Translation of "Positioned for success" in German
With
our
strong
product
pipeline
we
are
well
positioned
for
future
success."
Mit
unserer
starken
Produktepipeline
sind
wir
gut
aufgestellt,
unsere
erfolgreiche
Entwicklung
fortzusetzen.“
ParaCrawl v7.1
With
a
professional
installation
of
your
new
simulator,
your
simulation
center
will
be
positioned
for
success.
Mit
einer
professionellen
Installation
Ihres
neuen
Simulators
ist
Ihr
Simulationszentrum
bestens
für
den
Erfolg
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
make
sure
you
are
positioned
for
success
in
this
rapidly
changing
market?
Wie
stellen
Sie
also
sicher,
dass
Sie
sich
in
diesem
sich
schnell
verändernden
Markt
gut
positioniert
haben?
ParaCrawl v7.1
If
you
include
all
of
these
elements,
your
homepage
should
be
fairly
SEO
friendly
and
positioned
for
success
in
the
SERPs.
Wenn
Du
all
diese
Elemente
berücksichtigst,
sollte
Deine
Homepage
eigentlich
ziemlich
SEO-freundlich
sein
und
erfolgreich
in
den
SERPs
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Building
on
its
leading
market
positions
and
strategic
priorities,
Sulzer
is
well
positioned
for
sustained
success
and
profitable
growth.
Mit
den
führenden
Marktpositionen
und
strategischen
Prioritäten
ist
Sulzer
gut
positioniert
für
nachhaltigen
Erfolg
und
rentables
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Brands
that
focus
on
listening
to
their
visitors
and
understanding
their
motivations
will
be
best
positioned
for
success.
Marken,
die
sich
darauf
konzentrieren,
ihren
Besuchern
zuzuhören
und
ihre
Motivationen
zu
verstehen,
haben
die
beste
Ausgangslage
für
Erfolg
.
ParaCrawl v7.1
Building
on
its
leading
market
positions
and
strategic
priorities
dedicated
to
creating
high
customer
value
and
profitable
growth,
Sulzer
is
well
positioned
for
continued
success.
Auf
der
Basis
der
führenden
Marktpositionen
und
der
strategischen
Prioritäten
mit
Fokus
auf
Wertschaffung
für
unsere
Kunden
und
profitables
Wachstum
ist
Sulzer
für
langfristigen
Erfolg
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
With
its
strong
market
positions,
a
solid
balance
sheet
and
the
cost
reduction
program,
Sulzer
stays
well
positioned
for
future
success.
Mit
starken
Marktstellungen,
einer
soliden
Bilanz
und
dem
Kostensenkungsprogramm
ist
Sulzer
weiterhin
gut
positioniert
für
künftigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
With
an
excellent
team
and
an
impressive
client
base,
HQ
Capital
is
perfectly
positioned
for
future
success.
Mit
einem
exzellenten
Team
und
beeindruckenden
Kundenkreis,
ist
das
Unternehmen
damit
hervorragend
für
die
Zukunft
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Companies
that
have
implemented
policies
that
join
their
organizations
seamlessly
with
their
products
are
best
positioned
for
future
success.
Unternehmen,
die
bereits
Vorkehrungen
getroffen
haben
und
ihre
Organisationsbereiche
nahtlos
mit
ihren
Produkten
verknüpft
haben,
sind
für
eine
erfolgreiche
Zukunft
gut
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
is
well
positioned
for
sustainable
success
based
on
its
strong
market
positions,
its
operational
and
strategic
initiatives
and
its
sound
financial
situation.
Mit
starken
Marktpositionen,
den
operativen
und
strategischen
Initiativen
und
der
gesunden
Finanzlage
ist
Sulzer
gut
positioniert
für
nachhaltigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Swisslog
develops
solution
designs
positioned
for
growth
and
success
through
a
comprehensive
project
process
that
includes
consulting,
data
analysis,
concept
study,
and
detailed
planning.
Im
Rahmen
eines
umfassenden
Projektprozesses,
der
sich
aus
Beratung,
Datenanalyse,
Konzeptstudie
und
Detailplanung
zusammensetzt,
entwickelt
Swisslog
Lösungsdesigns,
die
auf
Wachstum
und
Erfolg
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
With
worldwide
patents
and
intellectual
property
supporting
its
leading
position
in
the
wide
area
sensor
market
and
burgeoning
Internet
of
Things
(IoT)
space,
along
with
the
strong,
operationally-focused
team
assembled
by
its
CEO,
Dr.
