Translation of "Poured over" in German
To
punish
her,
her
husband
poured
acid
over
her.
Um
sie
zu
bestrafen
hat
ihr
Mann
Säure
über
sie
gegossen.
Europarl v8
After
that
they
poured
gasoline
over
him
and
burnt
him
alive.
Dann
begossen
sie
ihn
mit
Benzin
und
verbrannten
ihn
bei
lebendigem
Leibe.
Europarl v8
The
runners
poured
water
over
their
heads.
Die
Läufer
gossen
Wasser
über
ihre
Köpfe.
Tatoeba v2021-03-10
Boiling
water
will
be
poured
down
over
their
heads
Gegossen
wird
über
ihre
Köpfe
siedendes
Wasser,
Tanzil v1
Tom
poured
cold
water
over
himself
to
wake
himself
up.
Tom
übergoss
sich
mit
kaltem
Wasser,
um
wach
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Boiling
water
shall
be
poured
over
their
heads,
Gegossen
wird
über
ihre
Köpfe
siedendes
Wasser,
Tanzil v1
The
contents
of
each
tube
are
mixed
and
poured
over
the
surface
of
a
minimal
agar
plate.
Der
Inhalt
jedes
Röhrchens
wird
vermischt
und
auf
der
Oberfläche
einer
Minimalagarplatte
ausgegossen.
DGT v2019
They
poured
petrol
over
them
and
set
them
on
fire.
Sie
haben
Benzin
drüber
gegossen
und
alles
angezündet.
OpenSubtitles v2018
It's
like
she
poured
shit
over
us.
Es
ist,
als
hätten
sie
uns
alle
in
eine
Jauchegrube
geworfen.
OpenSubtitles v2018
She
poured
gasoline
over
herself
and
fizzled
out
...
Sie
übergießt
sich
mit
Benzin
und
zündet
sich
an.
OpenSubtitles v2018
He
poured
gasoline
all
over
our
house,
Walt.
Er
hat
unser
komplettes
Haus
mit
Benzin
begossen,
Walt.
OpenSubtitles v2018
The
flesh
will
be
flayed
from
your
body
and
salt
poured
over
the
wounds.
Das
Fleisch
wird
euch
vom
Körper
gerissen,
Salz
in
eure
Wunden
gestreut.
OpenSubtitles v2018
Water
is
poured
over
the
residue
and
the
mixture
is
extracted
with
ether.
Der
Rückstand
wird
mit
Wasser
übergossen
und
mit
Äther
ausgezogen.
EuroPat v2
100
ml
of
water
are
poured
over
the
resulting
reaction
mixture
and
the
mixture
is
extracted
with
ether.
Das
erhaltene
Reaktionsgemisch
wird
mit
100
ml
Wasser
übergossen
und
mit
Äther
extrahiert.
EuroPat v2
The
mixture
was
subsequently
poured
over
ice
and
acidified
using
hydrochloric
acid.
Anschließend
wurde
auf
Eis
gegossen
und
mit
Salzsäure
angesäuert.
EuroPat v2
I
poured
cream
over
my
pancakes
in
the
staff
lounge.
Ich
goss
in
der
Personal-Lounge
Sahne
über
meine
Pfannkuchen.
OpenSubtitles v2018
The
arteries
are
placed
in
a
measuring
cylinder
and
the
clear
ficin
solution
is
poured
over
them.
Die
Arterien
werden
in
einen
Messzylinder
gestellt
und
mit
der
klaren
Ficin-Lösung
übergossen.
EuroPat v2
They
have
poured
insults
over
you
like
buckets
of
cum.
Sie
schütten
Beleidigungen
über
dich
wie
aus
Eimern
voller
Wichse.
OpenSubtitles v2018