Translation of "Power automation" in German
The
ABB
group
is
a
global
provider
of
power
and
automation
technologies.
Die
ABB-Gruppe
ist
ein
globaler
Anbieter
von
Energie-
und
Automationstechnik.
TildeMODEL v2018
Unleash
the
power
of
automation
into
the
next
level
Bringen
Sie
die
Kraft
der
Automatisierung
auf
die
nächste
Stufe.
CCAligned v1
This
includes
power
engineering
and
automation
engineering,
communications
engineering,
microelectronics
and
computer
engineering.
Dazu
gehören
Energie-,
Automatisierungs-
und
Nachrichtentechnik
ebenso
wie
Mikroelektronik
und
Technische
Informatik.
ParaCrawl v7.1
He
has
had
20
years
of
experience
in
the
fields
of
mechanical,
power
and
automation
engineering.
Andreas
Krause
verfügt
über
20
Jahre
Erfahrung
in
Maschinenbau,
Energie-
und
Automatisierungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Outdated
project
strategies
have
been
transformed
with
the
power
of
automation
and
value
engineering.
Überholte
Projektstrategien
wurden
mit
Hilfe
der
Automation
und
Value
Engineering
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
This
software
for
easy
and
fast
generating
of
schematics
and
fluid-power
designs
gives
automation
an
extra
boost.
Die
Software
zur
einfachen
und
schnellen
Generierung
von
Schalt-
und
Fluidplänen
gibt
der
Automatisierung
einen
Extra-Schub.
ParaCrawl v7.1
To
the
same
extent
we
see
our
market
potential
in
power
and
automation
technology
to
robotics.
Im
gleichen
Maße
sehen
wir
unser
Marktpotential
in
der
Energie-
und
Automatisierungstechnikbis
hin
zurRobotik.
ParaCrawl v7.1
Tap
into
the
power
of
automation
with
solutions
that
do
your
work
for
you.
Nutzen
Sie
die
Möglichkeiten
der
Automatisierung
mit
Lösungen,
die
Ihnen
die
Arbeit
abnehmen.
CCAligned v1
Traditional
circuit
breakers
simply
cannot
meet
the
needs
of
modern
power
system
integrated
automation.
Herkömmliche
Leistungsschalter
können
die
Anforderungen
einer
modernen
Automatisierung
mit
integrierter
Stromzufuhr
einfach
nicht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
order
includes
six
motor
generators,
the
auxiliary
systems
and
the
complete
power
plant
automation.
Außerdem
sind
sechs
Motorgeneratoren,
die
Hilfssysteme
und
die
komplette
Kraftwerksautomatisierung
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Facility
Services
are
not
used
(power,
building,
light,
automation,
etc.)
Unterstützende
Einrichtungen
werden
nicht
benutzt
(Strom,
Gebäude,
Licht,
Automatisierung
usw.)
ParaCrawl v7.1
EAS
Schaltanlagen
GmbH
is
active
in
three
business
segments:
automation,
power
engineering
and
preventive
fire
protection.
Die
EAS
Schaltanlagen
GmbH
ist
in
drei
Geschäftsfeldern
tätig:
Automatisierung,
Energietechnik
und
Vorbeugender
Brandschutz.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
those
who
fear
the
job-destroying
and
job-shifting
power
of
automation
should
look
upon
the
sharing
economy
and
breathe
a
bit
of
a
sigh
of
relief.
Tatsächlich
sollten
diejenigen,
die
die
arbeitsplatzvernichtende
und
-verschiebende
Macht
der
Automatisierung
fürchten,
einen
Blick
auf
die
Sharing-Ökonomie
werfen
und
erleichtert
aufatmen.
News-Commentary v14
They
also
include
the
core
services
that
enable
monitoring
of
assets,
control
for
power
management,
automation
and
data
management
and
communication
between
the
different
actors
(service
providers,
network
operators
and
other
utilities,
consumers,
etc).
Dazu
gehören
auch
die
Kerndienste
für
die
Überwachung
der
Anlagen,
die
Steuerung
des
Strommanagements,
die
Automatisierung
und
Datenverwaltung
und
die
Kommunikation
zwischen
den
verschiedenen
Beteiligten
(Dienstleister,
Netzbetreiber
und
andere
Versorgungsunternehmen,
Verbraucher
usw.).
TildeMODEL v2018
We
know
that
the
world
of
tomorrow,
with
space
travel,
supersonic
flight,
nuclear
power,
automation,
has
made
the
earth
so
small
that
only
the
union
of
Europe
can
save
us
from
turning
into
an
underdeveloped
and
declining
area.
Wir
wissen,
daß
die
Welt
von
morgen
mit
Raumfahrt,
Überschall-Flugtechnik,
Atomkraft,
Automation,
die
Erde
so
klein
gemacht
hat,
daß
nur
der
Zusammenschluß
Europas
uns
davor
retten
kann,
ein
unterentwickeltes,
zurückfallendes
Gebiet
zu
werden.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
creation
of
a
joint
venture
between
the
Swiss
provider
of
power
and
automation
systems
ABB
and
the
Italian
shipbuilder
Fincantieri.
Die
Europäische
Kommission
hat
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
die
geplante
Gründung
eines
Joint
Venture
zwischen
dem
Schweizer
Anbieter
von
Energie-
und
Automationstechnik
ABB
und
dem
italienischen
Schiffbauer
Fincantieri
genehmigt.
TildeMODEL v2018
ABB,
a
global
leader
in
power
and
automation
technologies,
manufactures
a
generator
excitation
transformer
rated
at
5
MVA
for
use
in
nuclear
power
plant
substations.Â
This
liquid-immersed
substation
power
transformer
features
a
hybrid
insulation
system
of
Nomex®
paper
and
cellulosic
pressboard.
Anwendungsbeschreibung
ABB,
ein
weltweit
führendes
Unternehmen
in
der
Energie-
und
Automatisierungstechnik,
fertigt
einen
Transformator
zur
Erregung
des
Generators
mit
einer
Nennleistung
von
5
MVA
für
den
Einsatz
in
Kernkraftwerk-Umspannwerken.
ParaCrawl v7.1
The
-101
and
-104
user
standards
are
general
telecontrol
protocols
which
are
often
used
in
substation
communication,
tunnel
automation,
railways,
power
plant
automation,
wind
turbine
communication
and
building
services.
Die
Anwendernormen
-101
und
-104
sind
allgemeine
Fernwirkprotokolle,
die
häufig
in
der
Unterstationskommunikation,
Tunnelautomatisierung,
Bahntechnik,
Kraftwerksautomatisierung,
Windkraftanlagenkommunikation
und
in
der
Gebäudetechnik
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
ABB
is
a
leader
in
the
power
and
automation
technology
sector
and
has
around
7000
employees
in
Switzerland.
Firmenportrait
ABB
ist
führend
in
der
Energie-
und
Automationstechnik
und
beschäftigt
in
der
Schweiz
rund
7000
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
However,
someday
you
may
discover
you
need
more
power
or
more
automation
and
there
is
nothing
bad
to
look
at
the
paid
tools
as
well.
Aber
irgendwann
können
Sie
einmal
entdecken,
dass
Sie
mehr
Leistung
und
mehr
Automatisierung
benötigen,
und
da
ist
nichts
Schlimmes,
wenn
Sie
an
die
gebührenpflichtigen
Tools
denken.
ParaCrawl v7.1