Ramin
Sadr,
Mojix
has
positioned
itself
for
success.
Mit
weltweiten
Patenten
und
geistigem
Eigentum
zur
Unterstützung
seiner
führenden
Position
auf
dem
Markt
für
flächendeckende
Sensornetze
und
das
wachstumsträchtige
Internet
der
Dinge
(Internet
of
Things,
IoT)
hat
Mojix
mit
seinem
betriebsorientierten
Team
unter
der
Leistung
vom
CEO
Dr.
Ramin
Sadr
die
Pole-Position
auf
dem
Markt
erkämpft.
ParaCrawl v7.1
With
its
leading
market
positions
and
strategic
priorities,
Sulzer
is
well
positioned
for
continued
success
and
profitable
growth.
Mit
den
führenden
Marktpositionen
und
strategischen
Prioritäten
ist
Sulzer
für
langfristigen
Erfolg
und
profitables
Wachstum
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Data
Storage
Solutions
has
positioned
itself
for
future
success
with
the
new
Blu-
Ray
format
and
also
gained
new
partner
projects.
Für
das
neue
Blu-Ray
Format
hat
sich
Data
Storage
Solutions
hervorragend
für
die
Zukunft
aufgestellt
und
neue
Partnerprojekte
hinzugewonnen.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
is
well
positioned
for
sustainable
success
based
on
its
continually
strengthened
strategic
focus
areas,
a
still
high
order
backlog,
its
solid
financial
situation
and
its
adaptation
measures
started
in
2009.
Sulzer
ist
gut
positioniert
für
nachhaltigen
Erfolg
basierend
auf
den
anhaltend
gestärkten
strategischen
Schwerpunkten,
einem
weiterhin
hohen
Auftragsbestand,
einer
soliden
Finanzsituation
und
den
2009
gestarteten
Anpassungsmassnahmen.
ParaCrawl v7.1
With
its
continuous
focus
on
innovation
leading
to
adapted
and
new
products,
services
and
solutions,
Sulzer
is
well
positioned
for
sustained
success.
Der
anhaltende
Fokus
auf
Innovation
führt
zu
erweiterten
und
neuen
Produkten,
Dienstleistungen
und
Lösungen
und
positioniert
das
Unternehmen
gut
für
anhaltenden
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
How
must
the
second
Bundesliga
position
itself
for
future
success?
Wie
muss
sich
die
2.
Bundesliga
für
eine
erfolgreiche
Zukunft
positionieren?
CCAligned v1
The
company
considers
itself
in
a
good
starting
position
for
another
successful
business
year.
Das
Unternehmen
sieht
sich
in
einer
guten
Ausgangslage
für
ein
weiteres
erfolgreiches
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
Everything
to
jointly
bring
companies
forward
and
effectively
position
them
for
sustainable
success.
Alles,
um
die
Unternehmen
gemeinsam
weiterzuentwickeln
und
für
nachhaltigen
Erfolg
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
good
starting
position
for
a
successful
second
half.
Das
ist
eine
gute
Ausgangsposition
für
ein
erfolgreiches
zweites
Halbjahr.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
had
some
positive
ingredients
for
a
successful
development.
Gleichzeitig
gab
es
aber
auch
einige
positive
Elemente
für
eine
erfolgreiche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Position
your
company
for
success.
Bringen
Sie
Ihr
Unternehmen
für
optimalen
Erfolg
in
Stellung.
ParaCrawl v7.1
Careers
expert
Ralph
Dannhäuser
talks
about
how
both
sides
can
position
themselves
for
success.
Wie
sich
beide
Seiten
erfolgreich
positionieren
können,
verrät
Karriere-Experte
Ralph
Dannhäuser.
ParaCrawl v7.1
Here,
excellent
technical
skills
are
only
the
starting
position
for
a
successful
career.
Hier
sind
ausgezeichnete
technische
Kenntnisse
die
Ausgangsbasis
für
eine
erfolgreiche
Karriere.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
for
positive
and
successful
team
work.
Das
ist
wesentlich
für
eine
positive
und
erfolgreiche
gemeinsame
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
company,
we
have
positioned
ourselves
for
a
successful
future.
Als
Unternehmen
haben
wir
uns
hervorragend
für
die
Zukunft
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
starting
position
for
three
successive
processing
steps,
proceeding
in
the
same
cycle,
is
shown
in
FIG.
