Translation of "Possibly interested" in German
How
could
he
possibly
be
interested
in
another
woman
when
he
already
has
me?
Wie
können
ihn
andere
Frauen
interessieren,
wo
er
doch
schon
mich
hat?
OpenSubtitles v2018
Why
would
she
be
possibly
interested
in
you?
Warum
sollte
sie
sich
also
für
dich
interessieren?
OpenSubtitles v2018
Why
would
she
possibly
be
interested
in
you?
Warum
sollte
sie
sich
für
dich
interessieren?
OpenSubtitles v2018
Please
forward
this
information
also
to
possibly
interested
editors!
Gerne
können
Sie
diese
Information
auch
an
interessierte
Redakteure
weiterleiten!
ParaCrawl v7.1
Please
forward
this
information
also
to
possibly
interested
companies
and
register
yourself!
Leiten
Sie
diese
Information
auch
an
Interessierte
weiter,
oder
registrieren
Sie
sich
gleich
selbst!
ParaCrawl v7.1
When
you
pick
up
a
piece
of
history
like
that,
I
think
it
can
transform
kids
that
are
possibly
interested
in
science.
Wenn
Sie
so
ein
Stück
Geschichte
aufheben,
kann
es,
glaube
ich,
Kinder,
die
an
der
Wissenschaft
interessiert
sind,
verändern.
TED2020 v1
I
had
saved
a
few
hundred
photos
of
dodo
skeletons
into
my
"Creative
Projects"
folder
--
it's
a
repository
for
my
brain,
everything
that
I
could
possibly
be
interested
in.
Ich
hatte
ein
paar
hundert
Fotos
von
Dodo-Skeletten
in
meinem
Ordner
für
"kreative
Projekte"
gespeichert,
meiner
Gedächtnisablage
für
alles,
was
mich
möglicherweise
interessieren
könnte.
TED2013 v1.1
In
addition,
it
considered
that
this
was
a
serious
infringement,
for
(1)
the
failure
to
transpose
was
an
obstacle
to
the
proper
functioning
of
the
internal
market
and
(2)
the
failure
to
comply
with
the
judgment
of
2010
had
adverse
consequences
for
both
private
interests
(namely,
those
of
undertakings
that
could
possibly
be
interested
in
providing
the
universal
service)
and
public
interests
(namely,
those
of
end
users).
Außerdem
handelt
es
sich
um
eine
schwerwiegende
Zuwiderhandlung,
da
die
fehlende
Umsetzung
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Binnenmarkts
behindert
und
die
fehlende
Durchführung
des
Urteils
von
2010
nachteilige
Folgen
für
Interessen
sowohl
privater
(nämlich
die
der
eventuell
an
der
Erbringung
des
Universaldienstes
interessierten
Unternehmen)
als
auch
öffentlicher
Natur
(nämlich
die
der
Endnutzer)
hatten.
TildeMODEL v2018
I
was
kind
of
wondering
if
sometime
you
might
possibly
be
interested
in...
I
don't
need
a
bag.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
Sie
vielleicht
Interesse
hätten,
irgendwann
mal...
lch
brauche
keine
Tüte.
OpenSubtitles v2018
In
December
2004,
the
Dutch
authorities
requested
an
extension
of
the
deadline
for
providing
a
reply,
explaining
that
the
firm
was
still
not
performing
well
and
that
another
firm
was
possibly
interested
in
a
takeover.
Im
Dezember
2004
beantragten
die
niederländischen
Behörden
eine
Verlängerung
der
Antwortfrist,
wobei
sie
mitteilten,
dass
das
Unternehmen
noch
immer
keine
guten
Ergebnisse
erziele
und
ein
anderes
Unternehmen
möglicherweise
an
seiner
Übernahme
interessiert
sei.
DGT v2019
Do
you
really
imagine,
even
in
your
wildest
dreams,
that
a
girl
like
this
could
possibly
be
interested
in
an
ageing,
brilliantined
stick
insect
like
you?
