Translation of "Power dispatch" in German

On days with little wind and sunshine, almost all the electricity demand has to be met by dispatchable power plants ("typical" day from June 2015).
An wind- und sonnenarmen Tagen muss nahezu die gesamte Stromnachfrage durch regelbare Kraftwerke gedeckt werden ("typischer" Tag aus dem Juni 2015).
ParaCrawl v7.1

In Germany / Europe and in China, the creation of flexibility for variable renewables (e.g.,dispatchable power plants, demand side management and response, energy storage, integration of energy sources) and the expansion of grids are necessary conditions for the continued success of renewable energy.
In Deutschland/Europa wie in China werden die Flexibilitätsleistungen (Regelbare Kraftwerke, Nachfragesteuerung und Verbrauchsmanagement, Speicher, Integration der Energiemärkte) für variable Erneuerbare und der erfolgreiche Netzausbau über den weiteren Erfolg der erneuerbaren Energien entscheiden.
ParaCrawl v7.1