Translation of "Poorly maintained" in German
Many
accidents
are
caused
by
poorly
maintained
power
tools.
Viele
Unfälle
haben
ihre
Ursache
in
schlecht
gewarteten
Elektrowerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
poorly
maintained
data
cost
companies
an
average
of
13.5
million
dollars
annually.
So
kosten
schlecht
gepflegte
Daten
Unternehmen
im
Durchschnitt
13,5
Millionen
Dollar
jährlich.
ParaCrawl v7.1
The
cooking
pots
and
pans
were
very
poorly
maintained.
Die
kochende
Töpfe
und
Pfannen
waren
sehr
schlecht
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Recent
events
have
demonstrated
the
risks
of
poorly
maintained
IoT
devices
.
Die
jüngsten
Ereignisse
haben
gezeigt,
welche
Gefahr
von
schlecht
gewarteten
IoT-Geräten
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Use
of
poorly-maintained
equipment
may
result
in
a
fire
or
electric
shock.
Die
Verwendung
schlecht
gewarteter
Teile
kann
zu
einem
Brand
oder
elektrischen
Schlag
führen.
ParaCrawl v7.1
Missing,
poorly
designed
or
maintained
toilets
are
quite
common,
and
particularly
in
schools.
Fehlende,
schlecht
entworfene
oder
mangelhaft
betriebene
Toiletten
sind
eher
Regel
als
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
these
tools,
poorly
maintained
address
lists
become
correct,
clean
databases.
Mit
diesen
Tools
werden
aus
schlecht
gewarteten
Adresslisten
korrekte
und
saubere
Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
Although
they
are
in
chic
London,
they
are
shabby
and
poorly
maintained.
Obwohl
sie
im
schicken
London
sind,
sind
sie
schäbig
und
schlecht
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
location,
but
poorly
maintained.
Schöne
Lage,
aber
schlecht
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
In
a
number
of
Central
American
countries,
property
data
are
poorly
maintained
and/or
badly
protected.
In
verschiedenen
Ländern
Mittelamerikas
sind
Grundstücksdaten
schlecht
gepflegt
und/oder
schlecht
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Their
servers
are
crowded,
poorly
maintained,
and
simply
not
optimized
for
speed.
Ihre
Server
sind
überfüllt,
schlecht
gewartet
und
einfach
nicht
auf
Geschwindigkeit
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Poorly
maintained
water
supplies
and
the
lack
of
sanitary
installations
are
the
causes
of
many
diseases.
Schlecht
unterhaltene
Trinkwasserversorgungen
und
fehlende
saubere
sanitäre
Installationen
sind
die
Ursache
vieler
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Poorly
maintained
caches
aren't
fun
for
anyone
to
find,
and
they
risk
being
archived.
Schlecht
gewartete
Caches
machen
niemandem
Spaß
und
laufen
Gefahr
archiviert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
room
was
in
poor
condition,
dirty
and
poorly
maintained.
Das
Zimmer
war
in
einem
schlechten
Zustand,
schmutzig
und
schlecht
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Dirty
alleys
separate
meagre,
uncomfortable,
dark
and
poorly
maintained
accommodation"
Schmutzige
Gassen
trennen
winzige,
unbequeme,
dunkle
und
schlecht
erhaltene
Unterkünfte
voneinander"
ParaCrawl v7.1
The
garden
was
poorly
maintained
and
looks
somewhat
shabby.
Der
Garten
war
schlecht
gepflegt
und
sieht
etwas
schäbig
aus.
ParaCrawl v7.1
School
sports
facilities
and
gymnasia
in
the
Member
States
are
often
extraordinarily
neglected,
and
they
are
poorly
maintained
and
shabby.
Häufig
sind
die
Schulsporteinrichtungen
und
Turnhallen
in
den
Mitgliedstaaten
stark
vernachlässigt,
schlecht
gepflegt
und
heruntergekommen.
Europarl v8
The
use
of
poorly
designed,
ill-maintained
and
dirty
vehicles
is
commonly
reported
by
Member
States
and
the
FVO.
Die
Mitgliedstaaten
und
das
LVA
berichten
häufig
von
schlecht
ausgerüsteten,
schlecht
gewarteten
und
schmutzigen
Fahrzeugen.
TildeMODEL v2018