Translation of "Position regulator" in German
In
this
case,
a
position
regulator
keeps
the
attachment
2
in
its
upper
transporting
position.
Dabei
hält
eine
Lageregelung
das
Anbaugerät
2
in
seiner
oberen
Transportstellung.
EuroPat v2
The
potentiometer
36
serves
for
adjusting
the
proportional
region
of
the
position
regulator.
Das
Potentiometer
36
dient
zur
Einstellung
des
Proportionalbereichs
des
Stellungsreglers.
EuroPat v2
Via
the
sensors
of
the
position
regulator,
the
stoppage
of
the
lifting
mechanism
1
is
detected.
Über
die
Sensoren
der
Lageregelung
wird
der
Stillstand
des
Hubwerks
1
erfasst.
EuroPat v2
The
pneumatic
position
regulator
has
a
pilot-control
valve
3
and
regulator
electronics
4
.
Der
pneumatische
Stellungsregler
weist
ein
Vorsteuerventil
3
sowie
eine
Reglerelektronik
4
auf.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
sonotrode
26
can
also
not
be
positioned
via
a
position
regulator
27
.
Entsprechend
ist
die
Sonotrode
26
auch
nicht
über
einen
Positionsregler
27
positionierbar.
EuroPat v2
A
reference
position
value
that
is
fed
to
the
position
regulator
24
is
referenced
with
28
.
Ein
dem
Positionsregler
24
zugeführter
Positionssollwert
ist
mit
28
bezeichnet.
EuroPat v2
The
advantage
is
that
reliable
and
consistently
play-free
coupling
between
position
regulator
and
driving
rod
is
maintained.
Der
Vorteil
ist,
eine
sichere
und
nachhaltig
spielfreie
Kopplung
zwischen
Stellungsregler
und
Antriebsstange
zu
erhalten.
EuroPat v2
A
hydraulic
control
valve
87
is
actuated
by
a
position
regulator
85
via
a
servo-amplifier
86.
Ein
hydraulisches
Stellventil
87
wird
über
einen
Servoverstärker
86
von
einem
Positionsregler
85
angesteuert.
EuroPat v2
The
housing
interior
is
then
connected
to
the
surroundings
of
the
electro-pneumatic
position
regulator
via
the
aperture
as
a
flow
resistance.
Das
Gehäuseinnere
ist
dann
über
die
Blende
als
Strömungswiderstand
mit
der
Umgebung
des
elektropneumatischen
Stellungsreglers
verbunden.
EuroPat v2
A
difference
is
formed
therefrom,
and
is
applied
to
an
orientation,
angle
or
position
regulator
42
.
Daraus
wird
eine
Differenz
gebildet
und
an
einen
Lage-,
Winkel-
oder
Positionsregler
42
angelegt.
EuroPat v2
The
measurement
unit
is
then
available
as
an
emitter
position
value
26
of
the
position
emitter
20
for
the
position
regulator
24
.
Das
Einheitsmass
steht
dann
als
Geberpositionsistwert
26
des
Positionsgebers
20
für
den
Positionsregler
24
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
measurement
unit
is
then
available
as
a
motor
position
value
23
of
the
motor
10
for
a
position
regulator
24
.
Das
Einheitsmass
steht
dann
als
Motorpositionsistwert
23
des
Motors
10
für
einen
Positionsregler
24
zur
Verfügung.
EuroPat v2
We
should
consider
whether
the
Western
European
Nuclear
Regulators
Association
(WENRA)
should
be
upgraded
to
the
position
of
European
regulator
for
the
27
Member
States.
Wir
sollten
darüber
nachdenken,
ob
die
WDERA
nicht
zum
europäischen
Regulator
der
27
Mitgliedstaaten
aufgewertet
werden
sollte.
Europarl v8