Translation of "Portable electronics" in German
Element14
wants
to
see
your
ideas
for
a
portable
electronics
kit.
Element14
will
eure
Ideen
für
ein
tragbares
Elektroniker-Kit
sehen.
CCAligned v1
It
is
a
miniature
hard
disk
drives
for
mobile
phones
and
other
portable
consumer
electronics.
Es
ist
eine
Miniatur-Festplatten
für
Mobiltelefone
und
andere
tragbare
Unterhaltungselektronik.
ParaCrawl v7.1
For
portable
consumer
electronics
articles,
however,
the
requirements
are
continually
rising.
Für
portable
Konsumgüterelektronikartikel
steigen
jedoch
stetig
die
Anforderungen.
EuroPat v2
They
have
also
become
a
standard
in
hybrid
automobiles
and
portable
consumer
electronics.
Bei
Hybridfahrzeugen
und
tragbarer
Unterhaltungselektronik
kommen
solche
Batterien
mittlerweile
standardmäßig
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
For
application
in
portable
consumer
electronics
articles,
however,
these
thermoplastic
heat-activatable
sheets
also
have
disadvantages.
Für
die
Anwendung
in
portablen
Konsumgüterelektronikartikeln
weisen
diese
thermoplastischen
hitzeaktivierbaren
Folien
aber
auch
Nachteile
auf.
EuroPat v2
Lithium
ion
technology
is
the
leading
technology
in
the
area
of
rechargeable
battery
accumulator
systems
for
portable
electronics.
Die
Lithium-Ionen-Technologie
ist
die
führende
Technologie
auf
dem
Gebiet
der
wiederaufladbaren
Batteriespeichersysteme
für
die
portable
Elektronik.
EuroPat v2
The
requirements
in
terms
of
proccessability
and
stability
of
adhesive
bonds
increase
particularly
in
portable
consumer
electronics
articles.
In
besonderem
Maße
steigen
die
Anforderungen
an
die
Verarbeitbarkeit
und
Stabilität
von
Klebeverbindungen
bei
tragbaren
Konsumgüterelektronikartikeln.
EuroPat v2
Lithium-ion
technology
is
the
leading
technology
in
the
field
of
rechargeable
battery
storage
systems
for
portable
electronics.
Die
Lithium-Ionen-Technologie
ist
die
führende
Technologie
auf
dem
Gebiet
der
wiederaufladbaren
Batteriespeichersysteme
für
die
portable
Elektronik.
EuroPat v2
This
innovation
could
soon
charge
our
portable
electronics,
and
all
kinds
of
remote
devices.
Diese
Innovation
könnte
bereits
in
Kürze
unsere
tragbaren
elektronischen
Geräte
und
alle
Remote-Geräte
mit
Energie
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
analysed
the
vertical
integration
between
the
activities
of
Sony
in
consumer
electronics
(portable
music
devices,
mobile
phones),
video
games
and
cinema,
and
the
activities
of
Sony
in
music
publishing
and
music
recording.
Die
Kommission
untersuchte
auch
die
vertikale
Integration
der
Aktivitäten
von
Sony
in
den
Bereichen
Verbraucherelektronik
(tragbare
Musikabspielgeräte,
Mobiltelefone),
Videospiele
und
Kino
und
der
Aktivitäten
von
Sony
im
Musikvermarktungs-
und
Tonträgergeschäft.
TildeMODEL v2018
They
are
suitable
for
portable
electronics,
PC-cards,
game
consoles,
set-top-boxes,
network
devices
and
for
wearables.
Die
Antennen
eignen
sich
u.a.
für
tragbare
Elektronik,
PC-Steckkarten,
Spielekonsolen,
Set-Top-Boxen,
Netzwerkgeräte
sowie
für
Wearable-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
solar
cells
and
modules
manufactured
with
this
technology
and
the
resulting
cost-saving
method
can
be
used
for
several
applications
from
grid-connected
solar
modules
to
solar
powered
portable
electronics,
photovoltaic
arrays,
and
solar
applications
in
space.
Die
mithilfe
dieser
Technologie
gefertigten
Solarzellen
und
–module
und
die
daraus
resultierende
Kosteneinsparung
eignen
sich
für
zahlreiche
Anwendungen,
angefangen
bei
netzgekoppelten
Solarmodulen
bis
hin
zu
solarbetriebenen
portablen
Elektronikgeräten,
Photovoltaikanlagen
und
Solaranwendungen
im
Weltraum.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
demand
for
high
tech
rechargeable
batteries
used
in
vehicle
propulsion
technologies
and
portable
electronics,
lithium
is
paramount
to
tomorrow's
"green-tech",
sustainable
economy.
