Translation of "Potato crisps" in German
The
pack
contents,
e.g.
potato
crisps,
are
introduced
via
a
feeding
hopper
18.
Der
Packungsinhalt,
z.B.
Kartoffel-Chips,
wird
über
einen
Fülltrichter
18
zugeführt.
EuroPat v2
Crackers,
grissini,
and
salty
snacks
have
significantly
less
fat
and
calories
than
potato
crisps.
Cracker,
Grissini
und
Salzgebäck
haben
deutlich
weniger
Fett
und
Kalorien
als
Kartoffelchips.
ParaCrawl v7.1
Smoky
Bacon
flavour
potato
crisps
exclusively
made
with
100%
British
potatoes.
Kartoffelchips
mit
Speckgeschmack,
die
ausschließlich
aus
100%
britischen
Kartoffeln
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
room
has
complimentary
bottled
water
and
Irish
potato
crisps.
Dieses
Zimmer
umfasst
kostenfreie
Wasserflaschen
und
irische
Kartoffelchips.
ParaCrawl v7.1
How
we
helped
get
potato
crisps
from
Moravia
into
retail
chains.
Wie
wir
geholfen
haben,
die
Kartoffelchips
aus
Mähren
in
Supermarktketten
zu
vermarkten.
CCAligned v1
Production:
6
g
of
the
seasoning
mixture
is
spread
over
94
g
potato
crisps.
Herstellung:
6
g
der
Würzmischung
werden
auf
94
g
Kartoffelchips
aufgezogen.
EuroPat v2
Late
in
the
afternoon,
we
are
sitting
on
the
beach,
nibbling
potato
crisps,
and
drinking
red
wine.
Am
Spätnachmittag
sitzen
wir
am
Strand,
essen
Kartoffelchips
und
trinken
Rotwein.
ParaCrawl v7.1
The
highest
concentrations
were
found
in
coffee
and
potato
crisps.
Die
höchsten
Konzentrationen
fanden
sich
in
Kaffee
und
in
Kartoffelchips.
ParaCrawl v7.1
This
brochure
is
designed
to
help
manufacturers
of
fried
potato
crisps.
Diese
Broschüre
soll
als
Hilfestellung
für
die
Hersteller
von
frittierten
Kartoffelchips
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
menu
is
focused
on
traditional
Czech
cuisine
to
accompany
beer,
including
their
popular
homemade
potato
crisps.
Die
Speisekarte
bietet
größtenteils
traditionelle
tschechische
Küche
passend
zum
Bier,
einschließlich
der
beliebten
hausgemachten
Kartoffelchips.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
2008
research
scientists
at
the
Technical
University
of
Munich
besides
acrylamide
detected
glycidamide
in
potato
crisps.
Im
Sommer
2008
wiesen
Wissenschaftler
der
Technischen
Universität
München
Glycidamid
neben
Acrylamid
in
Kartoffelchips
nach.
ParaCrawl v7.1
At
the
very
least,
they
should
appear
on
packaging
labels
in
order
for
us
to
know
what
we
are
buying,
when,
for
example,
we
purchase
biscuits,
chocolate,
potato
crisps
or
ice
cream.
Zumindest
sollten
sie
auf
den
Verpackungsetiketten
ausgewiesen
werden,
um
uns
darüber
zu
informieren,
was
wir
kaufen,
wenn
wir
beispielsweise
Kekse,
Schokolade,
Kartoffelchips
oder
Eiscreme
kaufen.
Europarl v8
However,
for
products
which
loose
a
great
deal
of
water
during
processing
such
as
baked
goods
or
potato
crisps,
the
defined
quantity
is
best.
Bei
Produkten,
die
im
Verarbeitungsprozeß
viel
Wasser
verlieren,
wie
z.B.
Backwaren
oder
geröstete
Kartoffelschnitzel
(Chips),
ist
dagegen
eine
genaue
Mengenangabe
am
besten.
TildeMODEL v2018
A
reprieve
has
been
obtained
for
certain
flavoured
potato
crisps,
beloved
by
my
compatriots,
but
not
before
harm
has
been
done
to
the
reputation
of
the
EC.
Ein
Aufschub
wurde
bei
bestimmten,
von
meinen
Landsleuten
heiß
geliebten
aromatisierten
Kartoffelchips
erwirkt,
aber
erst,
als
das
Ansehen
der
EG
bereits
geschädigt
war.
EUbookshop v2
Examples
of
goods
already
employing
such
packaging
materials
include
shelf-stable
meals,
snacks
like
potato
crisps
and
peanuts,
and
the
ultra-light
coffee
'brick
packs'.
Beispiele
für
Produkte,
bei
deren
Herstellung
diese
Materialien
bereits
verwendet
werden,
sind
lagerstabile
Gerichte,
Snacks
wie
Kartoffel
chips
und
Erdnüsse
und
auch
die
ultraleich
ten
„ziegeiförmigen"
Vakuumverpackungen
für
Kaffee.
EUbookshop v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
invention
to
propose
a
testing
method
and
testing
apparatus
which,
on
the
one
hand,
permit
reliable
testing
of
the
airtightness
of
foil
bags
at
short
cycle
times
and,
on
the
other
hand,
ensure
that
fragile
bulk
goods
such
as
potato
crisps
are
not
impaired
by
the
airtightness
test.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Prüfverfahren
und
eine
Prüfvorrichtung
vorzuschlagen,
durch
die
einerseits
eine
zuverlässige
Prüfung
der
Dichtigkeit
der
Folienbeutel
in
kurzer
Zeit
möglich
ist,
andererseits
aber
auch
empfindliche
Füllgüter,
wie
insbesondere
Kartoffel-Chips,
durch
den
Prüfvorgang
nicht
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
The
handling
of
bulk
materials
of
awkward
shapes,
especially
of
light-weight
potato
crisps,
creates
particular
problems
in
the
packaging
art.
Die
Handhabung
von
sperrigen
Schüttgütern,
insbesondere
von
leichtgewichtigen
Kartoffel-Chips,
bereitet
insbesondere
Schwierigkeiten
in
der
Verpackungstechnik.
EuroPat v2
In
a
known
apparatus
for
packing
potato
crisps
in
tube
bags,
a
stripper
means
is
assigned
to
the
sealing
means
applying
the
closure
seam
which
is
directed
transverse
to
the
foil
tube.
Bei
einer
bekannten
Vorrichtung
zum
Verpacken
von
Kartoffel-Chips
in
Schlauchbeuteln
ist
Siegelorganen
zum
Anbringen
der
quer
zum
Folienschlauch
gerichteten
Verschlußnaht
ein
Abstreiforgan
zugeordnet.
EuroPat v2
Yeast
extracts
are
also
widely
used
in
foods
where
a
meaty
flavour
is
required,
such
as
soups
and
sauces,
frozen
foods,
hamburgers,
sausages
and
potato
crisps.
Hefeextrakte
werden
auch
häufig
in
Lebensmitteln
verwendet,
wenn
ein
Geschmack
nach
Fleisch
gewünscht
wird,
wie
beispielsweise
bei
Suppen,
Soßen,
Gefriernahrung,
Hamburgern,
Würstchen
und
Kartoffelchips.
ParaCrawl v7.1