Glaubst
du
wirklich,
sogar
im
Traum,
dass
so
ein
Mädchen
Interesse
an
einer
ältlichen,
Brillantine
beschmierten
Stabheuschrecke
wie
dir
haben
könnte?
OpenSubtitles v2018
In
June
1995,
Mr
G.
was
invited
to
Brussels
by
the
Commission
in
order
to
undergo
a
medical
examination
and
to
be
interviewed
by
those
Commission
services
which
might
possibly
be
interested
in
recruiting
him.
Im
Juni
1995
wurde
Herr
G.
von
der
Kommission
nach
Brüssel
eingeladen,
um
sich
einer
ärztlichen
Untersuchung
zu
unter
ziehen
und
um
sich
bei
den
Dienststellen
der
Kommission
vorzustellen,
die
unter
Umständen
an
seiner
Einstellung
interessiert
sein
könnten.
EUbookshop v2
Their
nonsense
could
not
have
possibly
interested
anyone,
yet
soon
they
had
thousands
of
followers.
Ihr
Nonsens
kann
beim
besten
Willen
niemanden
interessiert
haben,
doch
in
kürzester
Zeit
hatten
sie
tausende
Follower.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
reserves
the
right
to
issue
further
debentures
of
the
convertible
bond
2017/2020
to
possibly
interested
investors
at
a
later
point
in
time
by
way
of
a
follow-up
placement
until
the
maximum
volume
of
the
bond
of
EUR
4.99
million
is
partially
or
fully
reached.
Der
Vorstand
behält
sich
vor
auf
dem
Wege
einer
Nachplatzierung
weitere
Teilschuldverschreibungen
der
Wandelanleihe
2017/2020
bis
zum
teilweisen
oder
vollständigen
Erreichen
des
maximalen
Gesamtvolumens
der
Anleihe
von
4,99
Mio.
Euro
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
an
gegebenenfalls
interessierte
Investoren
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
has
been
criticized
in
the
past
to
show
her
lap
a
group
of
patients
as
a
typical
diet,
possibly
misleading
people
interested
in
the
use
of
additives.
Außerdem
wurde
diese
Firma
in
der
Vergangenheit
zu
zeigen
lap
band
Patienten
typischen
Diät
kritisiert,
möglicherweise
irreführend
Menschen
im
Umgang
mit
der
Beilage
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Open-minded,
interested,
possibly
a
little
reserved
at
the
beginning,
modest,
connected
to
Zug
and
the
Region.
Aufgeschlossen,
interessiert,
anfangs
vielleicht
etwas
zurückhaltend,
bescheiden,
verbunden
mit
Zug
und
der
Region.
CCAligned v1
Q:
Hello,
I
am
possibly
interested
in
a
bracelet,
but
I
would
like
a
particular
diameter
(about
6.5,
but
not
much
more).
F:
Hallo,
ich
bin
möglicherweise
Interesse
an
einem
Armband,
aber
ich
möchte
einen
bestimmten
Durchmesser
(ca.
6,5,
aber
nicht
viel
mehr).
ParaCrawl v7.1
So,
finally,
in
2014
together
with
a
team
I
developed
a
platform
that
could
cover
everything
one
could
possibly
be
interested
in.
Schlussendlich
habe
ich
dann
2014
zusammen
mit
einem
Team
eine
Plattform
entwickelt,
die
doch
in
der
Lage
ist,
alle
Themen
abzudecken,
für
die
man
sich
interessieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Management
also
believes
a
number
of
U.S.
based
travel
companies,
currently
restricted
from
doing
business
in
and
with
Cuba,
could
possibly
be
interested
in
acquiring
Travelucion
once
the
trade
embargo
is
lifted
.
Laut
Management
könnte
eine
Reihe
von
US-
Reiseun
t
ernehmen,
denen
Geschäftstätigkeiten
in
und
mit
Kuba
gegenwärtig
untersagt
sind,
an
einem
Erwerb
von
Travelucion
interessiert
sein,
sobald
das
Handelsembargo
aufgehoben
wurde.
ParaCrawl v7.1