Translation of "Populated areas" in German
We
are
advocating
the
need
for
sufficient
coverage
in
less
populated
areas.
Wir
bekräftigen
die
Notwendigkeit
einer
ausreichenden
Abdeckung
gering
bevölkerter
Gebiete.
Europarl v8
The
situation
is
particularly
acute
in
sparsely
populated
areas.
Dies
wird
besonders
in
dünnbesiedelten
Gebieten
deutlich.
Europarl v8
Nuclear
waste
should
never
be
transported
through
densely
populated
areas.
Radioaktiver
Abfall
sollte
nie
durch
dicht
besiedelte
Gebiete
transportiert
werden.
Europarl v8
The
vast
majority
of
these
deaths
and
injuries
occurred
in
populated
areas.
Der
Großteil
dieser
Tode
und
Verletzungen
ereignete
sich
in
bevölkerten
Gebieten.
GlobalVoices v2018q4
Cities
are
more
densely
populated
than
rural
areas.
Städte
sind
dichter
besiedelt
als
ländliche
Gegenden.
Tatoeba v2021-03-10
These
sparsely
populated
areas
have
specific
features
and
needs.
All
diese
dünn
besiedelten
Gebiete
haben
eigene
Charakteristika
und
Bedürfnisse.
TildeMODEL v2018
Less
populated
and
remote
areas
could
be
affected
particularly
severely.
Dies
könnte
besonders
harte
Folgen
für
dünn
besiedelte
und
abgelegene
Gebiete
haben.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
regional
aid
guidelines
identify
sparsely
populated
areas
as
eligible
for
this
type
of
aid.
Gebiete
mit
geringer
Bevölkerungsdichte
werden
in
den
Leitlinien
eigens
als
mögliche
Fördergebiete
genannt.
TildeMODEL v2018
The
services
must
be
easily
accessible,
even
in
sparsely
populated
areas.
Die
Dienste
müssen
selbst
in
dünn
besiedelten
Gebieten
leicht
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
This
may
pose
problems
in
densely
populated
areas.
Dies
kann
in
dicht
besiedelten
Gebieten
Probleme
hervorrufen.
TildeMODEL v2018
Diffuse
sources
of
pollution
are
widespread
and/or
concentrated
in
highly
populated
areas.
Diffuse
Verschmutzungsquellen
sind
weit
verbreitet
und/oder
in
stark
besiedelten
Gebieten
konzentriert.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
objectives
here
is
to
cover
sparsely
populated
areas.
Eines
der
Hauptziele
dabei
ist
die
Abdeckung
dünn
besiedelter
Gebiete.
TildeMODEL v2018
The
sparsely
populated
areas
are
particularly
catered
for
in
the
programmes.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
in
den
Programmen
den
dünn
besiedelten
Gebieten
geschenkt.
TildeMODEL v2018