Translation of "Potential barrier" in German
A
high
potential
barrier
makes
this
forward
behavior
worse.
Eine
hohe
Potentialbarriere
verschlechtert
dieses
Durchlaßverhalten.
EuroPat v2
Tunnel
processes
of
charge
carriers
through
the
potential
barrier
can
be
improved
in
this
way.
Tunnelprozesse
von
Ladungsträgern
durch
die
Potentialbarriere
können
so
verbessert
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example
a
potential
barrier
for
the
hole
is
formed
by
means
of
the
hole
barrier
layer.
Beispielsweise
wird
mittels
der
Löcher-Barriereschicht
eine
Potenzial-Barriere
für
die
Löcher
gebildet.
EuroPat v2
But
one
potential
barrier
I’ve
seen
often
is
this
one.
Aber
eine
potentielle
Barriere,
die
ich
oft
gesehen
habe,
ist
diese.
CCAligned v1
The
Walvis
Ridge
also
presents
a
potential
barrier
for
benthic
organisms.
Der
Walfischrücken
stellt
außerdem
eine
potentielle
Barriere
für
benthische
Organismen,
dar.
ParaCrawl v7.1
Should
a
(potential)
barrier
to
trade
arise,
the
Community
must
be
in
a
position
to
take
appropriate
action.
Sobald
sich
ein
(potenzielles)
Handelshemmnis
zeige,
müsse
die
Gemeinschaft
tätig
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
an
intense
electric
field,
the
potential
barrier
of
an
atom
(molecule)
is
distorted
drastically.
In
einem
starken
elektrischen
Feld
wird
die
Potentialbarriere
eines
Atoms
oder
Moleküls
drastisch
verzerrt.
Wikipedia v1.0
The
above-mentioned
properties
of
the
intermediate
layer
lead
to
an
increase
and
widening
of
the
potential
barrier.
Die
oben
erwähnten
Eigenschaften
der
Zwischenschicht
führen
zu
einer
Erhöhung
und
Verbreiterung
der
Potentialbarriere.
EuroPat v2
The
charging
and
discharging
of
a
node
by
one
elementary
charge
corresponds
to
a
charge
transfer
of
one
electron
across
the
potential
barrier.
Die
Umladung
eines
Knotens
um
eine
Elementarladung
entspricht
einem
Ladungstransport
von
einem
Elektron
über
die
Potentialbarriere.
EuroPat v2
However,
the
ohmic
contacts
in
the
solar
cells
described
therein
are
screened
by
a
potential
barrier.
Bei
den
dort
beschriebenen
Solarzellen
sind
jedoch
die
Ohm'schen
Kontakte
durch
eine
Potentialbarriere
abgeschirmt.
EuroPat v2
UB
=F(UP)
is
the
height
of
the
potential
barrier
at
the
local
measuring
point.
U
B
=
f(Up)
ist
die
Höhe
der
Potentialbarriere
am
lokalen
Messpunkt.
EuroPat v2
The
nonadsorbing
gases
first
have
to
overcome
a
potential
barrier
if
they
are
to
diffuse
through
the
membrane.
Die
nicht
adsorbierenden
Gase
müssen
für
die
Diffusion
durch
die
Membran
zunächst
eine
Potentialbarriere
überwinden.
EuroPat v2
This
leads
to
the
formation
of
a
high
potential
barrier
with
a
low
tunneling
probability
for
the
passage
of
charge
carriers.
Dies
führt
zur
Ausbildung
einer
hohen
Potentialbarriere
mit
einer
geringen
Tunnelwahrscheinlichkeit
für
den
Durchtritt
von
Ladungsträgern.
EuroPat v2
The
higher
the
said
potential
barrier,
the
lower
generally
is
the
probability
of
passage
of
the
holes.
Je
höher
diese
Potenzial-Barriere
ist,
desto
geringer
ist
in
der
Regel
die
Durchtrittswahrscheinlichkeit
der
Löcher.
EuroPat v2
In
this
case,
the
potential
barrier
can
be
overcome
either
directly
or
else
in
the
form
of
quantum
mechanical
tunnel
effects.
Hierbei
kann
die
Potentialbarriere
entweder
direkt
oder
auch
in
Form
quantenmechanischer
Tunneleffekte
überwunden
werden.
EuroPat v2
I'll
now
proceed
quickly,
and
before
else,
to
a
subject
that
is
both
a
vital
asset
and
a
potential
barrier
to
a
scientific
career.
Ich
fahre
nun
schnell
mit
einem
Thema
fort,
das
sowohl
unerlässliche
Bereicherung
als
auch
potentielle
Barriere
für
eine
wissenschaftliche
Laufbahn
darstellen
kann.
TED2020 v1
Moreover,
Article
18(2)
of
Directive
98/30/EC11,
which
allows
Member
States
to
restrict
the
access
of
cogeneration
producers
to
the
internal
gas
market,
is
another
potential
barrier
for
cogeneration.
Daneben
ist
Artikel
18
Absatz
2
der
Richtlinie
98/30/EG11,
der
den
Mitgliedstaaten
erlaubt,
den
Zugang
zum
Erdgasbinnenmarkt
für
die
Betreiber
von
KWK-Anlagen
zu
beschränken,
ein
weiteres
potenzielles
Hindernis
für
die
KWK.
TildeMODEL v2018
The
higher
minimum
guarantee
fund
may
therefore
act
as
a
potential
entry
barrier
to
the
formation
of
new
businesses
wishing
to
benefit
from
the
single
passport.
Der
höhere
Mindestgarantiefonds
könnte
deshalb
eine
potentielle
Eintrittsschranke
für
die
Gründung
neuer
Unternehmen
darstellen,
die
vom
Europäischen
Paß
profitieren
möchten.
TildeMODEL v2018