Translation of "Pop operation" in German

However, this is forbidden according to the precondition of the operation pop()!
Das ist aber laut Vorbedingung der Operation pop() verboten!
ParaCrawl v7.1

For “C.POG” the reception of an exemplary primary operation “POP” with “TYP.
An "C.POG" wurde der Empfang einer beispielsweisen Primäroperation "POP" mit "TYP.
EuroPat v2

The operation state “OSTA” is always “0”, if in “PROJ-OP-BS” no project operation, POP or IPOP is specified, as it will be explained later.
Der Operationsstate "OSTA" ist immer "0", wenn im "PROJ-OP-BS" keine Projekt-Operation, POP bzw. IPOP, spezifiziert wird, wie später noch erläutert wird.
EuroPat v2

We don't want Tiffany's. We want a Mom and Pop operation, in a busy place, on a Saturday when the week's takes go in the safe.
Wir wollen nicht, Tiffany's. Wir wollen eine Mom und Pop Betrieb, in einem belebten Ort, an einem Samstag wenn der Woche nimmt gehen im Safe.
OpenSubtitles v2018

Especially at a time when we are discussing the POP IV operational plan for the coming year, since the proposals are accentuated here.
Vor allem im Augenblick, in dem der Maßnahmenkatalog POP IV diskutiert wird, also für die nächsten Jahre, denn die Vorschläge legen die Betonung auf die technischen Fangmethoden.
Europarl v8

In the further part of this page you will find a list of programs that support file POP sorted by operating systems.
Im weiteren Teil der Seite finden Sie eine Liste an Programmen, die die Datei POP bedienen, und die nach Betriebssystemen geordnet sind.
ParaCrawl v7.1

The POP (Production and operations management) system may be viewed as a structure of subsystems, each of which has the following basic characteristics;
Der POP (Produktion und Betriebsmanagement-System) kann als eine Struktur von Untersystemen betrachtet werden, von denen jede die folgenden grundlegenden Eigenschaften besitzt;
ParaCrawl v7.1

An IPOP is converted in an IPOG to primary operations “POPs” or/and in operations “OPs”.
Eine IPOP wird in einer IPOG in Primär-Operationen "POPn" oder/und in Operationen "OPn" umgesetzt.
EuroPat v2

To prevent the clamping lever from popping up during operation, e.g., as a result of vibrations, hold-down elements are preferably formed on the underside of the cover, which contact the clamping lever once the cover has been mounted or which are arranged to be at least close enough above the clamping lever to prevent it from popping up and thus prevent a loosening of the tight seal.
Um ein Hochschnellen des Spannhebels im Betrieb, beispielsweise bei Vibrationen, zu verhindern, sind an der Unterseite des Deckels vorzugsweise Niederhalterelemente angeformt, die bei aufgesetztem Deckel den Spannhebel berühren oder zumindest so dicht über diesem angeordnet sind, dass ein Hochschnellen und damit ein Lösen der Dichtverbindung verhindert wird.
EuroPat v2

Right-clicking an operation pops up commands (see screenshot below) enabling the selected operation to be deleted, and elements (such as infault and outfault) to be added to the operation.
Bei Rechtsklick auf eine Operation werden Befehle angezeigt (siehe Abbildung unten), mit denen die ausgewählte Operation gelöscht und Elemente (wie infault und outfault) zur Operation hinzugefügt werden können.
ParaCrawl v7.1

The Directorate of AG Hallenstadion decides on the acceptance of events in the calendar of the hall from other rock & pop operators who meet the logistics, security and quality criteria of the Hallenstadion.
Die Direktion der AG Hallenstadion entscheidet bei Anfragen von anderen Rock & Pop Veranstaltern, welche die Logistik-, Sicherheits- und Qualitätskriterien des Hallenstadions erfüllen können, über die Aufnahme von Veranstaltungen in den Spielkalender der Halle.
ParaCrawl v7.1

Well in future articles we will see in more detail these push and pop operations, but in short what we are doing with the first glPushAttrib (GL_LINE_BIT) is to push in a stack the current value of the GL_LINE_BIT state variable (this variables decides the stippling pattern), then we can alter GL_LINE_BIT with our glLineStipple statement and when we are done we call a glPopAttrib that brings back the old GL_LINE_BIT variable.
Nun, in zukünftigen Artikeln werden wir uns diese push und pop Operationen genauer ansehen, aber kurz gesagt tun wir mit dem ersten glPushAttrib (GL_LINE_BIT) nichts anderes als den momentanen Wert der GL_LINE_BIT Statusvariable, die über den Stil der gestrichelten Linien entscheidet, auf einen Stack zu speichern. Danach können wir GL_LINE_BIT mit unserem glLineStipple Ausdruck verändern und wenn wir fertig sind, rufen wir ein glPopAttrib auf, das uns unsere alte GL_LINE_BIT Variable zurückbringt.
ParaCrawl v7.1