Translation of "Pour off" in German
Pour
the
water
off
and
mix
with
a
caffeine-free
tea.
Gießen
Sie
das
Wasser
ab
und
vermischen
Sie
sich
mit
einem
koffeinfrreien
Tee.
ParaCrawl v7.1
Pour
off
the
excess
water
and
place
on
one
side
to
cool.
Das
überschüssige
Wasser
abgießen
und
zum
Abkühlen
beiseite
stellen.
ParaCrawl v7.1
Pour
off
the
juice,
bring
it
to
the
boil
and
thicken
with
blended
cornflour.
Zum
Schluss
Sud
abgießen,
aufkochen
und
mit
angerührtem
Stärkemehl
abbinden.
ParaCrawl v7.1
Then
pour
off
the
tea
through
a
tea
strainer.
Anschließend
gießt
man
den
Tee
durch
ein
Sieb
ab.
ParaCrawl v7.1
When
the
potatoes
are
done,
pour
mostly
water
off.
Wenn
die
Kartoffeln
gar
sind,
das
Wasser
bis
auf
einen
kleinen
Rest
abgießen..
ParaCrawl v7.1
Pour
off
the
water
and
dry
the
nuts
in
the
oven
at
low
heat.
Gießen
Sie
das
Wasser
ab
und
trocknen
Sie
die
Nüsse
im
Backofen
bei
niedriger
Hitze.
ParaCrawl v7.1
Pour
off
the
staining
solution,
wash
the
gel
plate
twice
using
a
100
ml
destaining
solution
(4.10)
each
time,
then
shake
with
200
ml
destaining
solution
for
15
minutes
and
repeat
the
destaining
step
at
least
two
or
three
times
until
the
background
is
clear
and
uncoloured.
Die
Färbelösung
wird
abgegossen,
die
Gelplatte
zweimal
mit
je
100
ml
Entfärbelösung
(4.10)
gespült
und
anschließend
mindestens
2
x
15
Minuten
in
200
ml
Entfärbelösung
geschwenkt,
bis
der
Hintergrund
klar
und
farblos
ist.
DGT v2019
The
tube
shall
be
filled
with
water,
the
sediment
shall
be
let
settle
2-3
minutes,
and
the
water
and
the
suspended
particles
shall
be
poured
off.
The
sediment
shall
be
rinsed
twice
more
with
about
10
ml
of
water
(a
vortex
shall
be
used,
let
settle,
and
pour
off
the
water
each
time).
Das
Sediment
wird
noch
2-mal
mit
etwa
10
ml
Wasser
gespült
(dabei
wird
verwirbelt,
absetzen
gelassen,
und
das
Wasser
wird
jedes
Mal
abgegossen).
DGT v2019
Operations:
Fill
the
empty
oil
bottle
with
alcohol,
and
turn
on
the
equipment
to
run
10-15
minutes,
then
turn
off
the
power,
pour
off
the
alcohol.
Operationen:
Füllen
Sie
die
leere
Ölflasche
mit
Alkohol,
und
schalten
Sie
die
Ausrüstung
ein,
um
10-15
Minuten
laufen
zu
lassen,
dann
stellen
Sie
den
Strom
ab,
gießen
Sie
weg
vom
Alkohol.
CCAligned v1
It
will
probably
only
take
a
lot
before
the
additional
water
you
pour
merely
washes
off
the
surface.
Es
wird
wahrscheinlich
nur
eine
Menge
zu
nehmen,
bevor
die
zusätzliches
Wasser
gießen
Sie
lediglich
die
Oberfläche
abwaschbar.
ParaCrawl v7.1