Translation of "Potential errors" in German
You
have
even
mentioned
potential
errors,
and
admitted
to
possible
naivety.
Sie
haben
sogar
auf
eventuelle
Fehler
verwiesen
und
eine
mögliche
Naivität
eingestanden.
Europarl v8
Any
potential
errors
due
to
the
evaluation
electronics
are
discovered
in
this
manner.
Etwaige
durch
die
Auswertelektronik
verursachte
Fehler
werden
auf
diese
Art
und
Weise
herausgemittelt.
EuroPat v2
This
approach
increases
user
friendliness
and
eliminates
a
potential
source
of
errors.
Dieses
Vorgehen
erhöht
die
Bedienerfreundlichkeit
und
eliminiert
eine
potentielle
Fehlerquelle.
EuroPat v2
As
a
result,
the
receiver
becomes
complex
and
the
probability
of
potential
errors
increases.
Dadurch
wird
das
Empfangsgerät
aufwendig,
und
die
Wahrscheinlichkeit
möglicher
Fehler
steigt.
EuroPat v2
The
simulation
shows
potential
errors
of
mouldings
already
in
the
development
phase.
Die
Simulation
zeigt
potenzielle
Fehler
von
Formteilen
in
der
Entwicklungsphase.
ParaCrawl v7.1
Less
code
means
fewer
potential
errors,
easier
maintenance
and
lower
costs.
Weniger
Code
bedeutet
weniger
potenzielle
Fehle,
einfachere
Wartung
und
geringere
Kosten.
CCAligned v1
Discover
potential
design
errors
in
the
beginning.
Entdecken
Sie
mögliche
Designfehler
am
Anfang.
CCAligned v1
Electronic
messaging
eliminates
the
potential
for
errors
caused
by
manual
re-keying
of
data.
Mit
elektronischen
Nachrichten
entstehen
keine
Fehler
durch
die
manuelle
Neueingabe
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
Both
the
maintenance
and
operating
costs,
and
the
potential
for
errors
are
high.
Die
Wartungs-
und
Betriebskosten
sowie
das
Fehlerpotenzial
sind
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
smart
projector
even
detects
potential
operational
errors
and
warns
users
in
case
of
mishaps.
Der
schlaue
Projektor
erkennt
sogar
mögliche
Bedienfehler
und
warnt
den
Benutzer
bei
Missgeschicken.
ParaCrawl v7.1
This
saves
you
time
and
reduces
the
potential
for
errors
to
a
minimum.
Dies
spart
Ihnen
Zeit
und
senkt
das
Fehlerpotenzial
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
a
large
source
of
potential
errors,"
says
Rzymbowski.
Damit
ist
eine
große
Fehlerquelle
ausgeschaltet",
so
Christoph
Rzymbowski.
ParaCrawl v7.1
As
only
two
orders
have
to
be
given
in
addition,
the
potential
for
errors
decreases.
Da
außerdem
nur
zwei
Bestellungen
aufgegeben
werden
müssen,
verringert
sich
das
Fehlerpotenzial.
ParaCrawl v7.1
It
can
prevent
most
of
the
potential
disk-related
errors
such
as
crashes.
Es
kann
die
meisten
der
potenziellen
scheiben
Fehler
wie
Abstürze
verhindert.
ParaCrawl v7.1
This
integration
also
reduces
the
risk
of
potential
errors
when
changes
occur.
Dabei
wird
ebenfalls
das
potentielle
Fehlerrisiko
beim
Vornehmen
von
Änderungen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
any
potential
sources
of
errors
during
assembly
are
already
excluded
by
design
measures.
So
sind
potentielle
Fehlerquellen
bei
der
Montage
bereits
durch
konstruktive
Maßnahmen
ausgeschlossen.
EuroPat v2
It
is
difficult
to
identify
potential
errors
manually.
Es
ist
schwierig,
potenzielle
Fehler
manuell
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Each
global
variable
is
a
potential
source
for
errors.
Jede
globale
Variable
ist
eine
potentielle
Fehlerquelle.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
potential
errors
might
be
detected
and
fixed.
Während
dieses
Prozesses,
mögliche
Fehler
könnten
erkannt
und
behoben
werden,.
ParaCrawl v7.1
The
projector
detects
potential
operational
errors
and
warns
users
in
case
of
mishaps.
Der
Projektor
erkennt
mögliche
Bedienfehler
und
warnt
den
Benutzer
bei
Missgeschicken.
ParaCrawl v7.1
While
this
method
works,
it
also
creates
wasted
movement
and
potential
labeling
errors.
Obwohl
diese
Verfahrensweise
funktioniert,
entstehen
dadurch
unnötige
Bewegungen
und
potenzielle
Beschriftungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Potential
dosage
errors
of
the
medicine
and
false
trial
outcomes
can
thus
be
avoided.
Mögliche
Fehldosierungen
des
Medikaments
sowie
Verfälschungen
der
Studienergebnisse
werden
damit
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Preventing
potential
errors
through
anticipatory
action
is
the
key
to
success!
Verhindern
von
potenziellen
Fehlern
durch
vorrausschauendes
Handeln
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg!
ParaCrawl v7.1