Translation of "Postural control" in German
This
trains
postural
control
as
well
as
coordination.
Das
trainiert
die
posturale
Kontrolle
sowie
die
Koordination.
ParaCrawl v7.1
These
perception
problems
will
lead
to
further
difficulties
in
the
patient's
postural
control.
Diese
Wahrnehmungsschwierigkeiten
führen
zu
weiteren
Folgeschwierigkeiten
im
Gangbild
des
Patienten.
EuroPat v2
The
first
aim
is
the
improvement
of
the
postural
control
and
the
selective
movement
via
facilitation.
Die
Basis
bildet
das
Verbessern
der
Haltungskontrolle
und
der
selektiven
Bewegungen
mittels
Fazilitation.
CCAligned v1
For
instance,
a
video
recording
of
the
postural
control
of
the
respective
patient
can
be
performed
on
a
treadmill.
So
kann
beispielsweise
eine
Videoaufzeichnung
des
Gangbildes
des
jeweiligen
Patienten
beispielsweise
auf
einem
Laufband
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
problems
mentioned
above
cause
reduced
movement
and
postural
control,
reduced
movement
awareness
and
altered
range
of
motion.
Die
eben
genannten
Probleme
schränken
die
Bewegung
ein,
reduzieren
die
Haltungskontrolle
sowie
die
Bewegungswahrnehmung,
und
sie
verändern
den
Bewegungsumfang.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
the
balance:
as
in
the
case
of
the
postural
control,
We
improve
muscle
balance
of
our
body
and
we
get
that
all
muscle
groups
work
in
a
balanced
way.
Das
Gleichgewicht
stärken:
wie
im
Falle
der
posturalen
Kontrolle,
Wir
verbessern
Muskel
Gleichgewicht
unseres
Körpers
und
wir
bekommen,
dass
alle
Muskelgruppen
in
ausgewogener
Weise
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Snugseat
postural
control
system
is
designed
to
enhance
the
sitting
position
of
babies
and
children
with
postural
problems.
Das
Snugseat
System
zur
Kontrolle
der
Haltung
wurde
entwickelt,
um
die
Sitzposition
von
behinderten
Kindern
mit
Haltungsproblemen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
of
"Manual
Dyphagia
Therapy"
is
to
influence
postural
control,
dynamic
stability
for
posture
and
movement
during
swallowing
and
breathing,
so
that
the
breathing-swallowing
cycles
may
be
coordinated
efficiently
and
safely
for
a
duration
of
24
hours.
Ziel
der
„Manuellen
Schlucktherapie“
ist
es,
die
posturale
Kontrolle,
die
dynamische
Stabilität
in
Haltung
und
Bewegung
und
die
Schluck-
und
Atembewegungen
in
Bewegungsausmaß
und
Dauer
so
zu
beeinflussen,
dass
die
Atem-Schluck-Zyklen,
die
Alltagsaktivitäten
der
Nahrungsaufnahme
und
die
Schutzreaktionen
im
24-Stundentag
des
Patienten
koordiniert,
effizient
und
sicher
ablaufen
können.
ParaCrawl v7.1
By
using
a
locking
element
that
intensifies
afferent
activity,
which
is
preferably
located
centrally
under
the
patient's
heel,
the
perception
of
the
hitting
on
the
ground
is
clearly
improved,
which
contributes
to
another
improvement
of
the
patient's
postural
control.
Durch
Verwendung
eines
afferenzverstärkenden
Verriegelungselementes,
welches
sich
möglichst
zentral
unter
der
Ferse
des
Patienten
befindet,
wird
die
Wahrnehmung
des
Auftretens
auf
den
Boden
deutlich
verbessert,
was
zu
einer
weiteren
Verbesserung
des
Gangbildes
des
Patienten
beiträgt.
EuroPat v2
In
this
way,
patient
and
therapist
can
compare
the
patient's
postural
control
and
thus
design
the
optimum
orthosis.
Patient
und
Therapeut
können
auf
diese
Weise
das
Gangbild
des
Patienten
vergleichen
und
so
die
optimale
Orthese
gestalten.
EuroPat v2
Our
students
are
challenged
in
order
to
keep
motivation
high
in
all
classes.
A
classical
ballet
education
improves
postural
awareness,
physical
control,
rhythm,
finesse
of
movement,
and
appreciation
of
the
fine
arts
and
classical
music.
Das
klassische
Ballett
vermittelt
sowohl
eine
verbesserte
Körper-
und
Bewegungswahrnehmung,
sowie
physische
Kontrolle
und
Rhythmusgefühl,
und
eine
erhöhte
Wertschätzung
der
schönen
Künste
und
der
klassischen
Musik.
ParaCrawl v7.1
Breezy
Relax
2
is
a
multiposition
chair
designed
for
people
who
spend
long
periods
of
time
sitting
and
need
above
all
postural
control
and
positioning,
without
giving
up
comfort.
Breezy
RelaX
2
ist
ein
Stuhl
mit
mehreren
Positionen,
der
für
Personen
konzipiert
wurde,
die
längere
Zeit
im
Sitzen
verbringen
und
vor
allem
eine
Haltung
und
Kontrolle
benötigen,
ohne
auf
Komfort
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Postural
control:
We
start
from
the
perception
of
the
own
position
and
work
to
get
improvements
in
our
body
balance
and
the
balance
of
the
muscles,
avoiding
problems
arising
from
the
adoption
of
incorrect
postures.
Posturale
Kontrolle:
Wir
beginnen
mit
der
Wahrnehmung
der
eigenen
Position
und
Arbeit,
um
Verbesserungen
in
unsere
Körperbalance
und
das
Gleichgewicht
der
Muskulatur,
Vermeidung
von
Problemen
infolge
der
Annahme
des
falschen
Körperhaltungen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
special
curve,
the
spine
works
like
an
elastic
pole
and
helps
providing
a
human
being
its
elastic
postural
control.
