Translation of "Poor weather" in German

The inaugural train trip took place on 22 October 1862 in very poor weather.
Die Einweihungsfahrt fand am 22. Oktober 1862 bei schlechtestem Wetter statt.
WikiMatrix v1

Poor weather conditions prevented locating the wreckage until the next day.
Die schlechten Wetterbedingungen verhindern aber den letzten Aufstieg bis zum Gipfel.
WikiMatrix v1

Fly in poor weather and stay on schedule.
Fliegen Sie auch bei schlechtem Wetter und bleiben damit im Zeitplan.
CCAligned v1

The ice rink is closed during poor weather or unfavourable conditions.
Bei schlechter Witterung oder ungünstigen Verhältnissen bleibt der Eisplatz geschlossen.
ParaCrawl v7.1

Poor weather conditions may also impede continuous descent operations.
Auch ungünstige Wetterbedingungen können eine CDO-Anwendung behindern.
ParaCrawl v7.1

I would not want to hike this in poor weather.
Ich würde nicht wollen, dies bei schlechtem Wetter zu wandern.
ParaCrawl v7.1

In this way, the display can be operated even under poor weather conditions.
Auf diese Weise kann das Display auch unter schlechten Witterungsbedingungen betrieben werden.
EuroPat v2

Regular opening hours may change due to poor weather conditions.
Die regulären Öffnungszeiten können sich aufgrund schlechter Wetterbedingungen ändern.
ParaCrawl v7.1

During poor weather or unfavourable conditions, the ice rink is closed.
Bei schlechter Witterung oder ungünstigen Verhältnissen bleibt der Eisplatz geschlossen.
ParaCrawl v7.1

Holcim US sold more cement despite sometimes poor weather conditions for construction.
Holcim US verkaufte trotz teilweise schlechtem Bauwetter mehr Zement.
ParaCrawl v7.1