Translation of "Power factor correction capacitors" in German
Such
a
phase
shift
that
corresponds
to
the
commutation
reactive
power
and
increases
with
the
frequency
is
able
to
be
diminished
or
also
completely
avoided,
because
power-factor
correction
capacitors
are
arranged
in
parallel
with
the
input
of
the
rectifier
or
because
a
controlled
rectifier
is
provided,
whose
commutation
is
controlled
in
a
way
which
allows
the
supply
of
commutation
reactive
power
to
be
avoided.
Eine
solche
der
Kommutierungsblindleistung
entsprechende
mit
der
Frequenz
zunehmende
Phasenverschiebung
läßt
sich
dadurch
verringern
oder
auch
ganz
vermeiden,
daß
parallel
zum
Eingang
des
Gleichrichters
Phasenschieberkondensatoren
angeordnet
sind
oder
ein
gesteuerter
Gleichricher
vorgesehen
ist,
dessen
Kommutierung
so
gesteuert
ist,
daß
die
Zufuhr
von
Kommutierungsblindleistung
vermieden
wird.
EuroPat v2
To
at
least
partially
compensate
for
the
commutation
reactive
power
of
the
rectifier
5
that
rises
with
frequency,
power-factor
correction
capacitors
19
are
connected
to
the
input
of
the
rectifier
5.
Um
die
mit
der
Frequenz
steigende
Kommutierungsblindleistung
des
Gleichrichters
5
zumindest
teilweise
zu
kompensieren,
sind
Phasenschieberkondensatoren
19
am
Eingang
des
Gleichrichters
5
angeschlossen.
EuroPat v2