Translation of "Potential for optimization" in German
The
potential
for
optimization
is
greatest
for
so-called
closed
coupled
systems.
Das
Optimierungspotential
ist
für
sogenannten
Closed
Coupled
Systeme
am
größten.
EuroPat v2
There
is
also
still
potential
for
further
optimization
in
production.
Weiter
gibt
es
in
der
Produktion
noch
Optimierungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
path
planning
offers
great
potential
for
optimization
and
requires
a
detailed
analysis
and
technical
realisation.
Die
Bahnplanung
bietet
großes
Optimierungspotenzial
und
bedarf
einer
genauen
Analyse
und
technischen
Realisierung.
ParaCrawl v7.1
Existing
facilities
are
evaluated
and
the
potential
for
optimization
is
determined.
Bestehende
Anlagen
werden
bewertet
und
Optimierungspotentiale
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
What
are
our
weaknesses
and
where
is
there
potential
for
optimization?
Wo
sind
unsere
Schwachstellen
und
wo
besteht
Optimierungspotenzial?
ParaCrawl v7.1
We
point
out
your
potential
for
optimization
and
highlight
the
resulting
benefits.
Wir
zeigen
Optimierungspotentiale
auf
und
erläutern
den
daraus
entstehenden
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Efficient
care,
maintenance,
and
upgrading
of
the
system
components
create
a
significant
potential
for
optimization.
Die
effiziente
Pflege,
Wartung
und
Modernisierung
der
eingesetzten
Systemkomponenten
erschließt
erhebliches
Optimierungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
many
hard-to-quantify
influencing
factors,
there
is
great
potential
for
optimization.
Entsprechend
den
vielen,
schwer
quantifizierbaren
Einflussfaktoren
besteht
ein
großes
Optimierungspotential.
EuroPat v2
We
realized
that
there
was
particular
potential
for
optimization
with
the
individually
designed
Mashrabiyya.
Besonderes
Optimierungspotenzial
sahen
wir
bei
den
individuell
gestalteten
Maschrabiyya.
CCAligned v1
Take
a
short
moment
and
let
us
show
you
your
potential
for
optimization!
Nehmen
Sie
sich
kurz
Zeit
und
lassen
Sie
uns
Ihr
Optimierungspotenzial
prüfen!
CCAligned v1
We
analyze
your
business
processes
and,
based
on
that
analysis,
determine
where
there
is
potential
for
optimization
and
where
there
are
possibilities
for
automation.
Wir
analysieren
Ihre
Geschäftsprozesse
und
ermitteln
auf
dieser
Basis
Optimierungspotenziale
und
Automatisierungsmöglichkeiten.
CCAligned v1
First
and
foremost,
the
potential
for
optimization
relies
on
4
topics:
Das
Potential
zur
Optimierung
steckt
in
erster
Linie
in
4
Themen:
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
the
potential
for
economic
optimization
that
is
yet
to
be
explored.
Dabei
konzentrieren
wir
uns
auf
die
vielfach
noch
unausgeschöpften
wirtschaftlichen
Optimierungspotenziale.
ParaCrawl v7.1
A
large
clean-up
operation
often
offers
the
potential
for
far-reaching
optimization.
Eine
große
Aufräumaktion
bietet
oft
das
Potential
für
weitreichende
Optimierungen.
ParaCrawl v7.1
Leybold
sees
the
greatest
potential
for
optimization
in
the
core
areas
of
training
and
service.
Die
größten
Optimierungspotenziale
sieht
Leybold
in
den
Kernbereichen
Training
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
results
indicate
a
considerable
potential
for
optimization.
Dennoch
weisen
die
Ergebnisse
auf
ein
erhebliches
Optimierungspotential
hin.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
enormous
potential
for
optimization
in
tillage
practices.
In
der
Bodenbearbeitung
liegt
enormes
Optimierungspotential.
ParaCrawl v7.1
However
the
results
indicate
a
considerable
potential
for
optimization.
Die
Ergebnisse
deuten
jedoch
auf
ein
erhebliches
Optimierungspotential.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
procedure
offers
a
potential
for
the
optimization
of
anti-oxidative
preparations
and
sun
protection
products.
Darüber
hinaus
bietet
das
Verfahren
Potenzial
zur
Optimierung
von
antioxidativen
Zubereitungen
und
Sonnenschutzmitteln.
ParaCrawl v7.1
Modernization
activities
opened
potential
for
optimization
of
up
to
30
%.
Durch
Modernisierungsmaßnahmen
konnte
ein
Optimierungspotenzial
von
bis
zu
30
%
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
potential
for
optimization,
stronger
customer
focus
and
process
efficiency
are
easier
to
realize
with
Signavio.
Optimierungspotentiale,
eine
stärkere
Kundenorientierung
sowie
Prozesseffizienz
lassen
sich
leichter
realisieren.
ParaCrawl v7.1
So
far
the
high
potential
for
optimization
is
facing
numerous
technical
challenges.
Derzeit
steht
aber
das
hohe
Optimierungspotential
noch
zahlreichen
technischen
Herausforderungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Of
all
the
process
stages
in
solid
wood
processing,
cutting
offers
the
greater
potential
for
optimization.
Von
allen
Prozessschritten
der
Massivholzbearbeitung
bietet
der
Zuschnitt
das
größte
Optimierungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
challenges
is
in
developing
further
potential
for
optimization.
Weitere
Optimierungspotenziale
zu
erarbeiten
ist
eine
der
größten
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
potential
for
optimization
is
here
given
in
the
event
a
corresponding
customer
subscription
already
exists.
Hier
ist
jedoch
Optimierungspotential
für
den
Fall
vorhanden,
wenn
bereits
ein
entsprechendes
Kundenverhältnis
besteht.
EuroPat v2