Translation of "Post run" in German
You
have
to
go
to
the
post
office,
we've
run
out
of
stamps.
Du
musst
zur
Post
und
Briefmarken
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Swiss
Post
We
run
the
switchboard
for
Swiss
Post
in
four
languages.
Für
die
Schweizerische
Post
betreiben
wir
die
Telefonzentrale
in
vier
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
In
combined
cargo
traffic
considerable
costs
caused
by
the
frequent
manipulation
of
containers
in
the
pre-and
post-run
occur.
Im
kombinierten
Ladungsverkehr
entstehen
durch
die
häufigen
Manipulationen
der
Container
im
Vor-
und
Nachlauf
erhebliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
of
the
family-run
Post
feature
wooden
furniture,
cable
TV,
and
modern
bathrooms.
Die
Zimmer
des
familiengeführten
Hotel
Post
sind
mit
Holzmöbeln,
Kabel-TV
und
einem
modernen
Bad
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Former
post
house
run
by
the
same
family
for
25
years.
Alte
Poststation,
die
seit
über
25
Jahren
von
der
selben
Familie
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
post-modernity
we
run
the
danger
of
the
valorisability
of
a
person
becoming
a
societal
principle.
In
der
Postmoderne
laufen
wir
Gefahr,
dass
die
Verwertbarkeit
des
Menschen
zum
gesellschaftlichen
Prinzip
wird.
ParaCrawl v7.1
Delivery
of
steroids
is
prepared
through
EMS
blog
post
(run
by
USPS
in
U.S.A).
Versand
von
Steroiden
wird
über
EMS
Post
(betrieben
von
USPS
in
USA)
angeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
cost
savings
are
calculated
based
on
e.g.
the
counterfactual
number
of
post
shops
that
Deutsche
Post
would
run
without
the
universal
service
obligation.
Die
Kosteneinsparungen
werden
beispielsweise
anhand
der
kontrafaktischen
Zahl
der
Filialen,
die
die
Deutsche
Post
ohne
die
Universaldienstverpflichtung
betreiben
würde,
berechnet.
DGT v2019
The
post-run
can
be
omitted,
since
if
the
column
is
refilled,
the
contaminants
contained
therein
are
eluted
with
the
next-following
pre-run.
Auf
den
Nachlauf
kann
zudem
verzichtet
werden,
da
bei
Neubeaufschlagung
der
Säule
die
dort
befindlichen
Verunreinigungen
mit
dem
nächsten
Vorlauf
eluiert
werden.
EuroPat v2
The
very
fact
that
your
post
got
over
100
comments,
or
achieved
any
milestone
that
you've
set
as
a
benchmark,
means
that
you've
got
to
take
that
post
and
run
with
it
–
spark
up
a
discussion
around
your
popular
post.
Die
nackte
Tatsache,
dass
Dein
Beitrag
über
100
Kommentare
erhalten,
oder
einen
Meilenstein
erreicht
hat,
den
Du
dir
als
Ziel
gesetzt
hast,
bedeutet,
dass
Du
den
Beitrag
nutzen
musst,
um
eine
Diskussion
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
31
One
post
shall
run
to
meet
another
and
one
messenger
to
meet
another
to
show
the
king
of
Babylon
that
his
city
is
taken
on
every
side
and
to
its
farthest
end,
31Ein
Schnelläufer
läuft
dem
andern
entgegen
und
ein
Bote
dem
andern,
um
dem
König
von
Babel
zu
melden,
daß
die
Stadt
an
allen
Enden
eingenommen
ist,
ParaCrawl v7.1