Translation of "Power drive" in German
Power
to
drive
a
ship
through
space.
Kraft,
ein
Schiff
durchs
All
zu
treiben.
OpenSubtitles v2018
She
did
everything
in
her
power
to
drive
us
apart.
Sie
hat
alles
getan,
um
einen
Keil
zwischen
uns
zu
treiben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
swear
my
new
power
is
gonna
drive
me
crazy.
Meine
neue
Kraft
macht
mich
noch
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Together,
we
use
that
power
to
drive
it
away.
Zusammen
nutzen
wir
diese
Kraft,
um
sie
zu
vertreiben.
OpenSubtitles v2018
Supplying
of
power
for
the
drive
is
accomplished
via
slider
contacts
and
power
rails.
Die
Energiezuführung
für
den
Antrieb
erfolgt
über
Schleifkontakte
und
Stromschienen.
EuroPat v2
This
causes
a
dissipation
of
a
major
portion
of
the
drive
power
transmitted
by
the
pistons.
Ein
großer
Teil
der
von
den
Kolben
übertragenen
Antriebsleistung
wird
dabei
aufgezehrt.
EuroPat v2
In
conclusion,
the
drive
power
of
the
vacuum
conveyor
belt
can
be
reduced
considerably.
Zusammenfassend
läßt
sich
die
Antriebsleistung
für
den
Unterdruckfördergurt
erheblich
verringern.
EuroPat v2
The
power
breaker
drive
has
to
provide
the
power
required
for
this
process.
Der
Antrieb
des
Leistungsschalters
muss
die
hierfür
nötige
Energie
bereitstellen.
EuroPat v2
Both
band
deformations
and
slippage
can
increase
the
drive
power
required.
Sowohl
Banddeformationen
als
auch
Schlupf
können
die
erforderliche
Antriebsleistung
erhöhen.
EuroPat v2
The
power
breaker
drive
has
to
provide
the
power
required
for
this
purpose.
Der
Antrieb
des
Leistungsschalters
muss
die
hierfür
nötige
Energie
bereitstellen.
EuroPat v2
The
drive
power
can
very
well
be
controlled
by
this
measure.
Durch
diese
Maßnahme
läßt
sich
die
Antriebsleistung
sehr
gut
steuern.
EuroPat v2
In
stirred
vessels,
the
energy
is
introduced
via
the
drive
power
of
the
stirrer.
Der
Energieeintrag
erfolgt
bei
Rührbehältern
über
die
Antriebsleistung
des
Rührers.
EuroPat v2
This
requires,
for
the
charging
pump,
a
correspondingly
high
electrical
drive
power.
Dieses
erfordert
für
die
Ladepumpe
eine
entsprechend
hohe
elektrische
Antriebsleistung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
fluid
power
drive
fitted
with
two
such
valve
units.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
mit
zwei
derartigen
Ventileinheiten
ausgestatteten
fluidbetätigten
Antrieb.
EuroPat v2