Translation of "Potential rewards" in German
The
economic
challenges
are
formidable
but
the
potential
rewards
are
great.
Die
wirtschaftlichen
Herausforderungen
sind
enorm,
aber
der
potenzielle
Nutzen
ist
riesig.
Europarl v8
Potential
rewards
and
bonuses
include:
Zu
den
möglichen
Belohnungen
und
Boni
gehören:
CCAligned v1
It's
a
lot
of
work,
but
the
potential
rewards
are
great.
Es
ist
die
große
Arbeit,
aber
die
potentiellen
Belohnungen
sind
groß.
ParaCrawl v7.1
The
potential
rewards
are
vast,
and
they
are
real.
Die
potenziellen
Belohnungen
sind
enorm
und
sie
sind
real.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
lot
of
work,
but
the
potential
rewards
are
great.
Es
ist
die
große
Arbeit,
aber
die
potentiellen
Belohnungen
sind
groß.
ParaCrawl v7.1
The
current
year
promises
to
be
rich
in
potential
rewards
for
film
industry
professionals.
Dieses
Jahr
verspricht
also
reich
an
potenziellen
Belohnungen
für
die
Fachleute
der
Branche
zu
werden.
ELRA-W0201 v1
This
unique
ticket
has
limited
risk,
the
potential
for
unlimited
rewards
and
zero
spreads.
Dieses
einzigartige
Ticket
hat
ein
begrenztes
Risiko,
das
Potenzial
für
unbegrenzte
Belohnungen
und
keine
Spreads.
CCAligned v1
Futures,
Stocks,
and
Spot
Forex
trading
have
large
potential
rewards,
but
also
potential
risk.
Futures,
Bestände,
und
Spot-Forex-Handel
haben
großes
Potenzial
Belohnungen,
sondern
auch
potenzielle
Risiko.
ParaCrawl v7.1
In
times
when
major
disruption
is
certain,
the
enormous
potential
rewards
accrue
to
those
who,
while
vigilant
against
risk,
are
prepared
to
act
boldly
and
swiftly.
In
Zeiten,
in
denen
große
Innovationen
gewiss
sind,
werden
dAus
dem
Englischen
von
Harald
Eckhoffie
dadurch
möglichen
großen
Belohnungen
denen
zukommen,
die
die
Risiken
im
Blick
behalten,
aber
trotzdem
in
der
Lage
sind,
mutig
und
schnell
zu
handeln.
News-Commentary v14
Those
incentive
schemes
will
be
linked
to
long-term
value
creation,
taking
account
of
risk
and
restricting
the
potential
for
‘rewards
for
failure’.
Diese
Incentive-Regelungen
werden
an
die
langfristige
Wertschöpfung
geknüpft,
wobei
auch
das
Risiko
berücksichtigt
und
die
Möglichkeiten
„Belohnungen
für
Fehlschläge“
zu
gewähren,
beschränkt
werden.
DGT v2019
KBC’s
Executive
Committee
and
Senior
Management
incentive
schemes
will
be
linked
to
long-term
value
creation
taking
account
of
risk
and
restricting
the
potential
for
‘rewards
for
failure’.
Die
Anreizregelungen
für
Vorstand
und
Topmanager
werden
an
eine
langfristige
Wertschöpfung
geknüpft,
unter
Berücksichtigung
der
Risiken
und
Einschränkung
der
Möglichkeiten
von
„Belohnungen
für
Fehlschläge“.
DGT v2019
Notwithstanding
wide
agreement
that
risk
is
intrinsically
linked
to
entrepreneurship,
to
encourage
more
people
to
become
entrepreneurs,
respondents
to
the
Green
Paper
called
not
only
for
the
possibility
to
register
a
business
quickly
and
cheaply,
but
also
for
a
fairer
balance
between
the
risk
taken
and
the
potential
rewards.
Trotz
weit
verbreiteter
Übereinstimmung
darüber,
dass
unternehmerische
Initiative
immer
mit
Risiko
verbunden
ist,
forderten
die
Teilnehmer
an
der
Diskussion
um
das
Grünbuch,
um
mehr
Menschen
dazu
zu
ermutigen,
Unternehmer
zu
werden,
nicht
nur
die
Möglichkeit,
ein
Unternehmen
schnell
und
preiswert
eintragen
zu
können,
sondern
auch
eine
stärkere
Ausgewogenheit
zwischen
dem
eingegangenen
Risiko
und
den
potenziellen
Erträgen.
TildeMODEL v2018
Although
readership
for
Web
products
is
probably
not
as
high
as
for
physical
publications,
the
risk
of
placing
content
on
the
Web
is
minimal
while
the
potential
rewards
could
be
very
high.
Obwohl
die
Leserschaft
für
Internetprodukte
wahrscheinlich
nicht
so
hoch
ist
wie
für
gedruckte
Publikationen,
so
¡st
doch
das
Risiko,
Inhalte
im
Internet
zu
veröffentlichen,
minimal,
während
die
potentiellen
Einnahmen
sehr
lukrativ
sein
können.
EUbookshop v2
Building
partnerships
in
other
EU
Member
States
multiplies
the
opportunities
and
potential
rewards,
but
also
makes
the
search
more
difficult.
Der
Aufbau
von
Partnerschaften
in
anderen
EU-Mitgliedstaaten
vervielfacht
die
Möglichkeiten
und
den
potenziellen
Lohn,
macht
aber
die
Suche
noch
mühsamer.
EUbookshop v2