Die
Ausgangslage
für
drei
aufeinander
folgende
und
im
gleichen
Takt
ablaufende
Verarbeitungsschritte
ist
in
Fig.
EuroPat v2
It
attracts
both
worlds
positivity
for
success
thanks
to
the
Buddha
in
red
string
pendant.
Zieht
es
beide
Welten
Positivität
für
Erfolg
dank
der
Buddha
in
roter
String
Anhänger.
ParaCrawl v7.1
For
any
job,
use
the
following
system
to
position
yourself
for
success.
Für
jeden
Job,
verwenden
Sie
das
folgende
System
sich
für
den
Erfolg
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
As
our
demographic
dividend
matures,
governments,
institutions,
and
organizations
must
help
position
young
people
for
success.
Wenn
unsere
demografische
Dividende
heranreift,
müssen
Regierungen,
Institutionen
und
Organisationen
dabei
mitwirken,
die
jungen
Leute
für
den
Erfolg
aufzustellen.
News-Commentary v14
Performance
indicators
shall
be
established
in
consultation
with
the
relevant
Commission
services
and
in
agreement
with
EFPIA
(based
on
their
position
paper
"Keys
for
Success")
and
shall
take
into
account
also
advice
from
the
independent
expert
group
analysing
the
economy
and
societal
effects
of
IMI
JTI.
In
Absprache
mit
den
zuständigen
Kommissionsdienststellen
und
EFPIA
(auf
der
Grundlage
seines
Positionspapiers
"Der
Schlüssel
zum
Erfolg")
und
unter
Berücksichtung
der
Empfehlungen
der
Gruppe
unabhängiger
Experten,
die
die
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Auswirkungen
der
Initiative
untersucht
haben,
werden
Leistungsindikatoren
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Council
agreed
that
progress
in
the
free
trade
negotiations
had
been
positive
and
prospects
for
successful
conclusion
were
greatly
enhanced
by
developments
in
the
GCC.
Der
Gemeinsame
Rat
erkannte
an,
daß
bei
den
Freihandelsverhandlungen
Fortschritte
erzielt
wurden
und
daß
sich
die
Aussichten
auf
einen
erfolgreichen
Abschluß
durch
die
Entwicklungen
im
GCC
sehr
verbessert
haben.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
our
new
structures
and
attractive
product
portfolio,
we
are
in
a
good
starting
position
for
another
successful
business
year.
Mit
den
neuen
Strukturen
und
einer
attraktiven
Produktpalette
sehen
wir
uns
in
einer
guten
Ausgangslage
für
ein
weiteres
erfolgreiches
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
In
this
interview,
de
Groot
explains
how
retail
companies
use
customer
information
to
tailor
their
marketing
campaigns
to
a
specific
audience,
and
reveals
the
decisions
Metro
China
has
to
make
in
the
near
future
to
strategically
position
itself
for
success.
Im
Interview
erklärt
de
Groot,
wie
Handelsunternehmen
Kundendaten
nutzen,
um
ihre
Kampagnen
zielgenau
auf
ein
Publikum
auszurichten
und
welche
Entscheidungen
für
Metro
China
in
der
nahen
Zukunft
anstehen,
um
sich
strategisch
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
M
anagement
are
confident
that
the
outlook
for
the
Yauricocha
Mine
remains
positive
for
sustained
success.
Das
Management
ist
zuversichtlich,
dass
die
Prognose
für
die
Mine
Yauricocha
weiterhin
positiv
und
erfolgversprechend
ist.
ParaCrawl v7.1
Knowing
where
you
belong
as
an
entrepreneur
will
help
you
to
better
position
yourself
for
success
while
dealing
with
the
evolving
challenges
that
are
associated
with
your
line
of
chosen
business.
Zu
wissen,
wo
Sie
als
Unternehmer
gehören,
werden
Ihnen
helfen,
besser
sich
für
den
Erfolg
zu
positionieren,
während
mit
den
neuen
Herausforderungen
zu
tun,
die
mit
Ihrer
Linie
der
ausgewählten
Unternehmen
zugeordnet
sind,.
ParaCrawl v7.1
That
guarantees
the
good
orientation
and
individual
positioning
necessary
for
successful
work.
Somit
wird
eine
gute
Orientierung
und
individuelle
Positionierung
gewährleistet,
die
für
eine
erfolgreiche
Arbeit
förderlich
sind.
ParaCrawl v7.1