Translation of "Postpone till" in German

Oder sie zumindest aufzuschieben, bis wir das alle geklärt haben.

Können wir das nicht auf den Frühling verschieben?

Die ich noch verschieben musste, bis Joe Carroll exekutiert wird.

Man darf die Probleme allerdings auch nicht in die Zukunft verschieben.

Die politischen Machthaber haben beschlossen, den Kongress auf 2010 zu verschieben.

Wegen einer Knieoperation musste Peter leider die geplante Reise nach Polen bis zum nächsten Jahr verlegen.

In absehbarer Zeit reist eine Delegation des Europäischen Parlaments nach Kolumbien, und ich möchte in diesem außerordentlichen Fall die Kollegen bitten, die Abstimmung auf die nächste Sitzungsperiode zu verschieben.

Vielleicht sollten wir das verschieben, bis er sich... Du hast uns einen weiteren Mund zu stopfen aufgebürdet.

Zweitens, da es sich um ein sehr wichtiges Thema handelt, das heute genau auf den richtigen Tag angesetzt wurde — wie Sie sehen können, sind alle unsere Kolleginnen und Kollegen anwesend, die an ihrer Kleidung das Schild als Zeichen der Solidarität mit den AIDS-Erkrankten tragen —, wäre es meines Erachtens völlig falsch und verkehrt, diese Aussprache auf morgen zu vertagen.

Ferner hat das einzuhaltende Beratungsverfahren mit den beitretenden Staaten über die verschiedene Probleme nicht nur mehr Zeit erfordert, sondern auch unterschiedliche Auffassungen erkennen lassen, die nicht überwunden werden konnten, weshalb jede Entscheidung bis zum nächsten Jahr zurückgestellt werden mußte.

Trotz der früheren Bestätigung, dass der Internationalflug ab Agen heute stattfinden würde, hat sich die Organisation dafür entschieden, den Flug auf morgen zu verschieben.

Am Donnerstag, dem 24. August, wurde mein Vater vor ein Militärgericht gestellt, und man beschloss, seinen Fall bis zum Ende des Monats zu vertagen, weil der israelische Geheimdienst nicht in der Lage war, ihn für irgend etwas schuldig zu befinden. Dies ungeachtet der Tatsache, dass er bereits für sechs Tage im Gefängnis gesessen hatte, ohne dass man eine Untersuchung des Falls angestrengt hätte.

Am Donnerstag, dem 24. August, wurde mein Vater vor ein Militärgericht gestellt, und man beschloss, seinen Fall bis zum Ende des Monats zu vertagen, weil der israelische Geheimdienst nicht in der Lage war, ihn für irgend etwas schuldig zu befinden. Dies ungeachtet der Tatsache, dass er bereits für sechs Tage im Gefängnis gesessen hatte, ohne dass man eine Untersuchung des Falls angestrengt hätte.

Zahnkaries ist eine der häufigsten Erkrankungen in der Zahnmedizin.Da der Besuch in der Zahnarztpraxis ist nicht die angenehmste Erfahrung, viele zu verschieben dieses Verfahren bis zum letzten.Aber dennoch, mindestens einmal im Jahr, müssen Sie den Zahnarzt zu besuchen, um Ihre Zähne gesund zu haben.

Zahnkaries ist eine der häufigsten Erkrankungen in der Zahnmedizin.Da der Besuch in der Zahnarztpraxis ist nicht die angenehmste Erfahrung, viele zu verschieben dieses Verfahren bis zum letzten.Aber dennoch, mindestens einmal im Jahr, müssen S...

Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.

Wollen wir den Streik nicht auf morgen vertagen?

Die Genehmigung des Protokolls wird auf die nächste Sitzung vertragt.

Der Plan wird bis auf Weiteres vertagt.

Ich habe es auf morgen verschoben.

Nein, ich verschiebe Hopkins bis es Robbins besser geht.

Ich schiebe Hopkins auf, bis es Robbins besser geht.

Die Anhörung wurde auf Mittwoch verlegt.

Die Selbstmordversuche bitte auf die nächste Stunde verschieben.

Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.

Die Einführung des neuen Strassenverkehrsgesetzes wurde auf März 2010 verschoben.

Wegen schlechter Wetterverhältnisse auf der Fluglinie ist der Flug auf morgen verschoben worden.

Leider wurde diese Debatte in das Frühjahr 2011 geschoben.

Die Reparaturarbeiten sind allerdings auf das Jahr 2017 verschoben.

Es gab einen großflächigen Stromausfall. Deshalb wurde das Spiel auf morgen Nachmittag verlegt.