromlieferverträge
aus
den
Kernkraftwerken
Krümmel,
Gundremmingen
und
Unterweser
im
Gesamtvolumen
von
rund
700
Megawatt.
ParaCrawl v7.1
The
main
drivers
were
the
passthrough
of
power
procurement
costs
pursuant
to
Germany’s
Renewable
Energy
Law,
higher
average
power
and
gas
prices,
higher
sales
volumes,
and
the
consolidation
of
newly
acquired
companies.
Dies
ist
insbesondere
auf
die
Weiterverrechnung
der
Bezugskosten
von
Strom
gemäß
dem
Gesetz
für
den
Vorrang
erneuerbarer
Energien
(EEG)
in
Deutschland,
die
höheren
durchschnittlichen
Preise
im
Strom-
und
Gasgeschäft,
den
Absatzzuwachs
und
die
Erstkonsolidierung
neu
erworbener
Gesellschaften
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1