Translation of "Post transfer" in German
The
invoice
will
be
sent
by
post
(including
transfer
form)
or
email.
Die
Rechnung
wird
per
Post
(inklusive
Erlagschein)
oder
E-Mail
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Holding
deposit:
for
post
office
transfer,
bank
transfer
or
online
with
credit
card
klick
here.
Reservierungs-Angeld:für
Postanweisung,
Banküberweisung
oder
Online
mit
Kreditkarte
klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
is
payable
by
post
or
bank
transfer.
Die
Anzahlung
kann
mittels
Post-
oder
Banküberweisung
beglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Producer
organisations
shall
pay
producers
the
full
amount
referred
to
in
the
first
subparagraph
within
15
working
days
of
receipt,
by
bank
or
post
office
transfer
order.
Die
Erzeugerorganisation
zahlt
den
Einzelerzeugern
den
in
Unterabsatz
1
genannten
Betrag
ohne
Abzüge
binnen
fünfzehn
Arbeitstagen
nach
seinem
Erhalt
per
Bank-
oder
Postüberweisung.
JRC-Acquis v3.0
This
means
that
even
greater
attention
must
be
paid
to
the
possible
infringement
of
fundamental
rights
post-transfer.
Dies
bedeutet,
dass
der
Möglichkeit
einer
Verletzung
der
Grundrechte
nach
der
Überstellung
noch
größere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
contribution
from
the
operator
shall
take
into
account
those
criteria
referred
to
in
Annex
I
and
elements
relating
to
the
history
of
storing
CO2
relevant
to
determining
the
post-transfer
obligations,
and
cover
at
least
the
anticipated
cost
of
monitoring
for
a
period
of
30
years.
Der
Beitrag
des
Betreibers
muss
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Kriterien
sowie
die
Elemente
berücksichtigen,
die
historisch
bei
der
jeweiligen
CO2-Speicherung
relevant
und
für
die
Festsetzung
der
Verpflichtungen
für
die
Zeit
nach
der
Verantwortungsübertragung
von
Bedeutung
sind,
und
er
muss
mindestens
die
vorhersehbaren
Kosten
der
Überwachung
während
eines
Zeitraums
von
30
Jahren
decken.
DGT v2019
Does
national
law
foresee
any
post-transfer
obligations
other
than
the
anticipated
cost
of
monitoring
for
a
period
of
30
years
to
be
covered
by
the
financial
contribution?
Sind
im
einzelstaatlichen
Recht
Verpflichtungen
für
die
Zeit
nach
der
Verantwortungsübertragung
vorgesehen,
die
über
die
vorhersehbaren
Kosten
der
Überwachung
während
eines
Zeitraums
von
30
Jahren
hinausgehen,
die
der
finanzielle
Beitrag
abdecken
muss?
DGT v2019
Producer
organisations
shall
pay
producers
the
amount
referred
to
in
the
first
subparagraph
in
full
within
15
working
days
of
receipt,
by
bank
or
post
office
transfer
order
or
by
crossed
cheque.
Díe
Erzeugerorganisation
zahlt
den
Einzclcrzcugcrn
den
in
Unierabs.ii/
1
genannten
Betrag
ohne
Abzüge
binnen
fünfzehn
Arbeitstagen
nach
seinem
Erhalt
durch
Bank
oder
Postüberweisung
oder
mit
Verrcchnungschcck.
EUbookshop v2
The
substrates
to
be
coated
are
admitted
through
an
airlock
individually
into
a
vacuum
chamber
by
means
of
a
transfer
system,
and
after
coating
they
are
again
deposited
onto
a
holding
post
by
the
transfer
system.
Die
zu
beschichtenden
Substrate
werden
mittels
einer
Übergabeeinrichtung
einzeln
in
die
Beschichtungszone
einer
Vakuumkammer
eingeschleust
und
nach
dem
Beschichten
wieder
mittels
der
Übergabeeinrichtung
auf
einen
Haltedorn
des
Magazins
zurückgelegt.
EuroPat v2
In
women,
who
became
pregnant
(C,
E,
I,
J,
L,
F)
the
post-transfer
values
are
clearly
over
100%
of
the
control
value.
Bei
den
Frauen,
die
schwanger
wurden
(C,
E,
I,
J,
L,
F),
liegen
die
Post-Transferwerte
deutlich
über
100
1
des
Kontrollwertes.
EuroPat v2
In
the
case
of
women
who
did
not
become
pregnant
(S,
T,
U),
the
post-transfer
values
are
about
100%
of
the
control
value.
Bei
den
Frauen,
die
nicht
schwanger
wurden
(S.
T,
U),
liegen
die
Post-Transferwerte
etwa
bei
100
%
des
Kontrollwertes.
EuroPat v2