Translation of "Postal ballot" in German
Roughly
15,000
postal
ballot
districts
were
established
for
the
European
Election.
Rund
15.000
Briefwahlbezirke
wurden
zur
Europawahl
eingerichtet.
CCAligned v1
As
a
matter
of
course,
it
is
also
possible
to
cast
the
vote
by
postal
ballot.
Selbstverständlich
besteht
auch
die
Möglichkeit
per
Briefwahl
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
2009
European
Election:
Send
your
postal
ballot
letter
now!
Europawahl
2009:
Wahlbriefe
umgehend
absenden!
ParaCrawl v7.1
Postal
ballot
letters
received
later
will
not
be
considered
in
the
counting
of
votes.
Später
eingegangene
Wahlbriefe
können
bei
der
Stimmenauszählung
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Postal
ballot
letters
which
arrive
later
cannot
be
considered
when
the
votes
are
counted.
Später
eingegangene
Wahlbriefe
können
in
der
Stimmenauszählung
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
10,000
postal
ballot
districts
are
set
up
for
the
Bundestag
election.
Rund
10.000
Briefwahlbezirke
werden
für
die
Bundestagswahl
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
After
this,
voting
takes
place
by
postal
ballot.
Danach
erfolgt
die
Abstimmung
per
Briefwahl.
CCAligned v1
Postal
ballot
letters
received
later
than
6
p.m.
will
not
be
considered
in
the
counting
of
votes.
Später
eingegangene
Wahlbriefe
können
bei
der
Stimmenauszählung
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
may
exercise
their
right
to
vote
by
postal
ballot.
Sie
können
ihr
Wahlrecht
durch
Briefwahl
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
postal
ballot
are
already
contained
in
the
provisional
result.
Die
Ergebnisse
der
Briefwahl
sind
bereits
im
vorläufigen
Ergebnis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
For
the
postal
ballot
is
a
corresponding
To
provide
application.
Für
die
Briefwahl
ist
ein
entsprechender
Antrag
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
postal
ballot
papers
can
of
course
also
at
a
later
date.
Die
Beantragung
der
Briefwahlunterlagen
kann
selbstverständlich
auch
noch
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Are
the
postal
ballot
results
contained
in
the
provisional
election
result?
Sind
die
Ergebnisse
der
Briefwahl
im
vorläufigen
Wahlergebnis
enthalten?
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Returning
Officer
points
out
that
voters
may
also
cast
their
vote
by
postal
ballot
if
they
apply
for
it.
Der
Bundeswahlleiter
macht
darauf
aufmerksam,
dass
die
Stimmabgabe
auf
Antrag
auch
durch
Briefwahl
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
no
special
polling
district
is
established
in
the
prison,
they
may
vote
by
postal
ballot.
Wird
in
der
Gefängnisanstalt
kein
Sonderwahlbezirk
gebildet,
so
können
sie
per
Briefwahl
wählen.
ParaCrawl v7.1
Person
entitled
to
vote
who
have
been
entered
in
a
register
of
voters
may
exercise
their
right
to
vote
by
postal
ballot.
Wahlberechtigte,
die
in
ein
Wählerverzeichnis
eingetragen
sind,
können
ihr
Wahlrecht
durch
Briefwahl
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
ballot
paper
envelope
is
the
envelope
into
which
the
ballot
paper
has
to
be
put
in
the
postal
ballot.
Der
Stimmzettelumschlag
ist
der
Umschlag,
in
den
der
Stimmzettel
bei
der
Briefwahl
gesteckt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Postal
ballot
districts
must
have
had
a
minimum
of
400
voters
in
the
latest
European
election
of
2009.
Briefwahlbezirke
müssen
bei
der
letzten
Europawahl
2009
mindestens
400
Wählerinnen
beziehungsweise
Wähler
aufgewiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
Postal
vote
want
to
choose,
You
must
apply
to
the
ballot
and
the
postal
ballot
papers.
Wenn
Sie
durch
Briefwahl
wählen
wollen,
müssen
Sie
mit
dem
Wahlschein
auch
die
Briefwahlunterlagen
beantragen.
ParaCrawl v7.1