Translation of "Positing" in German
It's
what
we
call
"positing
a
scenario".
Don't
use
the
word
"eschew".
Wir
nennen
das
"ein
Szenario
postulieren".
OpenSubtitles v2018
It
is
merely
the
positing
of
a
thing,
or
of
certain
determinations,
as
existing
in
themselves.
Es
ist
bloß
die
Position
eines
Dinges
oder
gewisser
Bestimmungen
an
sich
selbst.
WikiMatrix v1
With
this
positing,
the
future
is
also
cast.
Mit
dieser
Setzung
ist
auch
das
Künftige
entworfen.
ParaCrawl v7.1
In
this
very
sense
Foucault
establishes
the
will
for
freedom
as
performative
positing.
In
eben
diesem
Sinn
etabliert
Foucault
den
Willen
zur
Freiheit
als
performative
Setzung.
ParaCrawl v7.1
The
global
positing
system
is
a
prime
example.
Das
globale
Setzungsprinzip
ist
ein
Paradebeispiel.
ParaCrawl v7.1
"He
was
responsible
for
positing
numerous
cosmological
theories
that
have
a
profound
impact
on
the
understanding
of
our
universe
today.
Er
entwarf
zahlreiche
kosmologische
Theorien,
die
zum
heutigen
Verständnis
des
Universums
Wesentliches
beitrugen.
Wikipedia v1.0
They
take
effect
as
narrative
organisms,
which
in
turn
perform
a
positing
within
space.
Sie
wirken
als
narrativer
Organismus,
der
seinerseits
eine
Setzung
innerhalb
des
Raumes
vornimmt.
WikiMatrix v1
He
was
responsible
for
positing
numerous
cosmological
theories
that
have
a
profound
impact
on
the
understanding
of
our
universe
today.
Er
entwarf
zahlreiche
kosmologische
Theorien,
die
zum
heutigen
Verständnis
des
Universums
Wesentliches
beitrugen.
WikiMatrix v1
The
global
positing
system
is
one
of
the
most
used
technologies
in
the
modern
world.
Das
globale
Setzungsprinzip
ist
eine
der
am
meisten
verwendeten
Technologien
in
der
modernen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
a
lying
positing
for
30
minutes
after
taking
this
medication.
Nehmen
Sie
ein
lügnerisches
Postulieren
seit
30
Minuten
nach
der
Einnahme
dieses
Medikaments
nicht.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
positing
in
the
European
Union,
Britain
holds
a
different
timescale
to
the
rest
of
Europe.
Trotz
seiner
Position
in
der
Europäischen
Union
hat
Großbritannien
einen
anderen
Zeitrahmen
als
der
Rest
Europas.
ParaCrawl v7.1
I
love
this
elegance
of
formulation,
but
also
the
sometimes
hard,
uncouth
positing.
Ich
liebe
diese
Eleganz
der
Formulierung,
aber
auch
die
zuweilen
harte,
rüde
Setzung.
ParaCrawl v7.1
But
positing
an
exception
also
means
choosing
a
viewpoint.
Das
Postulieren
einer
Ausnahme
bedeutet
jedoch
auch,
sich
für
einen
Blickpunkt
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1