Durch
diese
spezielle
Krümmung
der
Wirbelsäule
funktioniert
sie
wie
ein
federnder
Stab
und
verhilft
dem
Menschen
zu
seinem
elastischen
Gangbild.
ParaCrawl v7.1
Breezy
RelaX
²
is
a
multi
chair
designed
for
people
who
spend
long
periods
of
time
sitting
and
primarily
require
postural
control
and
positioning,
without
giving
up
comfort.
Der
Breezy
RelaX²
ist
ein
Stuhl
mit
mehreren
Positionen,
der
für
Personen
konzipiert
wurde,
die
längere
Zeit
im
Sitzen
verbringen
und
vor
allem
eine
Haltung
und
Kontrolle
benötigen,
ohne
auf
Komfort
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
whole
body
vibration
group
showed
an
improvement
in
postural
control
and
balance,
increased
muscle
strength
and
lean
mass
while
losing
body
fat
and
fat
mass.
Darüber
hinaus
zeigte
die
Ganzkörper-Vibrationsgruppe
eine
Verbesserung
der
Haltungskontrolle
und
der
Balance,
erhöhte
Muskelkraft
und
fettfreie
Muskelmasse,
während
sie
an
Körperfett
und
Fettmasse
verloren.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
perform
postural
control
exercises
and
circuit
trainings.
Due
to
it
differens
anchors
and
combined
with
the
Chin
Bar
can
be
used
as
an
assisted
chin
up
machine.
Konzipiert
für
die
Haltungskontrolle
Übungen
und
Kreislauf-Trainings
durchzuführen.
Aufgrund
seiner
differens
Anker
und
kombiniert
mit
der
Chin
Bar
kann
als
Förder
Kinn
Maschine
verwendet
werden.
CCAligned v1
This
also
serves
for
exact
posture
and
position
control
of
the
implant.
Auch
dies
dient
zu
einer
exakten
Lage-
und
Positionskontrolle
des
Implantats.
EuroPat v2
They
merge
factors
of
training
by
means
of
postures,
controlled
breathing
workout
routines
and
meditation.
Sie
verschmelzen
Faktoren
der
Ausbildung
mit
Hilfe
von
Körperhaltungen,
kontrollierte
Atmung
Übungen
und
Meditation.
ParaCrawl v7.1
Across
the
country,
many
specialist
doctors
are
already
practicing
scientific
principles
of
posture
and
movement
control.
Bundesweit
praktizieren
bereits
viele
spezialisierte
Ärzte
nach
den
wissenschaftlichen
Grundlagen
der
Haltungs-
und
Bewegungssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Inability
to
walk,
poor
posture
control
or
dyscoordination
of
the
affected
limbs,
and
inadequate
cognitive
functions
can
affect
or
even
prevent
the
implementation
of
the
training
and
rehabilitation
measures.
Gehunfähigkeit,
schlechte
Haltungskontrolle
oder
Dyskoordination
der
betroffenen
Gliedmaßen
und
unzureichende
kognitive
Funktionen
können
die
Umsetzung
von
Trainings-
und
Rehabilitationsmaßnahmen
negativ
beeinflussen
oder
sogar
unmöglich
machen.
ParaCrawl v7.1
Practiced
in
a
studio,
this
exercise,
based
on
the
Mezieres
method,
consists
in
stretching
the
posterior
muscles
and
correcting
posture,
combined
with
controlled
deep
breathing.
Diese
Gymnastik
basiert
auf
die
Methode
von
Mézières
und
besteht
aus
Muskeldehnungen
und
einem
körperorientierten
Behandlungsansatz-
zusammen
mit
tiefen
und
kontrollierten
Atemübungen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
afferents
of
the
foot
muscles
are
strengthened,
the
sensorimotor
integration
and
resulting
posture
and
movement
control
(efference)
will
change.
Wird
aber
die
Afferenz
der
Fußmuskeln
verstärkt,
verändert
sich
die
sensomotorische
Integration
und
die
daraus
resultierende
Haltungs-
und
Bewegungssteuerung
(Efferenz).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
already
during
insertion
of
the
intraocular
lens
10
into
the
corresponding
region
of
the
eye,
in
particular
the
posterior
or
anterior
chamber
of
the
eye,
a
posture
and
position
control
of
the
intraocular
lens
10
can
be
effected.
Insbesondere
kann
bereits
während
des
Einsetzens
der
Intraokularlinse
10
in
den
entsprechenden
Bereich
des
Auges,
insbesondere
die
hintere
oder
vordere
Augenkammer,
eine
Lage-
und
Positionskontrolle
der
Intraokularlinse
10
erfolgen.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
embodiment
of
the
invention
the
control
unit
is
also
configured
for
the
analysis
of
the
facial
image
of
the
person,
wherein
the
analysis
comprises
a
determination
of
the
head
posture
and/or
the
eye
posture,
wherein
the
control
unit
is
also
configured,
in
the
event
that
the
head
posture
and/or
eye
posture
does/do
not
meet
predefined
criteria,
to
automatically
reject
the
facial
image
of
the
person.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Steuerungseinheit
ferner
ausgebildet
zur
Analyse
des
Gesichtsbildes
der
Person,
wobei
die
Analyse
eine
Bestimmung
der
Kopfhaltung
und/oder
der
Augenhaltung
umfasst,
wobei
die
Steuerungseinheit
ferner
ausgebildet
ist,
im
Falle
dessen
die
Kopfhaltung
und/oder
Augenhaltung
vordefinierten
Kriterien
nicht
entspricht,
das
Gesichtsbild
der
Person
automatisch
zu
verwerfen.
EuroPat v2