Lithium
ist
angesichts
der
wachsenden
Nachfrage
nach
High-Tech-Akkus
für
den
Einsatz
in
der
Fahrzeugantriebstechnik
und
tragbaren
Elektronik
entscheidend
für
die
auf
grünen
Technologien
beruhenden
nachhaltigen
Wirtschaft
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Those
applications
include
but
are
not
limited
to:
electrodes,
nanocatalyst
support,
electrolyte
membranes
and
bipolar
plates,
transparent
electrodes
and
other
potential
applications
which
create
high-efficiency
solutions
in
electrochemical
energy
systems
and
portable
electronics.
Zu
diesen
Anwendungsgebieten
zählen
unter
anderem
Elektroden,
Nanokatalysatoren,
Elektrolytmembrane
und
Bipolarplatten,
transparente
Elektroden
sowie
andere
mögliche
Einsatzbereiche,
die
hocheffiziente
Lösungen
in
elektrochemischen
Energiesystemen
und
in
der
mobilen
Elektronik
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
mainly
components
for
portable
electronics
such
as
PDA,
mobile
phones,
digital
cameras,
PCs
and
wireless
communication
systems.
Das
Angebot
der
Firma
umfasst
hauptsächlich
Komponenten
für
elektronische
mobile
Geräte
wie
PDA,
Handys,
Digitalkameras,
Rechner
und
drahtlose
Telekommunikationssysteme.
ParaCrawl v7.1
Having
covered
the
entire
industry's
supply
chain
from
the
extraction
of
the
raw
materials,
their
conversion
to
chemicals
and
battery
materials
used
in
cathodes,
and
the
progression
to
end
uses
such
as
in
electric
vehicles,
energy
storage
systems
and
portable
electronics,
Vincent
brings
extensive
industry
experience
and
perspective
in
highly
specialised
lithium
chemicals.
Nachdem
Vincent
bereits
Erfahrungen
in
der
gesamten
Versorgungskette
der
Branche
-
von
der
Extraktion
der
Rohstoffe
über
de
ren
Umwandlung
zu
Chemikalien
und
Batteriewerkstoffen
für
Kathoden
bis
hin
zum
Einsatz
in
Elektrofahrzeugen,
Energiespeichersystemen
und
tragbaren
Elektronikgeräten
der
Endverbraucher
–
sammeln
konnte,
verfügt
er
über
ein
umfangreiches
Branchen-Knowhow
und
profunde
Einblicke
in
den
Markt
für
hochspezialisierte
Lithium
c
hemikalien.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
portable
electronics
companies
are
involved
in
fuel
cell
research
and
many
have
presented
some
results
or
a
complete
prototype.
Die
meisten
Firmen,
die
im
portablen
Elektronikmarkt
tätig
sind,
sind
auch
in
die
Brennstoffzellen-Forschung
involviert
und
viele
haben
bereits
Ergebnisse
präsentiert
oder
komplette
Prototypen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
you
can
only
offer
this
in
case
you
sell
small
and
lightweight
products
with
a
high-profit
margin
(for
example,
jewelry
or
portable
electronics).
Es
besteht
kein
Zweifel,
können
Sie
nur
bieten
diese,
falls
Sie
verkaufen
kleine
und
leichte
Produkte
mit
einer
hohen
Gewinnspanne
(zum
Beispiel,
Schmuck
oder
tragbare
Elektronik).
ParaCrawl v7.1
We
produce
and
deliver
electronics
into
market
segments
like
industrial
applications,
automotive,
medical
electronics
and
portable
electronics.
Wir
produzieren
und
liefern
Elektronik
für
verschiedene
Marktsegmente
wie
die
Industrie,
den
Automotive-Bereich,
Medizinelektronik
und
mobile
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
thinking
back
to
the
champions
of
task-driven
portable
electronics
before
the
rise
of
smartphones,
Garmin
still
makes
portable
navigation
devices
and
Canon
and
Sony
still
make
portable
cameras
and
camcorders
even
if
the
former
have
had
to
differentiate
with
features
such
as
larger
sensors
and
longer
zooms.
