Translation of "Pot time" in German
The
addition
of
air
cools
the
reaction
mixture
and
lengthens
pot
time.
Durch
die
zugeführte
Luft
wird
die
Reaktionsmischung
abgekühlt
und
die
Topfzeit
verlängert.
EuroPat v2
Determination
of
the
"pot
time"
in
polyurethane
elastomer
compositions:
Bestimmung
der
"Topfzeit"
in
Polyurethan-elastomeransätzen:
EuroPat v2
The
Progressive
Jackpot
Pot
increases
every
time
the
game
is
played.
Der
progressive
Jackpot
Pot
erhöht
jedes
Mal
das
Spiel
gespielt
wird.
ParaCrawl v7.1
How
many
balls
can
you
pot
before
the
time
runs
out?
Wie
viele
Bälle
kannst
du
vor
der
Zeit
ablaufen?
ParaCrawl v7.1
A
further
disadvantage
of
these
cyanoalkylation
products
is
the
often
undesirably
long
processing
time
(pot
life).
Nachteilig
ist
bei
den
Cyanalkylierungsprodukten
weiterhin
die
oft
unerwünscht
lange
Verarbeitungszeit
(Topfzeit).
EuroPat v2
The
pouring
time
(pot
life)
of
such
compositions
may
be
controlled
by
the
quantity
of
these
additions
of
solvent.
Die
Gießzeit
(Topfzeit)
solcher
Ansätze
kann
dabei
durch
die
Menge
solcher
Lösungsmittelzusätze
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
casting
time
(pot
life)
of
such
reaction
mixtures
may
be
controlled
by
the
quantity
of
such
solvents
added.
Die
Gießzeit
(Topfzeit)
solcher
Ansätze
kann
dabei
durch
die
Menge
solcher
Lösungsmittelzusätze
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Why
should
I
talk
to
a
therapist
when
you
smoke
pot
all
the
time?
Wieso
soll
ich
mit
einem
Therapeuten
reden,
wenn
du
die
ganze
Zeit
Marihuana
rauchst?
OpenSubtitles v2018
When
the
plant
almost
bursts
out
of
its
pot,
it
is
time
to
repot
the
plant.
Wenn
die
Pflanze
fast
aus
dem
Topf
platzt,
ist
es
Zeit,
die
Pflanze
umzutopfen.
ParaCrawl v7.1
When
a
good
player
is
in
the
pot,
that’s
the
time
he
bets
aggressively.
Wenn
ein
guter
Spieler
im
Pot
ist,
das
ist
die
Zeit,
wettet
er
aggressiv.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
I
have
to
note
down
that
Flake
sat
in
that
pot
all
the
time!
Nebenbei
ist
anzumerken,
dass
in
diesem
Topf
die
ganze
Zeit
der
Flake
drinsaß!
ParaCrawl v7.1
When
a
good
player
is
in
the
pot,
that's
the
time
he
bets
aggressively.
Wenn
ein
guter
Spieler
im
Pot
ist,
das
ist
die
Zeit,
wettet
er
aggressiv.
ParaCrawl v7.1
Refill
pot
a
second
time
if
you
notice
bubbles
in
the
wax.
Fullen
Sie
den
Topf
ein
zweites
Mal
nach,
wenn
sich
Luftblaschen
in
der
Wachsschicht
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
player
can
win
whatever
was
in
the
pot
at
the
time
of
the
disconnection.
Der
Spieler
kann
den
Betrag
gewinnen,
der
zur
Zeit
des
Abbruchs
im
Pott
war.
ParaCrawl v7.1
As
may
be
seen
from
the
examples,
however,
considerable
pot
lives
(the
time
required
to
obtain
complete
reaction
of
the
isocyanate
groups
present
with
water)
are
obtained
even
with
NCO-prepolymers
containing
more
than
about
8%
of
SO3
-groups,
based
on
the
weight
of
the
plastics
precursors.
Wie
aber
aus
den
Beispielen
zu
sehen
ist,
liegen
sogar
bei
NCO-Präpolymeren
mit
über
8%
S0
3
-Gruppen
auf
Feststoff
bezogen
noch
beachtliche
Topfzeiten
(diejenige
Zeit,
die
zur
vollständigen
Reaktion
der
vorhandenen
Isocyanatgruppen
mit
Wasser
notwendig
ist)
vor.
EuroPat v2