Translation of "Positive business case" in German
Sustainability
measures
in
the
field
of
energy,
water
and
materials
ensure
a
positive
business
case.
Nachhaltigkeitsregeln
im
Bereich
Energie,
Wasser
und
Material
sorgen
für
ein
positives
Geschäftsmodel.
ParaCrawl v7.1
The
positive
business
case
for
non-renewable
energies
seems
to
have
come
to
an
end.
Der
positive
Business
Case
für
nicht-erneuerbare
Energien
neigt
sich
dem
Ende
entgegen.
ParaCrawl v7.1
There
is
currently
no
positive
private
business
case
for
most
of
the
new
intelligent
vehicle
safety
systems.
Derzeit
gibt
es
für
die
meisten
der
neuen
intelligenten
Fahrzeugsicherheitssysteme
kein
positives
Anwendungsbeispiel
aus
der
Privatwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
above,
it
is
clear
that
the
wide-spread
take-up
of
Intelligent
Vehicle
Safety
Systems
cannot
depend
on
the
private
business
case
only,
and
needs
the
full
support
of
the
public
sector,
contributing
to
a
positive
public/private
business
case.
Daher
liegt
auf
der
Hand,
dass
die
umfassende
Einführung
intelligenter
Fahrzeugsicherheitssysteme
nicht
nur
von
der
Wirtschaftlichkeit
in
der
Privatwirtschaft
abhängig
gemacht
werden
kann,
sondern
die
uneingeschränkte
Unterstützung
des
öffentlichen
Sektors
erfordert,
die
ein
positives
öffentlich/privates
Anwendungsbeispiel
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
lack
of
a
positive
business
case,
the
pace
of
market
introduction
would
be
dictated
solely
by
competition
and
would
be
very
slow,
as
shown
by
the
introduction
of
ABS
and
ESP
in
the
vehicles.
Wegen
fehlender
positiver
Anwendungsbeispiele
hinge
die
Geschwindigkeit
der
Markteinführung
ausschließlich
von
der
Marktsituation
und
vom
Wettbewerb
ab
und
wäre
äußerst
gering,
wie
es
etwa
bei
der
Einführung
von
ABS
und
ESP
der
Fall
war.
TildeMODEL v2018
The
study
has
shown
that
in
reassessing
their
attitudes
towards
older
workers,
some
employers
are
constructing
a
positive
'business
case'
for
employing
this
group.
Die
Studie
brachte
zutage,
daß
manche
Arbeitgeber,
wenn
sie
ihre
Einstellung
gegenüber
älteren
Arbeitnehmern
überprüfen,
die
Beschäftigung
dieser
Gruppe
für
ihre
Betriebe
positiv
bewerten.
EUbookshop v2
Some
employers
are
also
reassessing
their
attitudes
towards
older
workers,
with
some
even
constructing
a
positive
'business
case'
for
employing
this
group.
Zu
beobachten
ist
auch,
daß
Arbeitgeber
ihre
Haltung
gegenüber
älteren
Arbeitnehmern
überdenken
und
teilweise
sogar
eine
positive
„Argumentation"
für
die
Beschäftigung
dieser
Gruppe
entwickelt
haben.
EUbookshop v2
The
use
of
the
outside
temperature,
low
energy
costs
and
a
low
maintenance
requirement
results
in
a
positive
business
case.
Die
Nutzung
der
Außentemperatur,
geringe
Energiekosten
und
ein
geringer
Wartungsaufwand
führen
zu
einem
positiven
Business
Case.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
always
keep
them
in
mind
when
I'm
developing
new
materials
in
the
lab,
because
at
the
end
of
the
day
there
always
has
to
be
a
positive
business
case.
Diese
muss
ich
immer
im
Auge
behalten,
wenn
ich
neue
Materialien
im
Labor
entwickle.
Denn
am
Ende
des
Tages
muss
ein
positiver
Business
Case
gegeben
sein.
ParaCrawl v7.1