In
der
Tat,
denken
wir
zurück
an
die
champions
der
task-betriebene
tragbare
Elektronik
vor
dem
Aufstieg
der
smartphones,
Garmin
macht
immer
noch
tragbare
navigationsgeräte
und
Canon
und
Sony
macht
trotzdem
noch
tragbare
Kameras
und
Camcorder,
auch
wenn
die
ehemaligen
zu
unterscheiden,
die
mit
features
wie
größeren
sensoren
und
mehr
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The
antennas
are
suitable
for
the
use
in
portable
electronics,
PC
cards,
game
consoles,
set-top
boxes,
network
devices
and
in
wearable
applications.
Die
Antennen
eignen
sich
u.a.
für
tragbare
Elektronik,
PC-Steckkarten,
Spielekonsolen,
Set-Top-Boxen,
Netzwerkgeräte
sowie
für
Wearable-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Winter:
For
batteries,
there
are
significantly
more
applications
than
just
electric
vehicles,
such
as
portable
electronics,
storing
renewable
energies
or
aviation.
Winter:
Für
Batterien
gibt
es
deutlich
mehr
Anwendungsgebiete
als
das
Elektrofahrzeug,
wie
zum
Beispiel
die
portable
Elektronik,
Speicherung
von
erneuerbaren
Energien
oder
die
Luftfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
blend
of
at
least
two
nitrile
rubbers,
differing
in
composition,
and
at
least
one
reactive
resin
for
bonding
metal
parts
adhesively
to
plastics
in
portable
consumer
electronics
articles
which
subsequent
to
bonding
have
high
bond
strength
and
shock
resistance
even
at
low
temperatures
below
?15°
C.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Blend
aus
zumindest
zwei
Nitrilkautschuken
unterschiedlicher
Zusammensetzung
und
zumindest
einem
Reaktivharz
zur
Verklebung
von
Metallteilen
auf
Kunststoffen
in
portablen
Consurnerelektronik-Artikeln,
wobei
diese
nach
der
Verklebung
auch
bei
tiefen
Temperaturen
unterhalb
von
-
15
°C
eine
hohe
Verklebungsfestigkeit
und
Schockresistenz
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
light
of
this
prior
art
the
object
on
which
the
invention
is
based
is
that
of
providing
a
heat-activatable
adhesive
sheet
for
fastening
metal
parts
to
plastics
for
portable
consumer
electronics
articles
which
is
functional
across
a
broad
temperature
range.
Der
Erfindung
liegt
in
Anbetracht
dieses
Standes
der
Technik
die
Aufgabe
zu
Grunde,
eine
hitzeaktivierbare
Klebstofffolie
zum
Befestigen
von
Metallteilen
auf
Kunststoffen
für
portable
Konsumgüterelektronikartikel
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
in
einem
breiten
Temperaturbereich
einsatzbereit
ist.
EuroPat v2
Apart
from
long
existing
applications
as
automotive
starter
batteries
and
as
an
energy
source
for
portable
electronics,
strong
gains
are
predicted
for
the
future
for
propulsion
of
electric
cars
and
for
stationary
energy
storage.
Neben
den
schon
seit
längerem
bestehenden
Anwendungen
als
Automobilstarterbatterie
und
als
Energiequelle
für
die
portable
Elektronik
werden
in
der
Zukunft
starke
Zuwächse
für
den
Antrieb
von
Elektroautos
und
für
die
stationäre
Energiespeicherung
vorhergesagt.
EuroPat v2
Lithium
ion
batteries
are
employed
especially
in
the
field
of
portable
electronics,
for
example
laptops
or
mobile
telephones.
Ihre
Anwendung
finden
die
Lithium-Ionenbatterien
vor
allem
im
Bereich
der
tragbaren
Elektronik,
wie
beispielsweise
Laptops
oder
Mobiltelefonen,
sogenannten
Handys.
EuroPat v2
Printed
electronics
are
being
increasingly
used
in
a
variety
of
applications
such
as
portable
electronics,
signs,
illumination,
product
identification,
flexible
electronics
(which
can,
for
example,
be
rolled
or
deformed),
photovoltaics,
medical
apparatuses,
antennas
(in
particular
RFID
antennas),
displays,
sensors,
thin
film
batteries,
electrodes
and
many
others.
Gedruckte
Elektroniken
finden
in
zunehmendem
Maße
Verwendung
in
vielseitigen
Anwendungen
wie
tragbarer
Elektronik,
Beschilderung,
Beleuchtung,
Produktidentifizierung,
flexible
Elektroniken
(die
zum
Beispiel
gerollt
oder
gedehnt
werden
können),
Photovoltaik,
medizinischen
Apparaten,
Antennen
(insbesondere
RFID-Antennen),
Displays,
Sensoren,
Dünnfilmbatterien,
Elektroden
und
vielen
anderen.
EuroPat v2