Translation of "Portfolio monitoring" in German
Portfolio
Performance
Monitoring
-
Monitor
and
track
the
performance
of
your
financial
assets
portfolio.
Portfolio
Performance
Monitoring
-
Überwachen
und
verfolgen
Sie
die
Leistung
Ihrer
Finanzanlagen-Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Biotype
Diagnostic
expands
highly
specific
CE-IVD
portfolio
for
chimerism
monitoring.
Biotype
Diagnostic
erweitert
hochspezifisches
CE-IVD
Portfolio
zur
Chimärismusüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Post-launch,
our
portfolio
monitoring
and
experience
surveys
offer
further
valuable
insight.
Auch
nach
Markteinführung
liefern
unsere
Portfolio-
und
Erfahrungsanalysen
weitere
wertvolle
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Portfolio
monitoring
informs
you
by
e-mail
and
online
about
shifts
in
your
asset
allocation.
Die
Portfolio-Überwachung
informiert
Sie
per
E-Mail
und
online
über
Verschiebungen
in
Ihrem
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Meet
your
compliance
obligations
for
MiFID
II
and
FIDLEG
portfolio
monitoring
and
pre-trade
suitability
checks
Erfüllen
Sie
Ihre
Compliance-Verpflichtungen
für
die
Portfolioüberwachung
gemäß
MiFID
II
und
FIDLEG
und
Eignungsprüfungen
im
Vorhandel.
ParaCrawl v7.1
The
patent-pending
app
rounds
out
the
Schenck
Process
Group
product
portfolio
for
condition
monitoring.
Die
zum
Patent
angemeldete
App
vervollständigt
das
Produktportfolio
der
Schenck
Process
Group
im
Bereich
Condition
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
Portfolio
Monitoring
and
Valuation
represent
the
periodic
verifications
of
the
most
important
clients
or
of
all
clients!
Portfolio
Monitoring
und
Valuation
sind
die
regelmäßigen
Überprüfungen
der
wichtigsten
Kunden
oder
aller
Kunden!
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
day-to-day
portfolio
monitoring,
hedging,
and
management
of
concentrations
the
testing
programme
shall
also
consider
scenarios
of
lesser
severity
and
higher
probability.
Für
die
tägliche
Portfolioüberwachung,
Absicherung
und
Steuerung
von
Risikokonzentrationen
werden
im
Rahmen
des
Programms
außerdem
weniger
schwerwiegende
Szenarien
mit
höherer
Wahrscheinlichkeit
betrachtet.
DGT v2019
While
the
product
at
the
time
being
provides
a
smoothly
running
software
for
calculating
cryptocurrency
taxes
and
portfolio
monitoring,
technology
already
offers
new
possibilities
in
terms
of
performance,
data
security
and
business
solutions.
Obwohl
das
Produkt
zurzeit
eine
laufende
Software
für
die
Berechnung
von
Steuern
auf
Kryptowährungen
und
Portfolio
Monitoring
anbietet,
ermöglicht
die
Technologie
bereits
neue
Fortschritt
was
beispielsweise
die
Leistung,
Datensicherheit
und
Business
Lösungen
betrifft.
CCAligned v1
You
can
determine
the
tolerance
bandwidth
within
which
the
weightage
of
an
investment
class
or
an
individual
ETF
may
fluctuate
in
the
Portfolio
monitoring.
In
der
Portfolio-Überwachung
legen
Sie
die
Toleranzbandbreite
fest
innerhalb
derer
sich
das
Gewicht
einer
Anlageklasse
oder
eines
einzelnen
ETFs
schwanken
darf.
ParaCrawl v7.1
This
assay
builds
on
the
viral
load
monitoring
portfolio
(cobas®
HIV-1,
HCV
and
CMV)
for
the
cobas®
6800/8800
Systems
that
was
launched
in
late
2014.
Dieser
Test
baut
auf
dem
Portfolio
für
die
Überwachung
der
Viruslast
(cobas®
HIV-1,
HCV
und
CMV)
für
die
cobas®
6800/8800
Systeme
auf,
welches
Ende
2014
eingeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Operate
Mobile:Â
Manage
your
mobile
application
portfolio
by
monitoring
the
apps,
providing
alerts,
and
future-proofing.
Operate
Mobile:
Verwalten
Sie
Ihr
mobiles
Anwendungsportfolio
durch
das
Monitoring
von
Apps,
das
Einrichten
von
Alerts
und
zukunftsgewandtes
Denken.
ParaCrawl v7.1
We
offer
systems
that
provide
access
to
financial
data,
order
transmission
and
portfolio
monitoring
tools,
as
well
as
detailed
reporting.
Wir
stellen
Ihnen
Systeme
und
Instrumente
zur
Verfügung,
mit
denen
Sie
auf
Finanzdaten
zugreifen,
Aufträge
übermitteln,
Portfolios
überwachen
und
ein
detailliertes
Reporting
erstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Through
ongoing
portfolio
monitoring
and
regular
discussions
with
your
advisor,
we
ensure
that
your
assets
are
managed
in
line
with
your
expectations.
Stete
Portfolioüberwachung
und
regelmäßige
Gespräche
mit
Ihrer
Beraterin
oder
Ihrem
Berater
sorgen
dafür,
dass
der
Rahmen
der
Vermögensverwaltung
Ihren
Erwartungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Key
elements
for
the
management
of
credit
risks
are
appropriate
creditworthiness
assessments,
supported
by
statistical
risk-classification
methods,
as
well
as
structured
portfolio
analysis
and
portfolio
monitoring.
Wesentliche
Elemente
für
die
Steuerung
der
Kreditrisiken
sind
eine
sachgerechte
Kreditbeurteilung,
die
durch
statistische
Risikoklassifizierungsverfahren
unterstützt
wird,
sowie
eine
strukturierte
Portfolioanalyse
und
-überwachung.
ParaCrawl v7.1
Risk
analytics
tools
that
draw
upon
both
internal
and
external
data
sources
can
provide
a
unique
opportunity
to
understand
key
risks,
from
real-time
portfolio
monitoring
to
using
machine
learning
algorithms
to
identify
high-risk
customers.
Risikoanalysetools,
die
sowohl
interne
als
auch
externe
Datenquellen
nutzen,
bieten
eine
einzigartige
Möglichkeit,
wesentliche
Risiken
zu
ermitteln,
von
der
Portfolioüberwachung
in
Echtzeit
bis
hin
zur
Erkennung
von
Risiko-Kunden
mittels
lernfähiger
Algorithmen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
will
enable
the
group’s
chemicals
division
Merck
Millipore
to
round
out
its
product
portfolio
in
microbiological
monitoring,
an
attractive
growth
segment
of
industrial
microbiology.
Die
Akquisition
ermöglicht
der
Sparte
Merck
Millipore,
ihr
Produktportfolio
im
attraktiven
Wachstumsbereich
der
industriellen
Mikrobiologie
zur
Erkennung
mikrobiologischer
Verunreinigungen
zu
komplettieren.
ParaCrawl v7.1