Translation of "Popular belief" in German
So,
contrary
to
popular
belief,
there
is
not
a
conflict
of
interest
between
empiricism
and
values.
Also
gibt
es
entgegen
der
landläufigen
Meinung
keinen
Interessenkonflikt
zwischen
Empirie
und
Werten.
TED2013 v1.1
Contrary
to
popular
belief,
wolves
are
naturally
shy.
Entgegen
der
landläufigen
Meinung,
sind
Wölfe
von
Natur
aus
scheu.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
popular
belief,
I
know
exactly
what
I'm
doing.
Auch
wenn
es
keiner
glaubt,
weiß
ich
genau,
was
ich
tue.
OpenSubtitles v2018
And
contrary
to
popular
belief,
children
need
boundaries.
Und
entgegen
allgemeiner
Annahmen
brauchen
Kinder
Grenzen.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
popular
belief,
scientists
don't
know
everything.
Entgegen
der
landläufigen
Meinung
sind
Wißenschaftler
nicht
allwissend.
OpenSubtitles v2018
Because,
contrary
to
popular
belief
I
don't
lie.
Weil
ich
entgegen
der
allgemeinen
Annahme
niemals
lüge.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
popular
belief,
wolves
do
not
attack
people,
or
very
rarely.
Entgegen
der
landläufigen
Meinung
greifen
Wölfe
nur
selten
Menschen
an.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
popular
belief,
D.H.
is
my
landlord.
Entgegen
der
landläufigen
Meinung
ist
D.H.
mein
Vermieter.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
popular
belief
I
do
not
exist
merely
to
bankroll
you.
Entgegen
der
allgemeinen
Auffassung
existiere
ich
nicht
nur,
um
dich
zu
finanzieren.
OpenSubtitles v2018
Contrary
to
popular
belief
radioactive
material
does
not
normally
glow
in
the
dark.
Entgegen
einer
weitverbreiteten
Meinung
leuchtet
radioaktives
Material
normalerweise
im
Dunkein
nicht.
EUbookshop v2
And
contrary
to
popular
belief...
I
don't
know
them
all.
Egal,
was
alle
glauben,
ich
kenne
nicht
jeden.
OpenSubtitles v2018
Well,
contrary
to
popular
belief,
I
do
have
a
multi-national
company
to
run.
Nun,
entgegen
der
vorherrschenden
Meinung
habe
ich
ein
internationales
Unternehmen
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
contrary
to
popular
belief,
people
can
change.
Entgegen
der
allgemeinen
Ansicht,
kann
man
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018