Translation of "Power distribution grid" in German
We've
been
sweating
terrorists
hacking
into
our
power
grid
distribution
software.
Wir
hatten
Terroristen,
die
sich
ins
Stromverteilungsnetz
einhackten.
OpenSubtitles v2018
It
is
well
suited
to
the
low-maintenance,
long-term
operation
of
a
transformer
in
a
power
distribution
grid.
Sie
ist
für
den
wartungsarmen
Langzeitbetrieb
eines
Transformators
in
einem
Energieverteilungsnetz
gut
geeignet.
EuroPat v2
The
energy
cube
is
then
set
up
between
the
power
distribution
grid
and
the
respective
household.
Der
Energiewürfel
ist
zwischen
dem
öffentlichen
Stromnetz
und
dem
jeweiligen
Haushalt
zwischengeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Here,
often
less
than
one
percent
of
the
population
has
access
to
the
power
distribution
grid.
Hier
hat
oftmals
weniger
als
ein
Prozent
der
Bevölkerung
Zugang
zum
öffentlichen
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
As
an
intelligent
system
manager,
it
also
monitors
both
the
PV
array
and
the
power
distribution
grid.
Zudem
überwacht
er
als
intelligenter
System-Manager
sowohl
den
Photovoltaikgenerator
als
auch
das
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
Even
now,
more
than
two
billion
people
live
without
access
to
a
power
distribution
grid.
Über
zwei
Milliarden
Menschen
leben
heute
noch
immer
ohne
Anbindung
an
das
öffentliche
Stromnetz.
ParaCrawl v7.1
SMA
PV
inverters
offer
both
an
intelligent
interface
to
the
power
distribution
grid
and
decentralized
grid
management
services.
Die
PV-Wechselrichter
von
SMA
sind
gleichzeitig
intelligente
Schnittstelle
zum
öffentlichen
Stromnetz
und
Anbieter
von
dezentralen
Netzsystemdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
the
most
comprehensive
and
modular
products
for
wind
power
generators,
windfarms,
conventional
power
plants
or
any
data
transmission
within
the
power
distribution
grid.
Das
Unternehmen
bietet
die
umfassendsten
modularen
Produkte
für
Windkraftgeneratoren,
Windkraftanlagen,
Kraftwerke
mit
konventionellen
Energieträgern
oder
die
Datenübermittlung
im
Stromverteilungsnetz.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
display
through
which
it
can
be
programmed
and
is
connected
to
the
Internet
and
power
distribution
grid.
Er
hat
ein
Display
worüber
er
programmiert
werden
kann
und
ist
mit
dem
Internet
sowie
dem
Stromnetz
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
energy
produced
in
the
windfarm
12
is
passed
via
a
network
14
within
the
windfarm
to
a
substation
15
where
the
electrical
energy
is
transformed
to
high
voltage
and
is
transmitted
to
the
public
power
distribution
grid
system.
In
dem
Windpark
12
wird
die
erzeugte
elektrische
Energie
über
ein
windparkinternes
Netz
14
zu
einem
Übergabepunkt
15
geleitet,
an
dem
die
elektrische
Energie
auf
Hochspannung
transformiert
wird
und
an
das
öffentliche
Energieverteilungsnetz
übergeben
wird.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
decision
matrix
therefore
describe,
among
other
things,
possible
circuit
and
operating
states,
as
well
as
accidents
in
the
power
distribution
grid,
the
effects
of
which
are
countered
by
the
identified
measures.
Die
Dimensionen
der
Entscheidungsmatrix
beschreiben
somit
unter
anderem
mögliche
Schaltungs-
und
Betriebszustände
sowie
Havariefälle
im
Energieverteilungsnetz,
deren
Auswirkungen
durch
die
ermittelten
Maßnahmen
begegnet
wird.
EuroPat v2
Submarine
electric
interconnections
for
the
islands
of
Thasos
and
Aegina
with
the
continental
power
distribution
grid
in
collaboration
with
the
Public
Power
Corporation
(DEI)
Unter
Wasser
verlegte
Stromanbindung
der
Inseln
Thassos
und
Ägina
an
das
Stromnetz
des
Festlands,
durchgeführt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
öffentlichen
Stromversorger
(DEI)
ParaCrawl v7.1
A
survey
of
distribution
grid
operators
conducted
by
the
German
Solar
Industry
Association
in
autumn
2010
shows
that,
comparatively
speaking,
further
expansion
of
photovoltaics
will
not
have
a
significant
impact
on
the
German
power
distribution
grid.
Wie
eine
Umfrage
des
Bundesverbands
Solarwirtschaft
unter
Verteilnetzbetreibern
vom
Herbst
2010
belegt,
ist
der
weitere
Ausbau
der
Photovoltaik
für
das
deutsche
Stromnetz
vergleichsweise
unkritisch.
ParaCrawl v7.1
Building
an
off-grid
energy
system
like
this
one
requires
a
reliable
inverter
that
can
create
and
manage
a
power
distribution
grid.
Um
solche
unabhängigen
Energiesysteme
aufbauen
zu
können,
braucht
es
vor
allem
eines:
einen
zuverlässigen
Wechselrichter,
der
ein
Stromnetz
bilden
und
auch
steuern
kann.
ParaCrawl v7.1