Translation of "Power disruption" in German
And
that's
the
power
of
disruption.
Und
das
ist
die
Macht
der
Störung.
QED v2.0a
Features
such
as
redundant
power
provide
access
to
the
datas
in
the
event
of
a
power
disruption.
Features
wie
beispielsweise
die
redundante
Spannungsversorgung
bieten
den
Zugriff
auf
die
Daten
im
Falle
eines
Spannungsausfalls.
ParaCrawl v7.1
The
problem
in
Japan
was
the
accumulation
of
events:
flooding,
loss
of
off-site
power
and
disruption
of
communications.
Das
Problem
in
Japan
war
das
gleichzeitige
Auftreten
mehrerer
Ereignisse:
Überschwemmungen,
der
Verlust
der
Energieversorgung
von
außerhalb
und
die
Störung
der
Kommunikationsverbindungen.
Europarl v8
By
providing
self-contained
auxiliary
power
all
along
the
network,
the
kind
of
mass
power
disruption
that
can
occur
if
a
centralized
UPS
is
deployed
is
circumvented.
Dadurch,
dass
überall
entlang
des
Netzwerks
unabhängiger
Reservestrom
bereitgestellt
wird,
sind
große
Stromausfälle,
wie
sie
bei
einer
zentralen
USV
auftreten
können,
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
By
enabling
UPS
(Uninterruptible
Power
Supply)
support,
you
can
protect
your
NAS
from
abnormal
system
shutdown
caused
by
power
disruption.
Durch
Aktivierung
der
USV-Unterstützung
(Unterbrechungsfreie
StromVersorgung)
können
Sie
Ihr
NAS
vor
einer
unnormaler
Systemabschaltung
aufgrund
eines
Stromausfalls
schützen.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
limitation
of
the
voltage
at
an
internal
node
of
the
auxiliary
power
supply
unit,
disruption
of
the
control
loop
by
application
of
an
external
voltage
can
be
avoided.
Durch
die
Begrenzung
der
Spannung
an
einem
internen
Knoten
des
Hilfsnetzteils
kann
eine
Störung
des
Regelkreises
durch
Anlegen
einer
externen
Spannung
vermieden
werden.
EuroPat v2
By
enabling
the
UPS
(Uninterruptible
Power
Supply)
support,
you
can
protect
your
NAS
from
abnormal
system
shutdown
caused
by
power
disruption.
Durch
Aktivierung
der
USV-Unterstützung
(Unterbrechungsfreie
StromVersorgung)
können
Sie
Ihren
NAS
vor
einer
unnormalen
Systemabschaltung
in
Folge
eines
Stromausfalls
schützen.
ParaCrawl v7.1
Robots
can
malfunction
because
of
human
error,
control
panel
problems,
mechanical
failures,
power
disruption
or
environmental
factors.
Gründe
für
Fehlfunktionen
bei
Robotern
können
menschliches
Versagen,
Steuerkonsolenprobleme,
mechanische
Fehler,
Stromausfälle
oder
Umweltfaktoren
sein.
ParaCrawl v7.1
His
unstoppable
rise
to
power,
the
ensuing
disruption
of
the
Galactic
Republic
and
the
dissolution
of
the
Jedi
Order
led
the
galaxy
into
a
decade-long
darkness.
Sein
unaufhaltsamer
Aufstieg
zur
Macht,
die
damit
verbundene
Zerschlagung
der
Galaktischen
Republik
und
die
Auflösung
des
Jedi-Ordens
führte
die
Galaxis
in
eine
jahrzehntelange
Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
NEO
XL-Series
libraries
provide
the
reliability
required
by
today's
demanding
ITenvironments
to
ensure
that
datas
are
readily
accessible
and
always
available.Features
such
as
redundant
power
provide
access
to
the
datas
in
the
event
of
a
power
disruption.
Die
hohe
Zuverlässigkeit
der
NEO
XL-Serie
Libraries
erfüllt
die
Erwartungen
an
heutiges
IT-Equipment
und
stellt
sicher,
dass
die
Daten
immer
verfügbar
sind.
Features
wie
beispielsweise
die
redundante
Spannungsversorgung
bieten
den
Zugriff
auf
die
Daten
im
Falle
eines
Spannungsausfalls.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
an
independent
generator
to
provide
electrical
power
in
the
event
of
power
disruptions.
Das
Gebäude
verfügt
über
einen
unabhängigen
Generator
für
den
Fall
eines
Stromausfalls.
Wikipedia v1.0
The
power
to
totally
disrupt
biological
cell
structure.
Die
Macht,
biologische
Zellstrukturen
völlig
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
But
the
seventh...
has
the
power
to
disrupt
thought.
Aber
der
Siebte...
hat
die
Kraft,
Gedanken
abzutrennen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
power
losses
and
disruptions
which
occur
then
have
to
be
taken
into
account
in
the
circuit
configuration.
Dann
sind
allerdings
die
entstehenden
Verlustleistungen
und
Störungen
in
der
Schaltungsauslegung
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Power
failures
and
disruptions
in
the
grid
could
be
both
costly
and
dangerous.
Stromausfälle
und
Störungen
im
Netz
können
sowohl
teuer,
als
auch
gefährlich
werden.
ParaCrawl v7.1
And
which
technologies
have
the
strategic
power
to
initiate
disruptive
market
changes?
Und
welche
Technologien
haben
die
strategische
Macht,
disruptive
Marktveränderungen
auszulösen?
ParaCrawl v7.1
Permanent
monitoring
of
the
power
supply
prevents
disruptions
in
service.
Eine
permanente
Überwachung
der
Stromversorgung
ermöglicht
ein
störungsfreies
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Look,
I
need
you
to
monitor
police
calls,
utilities,
traffic
patterns,
internet
spikes,
power
disruptions...
Hör
mal,
du
musst
den
Polizeifunk,
Medien,
Verkehrsmuster,
Internetstörzonen,
Stromausfälle
überwachen...
OpenSubtitles v2018
When
power
is
disrupted
so
is
cable
and
internet
and
their
VOIP
service.
Wenn
die
Stromversorgung
gestört
ist,
so
ist
Kabel
und
Internet
und
ihre
VOIP-Dienst.
ParaCrawl v7.1
The
disruptive
power
of
the
blockchain
technology
is
still
limited,
says
HIIG-researcher
Jessica
Schmeiss
.
Dennoch
ist
die
disruptive
Kraft
der
Blockchain-Technologie
bisher
beschränkt,
meint
HIIG-Forscherin
Jessica
Schmeiss
.
ParaCrawl v7.1
Education,
where
the
power
of
modern
disruptive
technologies
has
barely
been
felt,
would
be
a
good
place
to
start.
Bildung,
wo
die
Macht
moderner
zerstörerischer
Technologien
bisher
kaum
spürbar
war,
wäre
ein
guter
Anfang.
News-Commentary v14
And
third,
he
told
his
boss,
Geoff
Tudhope,
that
he
had
to
butt
out,
because
he
knew
how
disruptive
power
can
be.
Und
drittens,
sagte
er
zu
seinem
Boss,
Geoff
Tudhope,
dass
dieser
sich
heraushalten
sollte,
weil
er
wusste,
wie
störend
Macht
sein
kann.
TED2020 v1