Translation of "Positive response" in German
So
I
hope
for
a
positive
response.
So
hoffe
ich
auf
eine
positive
Antwort.
Europarl v8
However,
two
features
of
the
directive
under
discussion
deserve
a
positive
response.
Zwei
Elemente
der
fraglichen
Richtlinie
verdienen
jedoch
eine
positive
Erwähnung.
Europarl v8
His
call
for
dialogue
has
had
no
positive
response
in
Beijing.
Sein
Appell
zum
Dialog
hat
in
Peking
kein
positives
Echo
gefunden.
Europarl v8
We
have
made
wide-ranging
offers.
Unfortunately,
they
have
not
met
with
a
positive
response.
Wir
haben
weitreichende
Angebote
gemacht,
die
aber
leider
nicht
positiv
beantwortet
wurden.
Europarl v8
There
must
be
a
positive
response.
Es
muß
eine
positive
Antwort
erteilt
werden.
Europarl v8
This
is
a
positive
response
which
I
look
forward
to
passing
on
in
Sweden.
Dies
ist
eine
positive
Antwort,
die
ich
in
Schweden
gerne
weitergeben
werde.
Europarl v8
The
Commission
welcomes
Mr
Provan's
positive
response
to
our
communication.
Die
Kommission
begrüßt
die
positive
Reaktion
von
Herrn
Provan
auf
unsere
Mitteilung.
Europarl v8
This
positive
response
bears
witness
to
the
fact
that
we
have
met
their
expectations.
Diese
Reaktion
zeigt,
dass
wir
ihren
Erwartungen
gerecht
geworden
sind.
Europarl v8
I
compliment
Commissioner
Byrne
on
his
measured
and
positive
response
to
the
crisis.
Ich
gratuliere
Herrn
Byrne
zu
seiner
durchdachten
und
konstruktiven
Reaktion
auf
die
Krise.
Europarl v8
The
Agriculture
Committee
looks
to
the
Commission
for
a
positive
response
to
the
amendments
it
has
proposed.
Der
Landwirtschaftsausschuss
erhofft
von
der
Kommission
eine
positive
Reaktion
auf
seine
Änderungsvorschläge.
Europarl v8
Your
positive
response
increases
our
joint
responsibilities.
Ihre
positive
Reaktion
erhöht
unsere
gemeinsame
Verantwortung.
Europarl v8
Five
years
ago,
a
much
more
positive
response
would
have
been
delivered
from
Scotland.
Vor
fünf
Jahren
hätte
es
eine
viel
positivere
Reaktion
aus
Schottland
gegeben.
Europarl v8
I
also
want
to
welcome
the
positive
response
from
the
Commissioners.
Außerdem
begrüße
ich
die
positive
Reaktion
vonseiten
der
Kommissionsmitglieder.
Europarl v8
I
am
hoping
for
a
positive
response
from
Mrs
Fischer
Boel.
Ich
erhoffe
mir
von
Frau
Fischer
Boel
eine
positive
Reaktion.
Europarl v8
These
achievements
deserve
a
positive
response.
Diese
Leistungen
verlangen
eine
positive
Antwort.
Europarl v8
I
hope
that
you
will
receive
a
positive
response.
Ich
hoffe,
dass
Sie
eine
positive
Antwort
darauf
bekommen.
Europarl v8
Due
to
the
positive
response,
he
decided
to
release
albums
as
Marsimoto.
Wegen
der
positiven
Resonanz
entschloss
er
sich
als
Marsimoto
ein
Album
zu
veröffentlichen.
Wikipedia v1.0
Infection
with
M.
synoviae
induces
a
transient
positive
antibody
response
to
Mycoplasma
gallisepticum.
Eine
Infektion
mit
M.
synoviae
induziert
eine
zeitweilige
positive
Antikörperreaktion
auf
Mycoplasma
gallisepticum.
ELRC_2682 v1