Translation of "Post-mortem" in German
In
addition,
the
official
veterinarian
may
decide
that
sampling
and
laboratory
examinations
are
to
take
place
to
supplement
post-mortem
inspection.
Darüber
hinaus
kann
der
amtliche
Tierarzt
zusätzlich
zur
Fleischuntersuchung
Probenahmen
und
Laboruntersuchungen
anordnen.
DGT v2019
During
post-mortem
inspection,
the
official
veterinarian
is
to
carry
out:
Bei
der
Fleischuntersuchung
hat
der
amtliche
Tierarzt
folgende
Maßnahmen
durchzuführen:
DGT v2019
All
birds
are
to
undergo
post-mortem
inspection
in
accordance
with
Sections
I
and
III.
Alle
Tiere
sind
gemäß
den
Abschnitten
I
und
III
einer
Fleischuntersuchung
zu
unterziehen.
DGT v2019
All
birds
shall
undergo
post-mortem
inspection.
Alle
Tiere
sind
einer
Fleischuntersuchung
zu
unterziehen.
TildeMODEL v2018
During
post-mortem
inspection,
the
official
veterinarian
must
carry
out:
Bei
der
Fleischuntersuchung
führt
der
amtliche
Tierarzt
folgende
Maßnahmen
durch:
TildeMODEL v2018
During
the
post-mortem
inspection,
the
official
veterinarian
shall
carry
out:
Bei
der
Fleischuntersuchung
führt
der
amtliche
Tierarzt
folgende
Maßnahmen
durch:
TildeMODEL v2018
The
carcase
and
accompanying
offal
shall
be
subjected
without
delay
to
visual
post-mortem
inspection.
Der
Schlachtkörper
und
die
ihm
beiliegenden
Schlachtnebenerzeugnisse
sind
unverzüglich
einer
Fleischuntersuchung
zu
unterziehen.
TildeMODEL v2018
During
post-mortem
inspection,
the
official
veterinarian
shall
carry
out:
Bei
der
Schlachtkörperuntersuchung
führt
der
amtliche
Tierarzt
folgende
Maßnahmen
durch:
TildeMODEL v2018
The
official
veterinarian
shall
record
the
results
of
the
ante-and
post-mortem
inspections.
Der
amtliche
Tierarzt
hält
die
Befunde
der
Schlachttier-
und
der
Fleischuntersuchungen
schriftlich
fest.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
post-mortem
inspection,
the
official
veterinarian
must:
Im
Rahmen
der
Fleischuntersuchung
führt
der
amtliche
Tierarzt
folgende
Maßnahmen
durch:
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
post-mortem
inspection,
the
official
veterinarian
shall:
Im
Rahmen
der
Fleischuntersuchung
führt
der
amtliche
Tierarzt
folgende
Maßnahmen
durch:
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
the
animals
shall
be
subjected
to
veterinary
ante-
and
post-mortem
inspection.
Die
Tiere
sind
gegebenenfalls
einer
tierärztlichen
Schlachttier-
und
Fleischuntersuchung
zu
unterziehen.
DGT v2019