Translation of "Power feeding" in German
Somebody
tried
to
divert
the
power
we
were
feeding
the
colony
into
an
undersea
line.
Jemand
wollte
die
Energie
der
Kolonie
in
eine
Unterseeleitung
umleiten.
OpenSubtitles v2018
The
remote
power
feeding
is
also
re-built
here
and
forwarded
to
the
EVoMUX
RU.
Die
Fernspeisung
wird
hier
auch
umstrukturiert
und
an
die
EVoMUX
RU
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
As
said
before
there
is
a
limit
for
feeding
power
into
the
inertial
drive.
Wie
gesagt,
ist
bei
Piezo-Aktuatoren
der
Einspeisung
von
Energie
in
den
Trägheitsantrieb
eine
Obergrenze
gesetzt.
EuroPat v2
A
power
of
1
Watt
can
be
transmitted
to
the
cordless
network
terminating
unit
for
remote
power
feeding.
Für
die
Fernspeisung
kann
eine
Leistung
von
1
Watt
bis
an
die
Schnurlos-Netzabschlußeinheit
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
power
supply
feeding
the
plasma,
i.e.
supplying
it
with
energy,
is
not
pulsed
but
rather
is
a
DC
power
supply.
Die
das
Plasma
speisende,
d.h.
energiezuführende
Stromversorgung
ist
nicht
gepulst,
sondern
eine
Gleichstromversorgung.
EuroPat v2
Consequently,
the
network
configurations
of
the
power
supply
systems
feeding
the
charging
station
and
the
resulting
charging
operating
modes
are
also
different.
Demzufolge
sind
auch
die
Netzformen
der
die
Ladestation
speisenden
Stromversorgungsnetze
und
daraus
folgend
die
Lade-Betriebsarten
unterschiedlich.
EuroPat v2
In
its
Opening
Decision,
the
Commission
found
that
the
tax
reduction
for
power
plants
feeding
electricity
to
a
high
voltage
transmission
network
(second
indent
above),
did
not
constitute
State
aid
in
the
meaning
of
article
87(1)
of
the
EC
Treaty.
In
ihrem
Beschluss
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
stellte
die
Kommission
fest,
dass
die
Steuerermäßigung
für
Kraftwerke,
die
Strom
in
das
Hochspannungsnetz
einspeisen
(zweiter
Spiegelstrich),
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
des
Artikels
87
Absatz
1
EG-Vertrag
darstellt.
DGT v2019
The
second
category
of
reductions
concerns
power
plants
feeding
electricity
to
a
high
voltage
transmission
network,
and
certain
large
combustion
installations
listed
under
article
23
of
the
Decree.
Die
zweite
Kategorie
der
Ermäßigung
betrifft
Kraftwerke,
die
Strom
in
das
Hochspannungsnetz
einspeisen,
und
einige
Großfeuerungsanlagen,
die
in
Artikel
23
der
Verordnung
aufgeführt
werden.
DGT v2019
But,
should
war
come,
combatants
must
do
all
they
can
to
keep
conflict
away
from
the
nuclear
sites
and
the
off-site
power
sources
feeding
them.
Doch
sollte
es
zu
einem
Krieg
kommen,
müssen
die
Gegner
alles
tun,
was
in
ihrer
Macht
steht,
um
den
Konflikt
von
den
Atomanlagen
fernzuhalten
und
die
externe
Stromversorgung
der
Anlagen
sicherzustellen.
News-Commentary v14
On
a
Class
1
train
a
single
failure
of
power
equipment
feeding
the
traction
modules
shall
not
deprive
the
train
of
more
than
50
%
of
its
traction
power.
Wenn
bei
einer
die
Antriebsmodule
speisenden
Energieversorgungsausrüstung
ein
Einzelfehler
auftritt,
dürfen
Züge
der
Klasse
1
nicht
mehr
als
50
%
ihrer
Traktionsenergie
verlieren.
DGT v2019