Translation of "Position holder" in German
In
the
loading
position
the
upper
holder
plate
323
extends
substantially
horizontally.
In
der
Ladestellung
steht
die
obere
Schenkelplatte
323
etwa
horizontal.
EuroPat v2
In
this
loading
position
the
lower
holder
plate
324
is
pivoted
upwards.
Die
untere
Schenkelplatte
324
ist
in
dieser
Ladestellung
nach
oben
geschwenkt.
EuroPat v2
Three
separating
webs
are
sufficient
for
a
defined
position
of
the
holder
within
the
strip-like
member.
Drei
Trennstege
genügen
für
eine
definierte
Lage
der
Aufnahme
innerhalb
des
Trägers.
EuroPat v2
When
it
is
in
the
out-of-use
position,
the
holder
20
lies
in
the
support
44
.
Der
Halter
20
liegt
in
der
Nichtgebrauchslage
in
der
Stütze
44
ein.
EuroPat v2
In
the
loading
or
ejection
position
the
upper
holder
plate
323
extends
substantially
horizontally.
In
der
Lade-
oder
Auswerfstellung
steht
die
obere
Schenkelplatte
323
etwa
horizontal.
EuroPat v2
Ensure
that
the
water
tank
is
correctly
clicked
into
position
in
the
holder
at
the
back..
Achten
Sie
darauf,
dass
der
Wasserbehälter
hinten
in
der
Halterung
eingerastet
ist.
ParaCrawl v7.1
Through
this,
the
covering
is
securely
positioned
in
a
defined
position
on
the
holder.
Hierdurch
wird
die
Abdeckung
in
einer
definierten
Position
sicher
auf
den
Halter
positioniert.
EuroPat v2
In
this
position,
the
holder
110
is
completely
separated
from
the
calibrating
weight
120.
In
dieser
Position
ist
der
Halter
110
vollständig
vom
Kalibriergewicht
120
gelöst.
EuroPat v2
In
this
position,
the
reserve
holder
21
has
also
again
reached
its
front
starting
position.
In
dieser
Stellung
hat
auch
der
Reservehalter
21
wieder
seine
vordere
Ausgangsposition
erreicht.
EuroPat v2
The
closing
position
of
the
holder
may
be
different
from
a
clamping
position
of
the
holder.
Die
Schließstellung
des
Halters
kann
von
einer
Spannstellung
des
Halters
abweichen.
EuroPat v2
The
motion
unit
serves
for
taking
a
preferred
position
of
the
holder.
Die
Bewegungseinheit
dient
der
Einnahme
einer
Vorzugsstellung
des
Halters.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
a
defined
installed
position
of
the
holder
is
achieved.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
eine
definierte
Einbaulage
des
Halters
erzielt
wird.
EuroPat v2
This
is
the
position
of
the
holder
in
which
sampling
is
effected.
Dies
ist
die
Position
der
Halterung,
bei
der
eine
Probennahme
erfolgt.
EuroPat v2
The
position
of
the
holder
is
meticulously
checked.
Der
Sitz
des
Halters
wird
penibel
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
the
manner
described
each
tool
31
can
be
assembled
at
its
assembly
position
in
the
holder
36.
Auf
die
erläuterte
Weise
kann
jedes
Werkzeug
31
an
seiner
Einbaustelle
im
Halter
36
montiert
werden.
EuroPat v2
In
this
position
the
tool
holder
8
may
be
easily
positioned
on
the
clamping
and
centering
head
13.
In
dieser
Lage
läßt
sich
die
Werkzeugaufnahme
8
einwandfrei
auf
den
Spann-
und
Zentrierkopf
13
schieben.
EuroPat v2
In
the
downhill
skiing
position,
the
heel
holder
1"
is
in
the
position
illustrated
in
FIG.
8.
In
der
Fahrtstellung
befindet
sich
der
Fersenhalter
1"
in
der
in
Figur
8
dargestellten
Lage.
EuroPat v2
The
two
prisms
are
mounted
in
a
predetermined,
fixed,
mutual
position
by
a
holder.
Die
beiden
Prismen
werden
durch
einen
Halter
in
dieser
fest
vorgegebenen
gegenseitigen
Lage
gehalten.
EuroPat v2
In
its
in-use
position,
the
holder
20
projects
obliquely
upwards
out
of
the
folding
table
10
.
In
seiner
Gebrauchslage
steht
der
Halter
20
schräg
nach
oben
aus
dem
Klapptisch
10
vor.
EuroPat v2
They
are
furthermore
formed
angularly,
whereby
in
the
folded-out
position
of
the
holder
13
(FIG.
Sie
sind
weiterhin
winkelförmig
ausgebildet,
wobei
in
der
ausgeklappten
Stellung
des
Halters
13
(Fig.
EuroPat v2