Translation of "Potentially harmful" in German
The
reference
to
“potentially
harmful
long-term
effects”
is
imprecise.
Der
Verweis
auf
"potentiell
schädliche
Langzeitwirkungen"
ist
ungenau.
TildeMODEL v2018
The
following
should
be
considered
as
potentially
harmful
effects:
Als
potentiell
schädliche
Auswirkung
ist
Folgendes
zu
betrachten:
TildeMODEL v2018
The
criteria
for
identifying
potentially
harmful
measures
are:
Zur
Ermittlung
potentiell
schädlicher
Maßnahmen
dienen
folgende
Kriterien:
TildeMODEL v2018
The
plane
was
registered
just
fell
thorus
and
potentially
harmful.
Das
Flugzeug
wurde
nur
registrierten
Thorus
und
potentiell
schädlich
fiel.
OpenSubtitles v2018
This
system
also
monitors
potentially
harmful
new
trends
in
the
use
of
psychoactive
substances.
Dieses
System
überwacht
auch
potenziell
schädliche
neue
Tendenzen
beim
Konsum
psychoaktiver
Substanzen.
EUbookshop v2
X-ray
radiation
is
ionizing
radiation,
thus
exposure
is
potentially
harmful.
Röntgenstrahlung
ist
ionisierende
Strahlung
und
damit
potentiell
schädlich.
WikiMatrix v1
The
directive
provides
for
an
approval
procedure
for
factories
using
potentially
harmful
substances.
Vorgesehen
ist
ein
Genehmigungsverfahren
für
Betriebe,
die
potentiell
gefährliche
Substanzen
verwenden.
EUbookshop v2
Workers
are
exposed
to
potentially
harmful
substances
through
the
use
of
chemicals
and
solvents
Arbeiter
sind
potenziell
schädlichen
Substanzen
durch
die
Verwendung
von
Chemikalien
und
Lösungsmitteln
ausgesetzt.
CCAligned v1
Skin
needs
to
be
protected
from
the
sun’s
potentially
harmful
effects.
Vor
diesen
schädlichen
Wirkungen
der
Sonne
sollte
die
Haut
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moths
hate
daylight,
plus
direct
exposure
to
the
sun
will
kill
any
potentially
harmful
larvae
and
eggs.
Motten
hassen
Tageslicht
und
direkte
Sonneneinstrahlung
tötet
potentiell
gefährliche
Larven
und
Eier
ab.
ParaCrawl v7.1
Potentially
harmful
programs
have
been
detected
in
your
system
and
need
to
be
dealt
with
immediately.
Potentiell
gefährliche
Programme
in
Ihrem
System
erkannt
und
müssen
sofort
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Warnings
are
placed
specifically
to
deter
you
from
committing
potentially
harmful
mistakes.
Warnungen
haben
den
Zweck,
Sie
vor
potenziell
schädlichen
Fehlern
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Foods
can
contain
a
variety
of
potentially
harmful
substances.
Lebensmittel
können
verschiedene,
potenziell
gesundheitsschädliche
Stoffe
enthalten.
ParaCrawl v7.1
They
are
specifically
designed
to
assist
with
the
removal
process
of
this
potentially
harmful
software.
Sie
sind
speziell
mit
dem
Entfernungsprozess
dieser
potenziell
schädlichen
Software
zu
unterstützen
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Inflammation
is
the
body's
defence
response
to
a
potentially
harmful
stimulus.
Eine
Entzündung
ist
eine
Abwehrreaktion
des
Körpers
auf
einen
potenziell
schädlichen
Reiz.
ParaCrawl v7.1
These
products
can
be
potentially
harmful
to
individuals
of
all
ages.
Diese
Produkte
können
potentiell
schädlich
für
Personen
aller
Altersgruppen.
ParaCrawl v7.1
You
will
certainly
not
locate
questionable
as
well
as
potentially
harmful
ingredients
list.
Sie
werden
nicht
umstritten
sowie
potentiell
schädliche
Wirkstoffe
finden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
two
transcription
factors
cooperate
in
stress
response
against
potentially
harmful
substances.
Die
beiden
Transkriptionsfaktoren
kooperieren
daher
in
der
Stressantwort
gegen
potenziell
schädliche
Substanzen.
ParaCrawl v7.1