Translation of "Poor timing" in German

Spreading your investment over time significantly reduces the risk of poor timing.
Durch gestreute Anlagen verringern Sie das Risiko eines schlechten Timings erheblich.
ParaCrawl v7.1
There is also a poor sense of timing on behalf of a fair number of people, which slows things down.
Es gibt außerdem ein schlechtes Zeitgefühl einer guten Anzahl von Personen, das die Dinge verzögert.
ParaCrawl v7.1
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel’s efficient but ruthless artillery and air force.
Diese schlechte Wahl des Zeitpunktes ließ die Initiative herzlos erscheinen, da gerade Tausende Zivilisten durch die effiziente, aber rücksichtslose israelische Artillerie und Luftwaffe vertrieben, getötet oder verstümmelt wurden.
News-Commentary v14
During this time other diagnoses to rule out may include infertility, hormonal problems, including hypothyroidism, testicular problems, including degeneration, and poor timing during breeding.
Während dieser Zeit andere Diagnosen auszuschließen können Unfruchtbarkeit, hormonelle Probleme, einschließlich Hypothyreose, Hoden Probleme, einschließlich Degeneration, und schlechtes Timing während der Brut-.
ParaCrawl v7.1
Allow me then to smile the expression through which goliardic Archbishop Luigi Negri closes his laudatory commentary talking about "poor timing" and "ecclesiastical mediocrity».
Lassen Sie mich dann zu Lächeln der Ausdruck durch den goliardic Erzbischof Luigi Negri seinen lobenden Kommentar reden schließt "schlechte Timing" und «kirchlichen Mittelmäßigkeit».
ParaCrawl v7.1
It's not yet clear whether it was poor timing or a provocation: On December 1, the day on which the US and China had achieved a rapprochement in their trade dispute, the Canadian police arrested Huawei financial chief officer Meng Wanzhou, the daughter of company founder Ren Zhengfei, at Vancouver Airport on charges of fraud at the request of US prosecutors.
Noch ist nicht klar, ob das Timing einfach nur fahrlässig oder tatsächlich eine Provokation war: Am 1. Dezember, dem Tag, an dem die USA und China im Handelsstreit endlich eine Annäherung in Form eines 90-tägigen Waffenstillstands erzielten, hat die kanadische Polizei auf Bestreben der USA die Huawei-Finanzchefin Meng Wanzhou am Flughafen von Vancouver verhaftet.
ParaCrawl v7.1
All this results in a very poor space-time yield.
All dies führt zu einer sehr schlechten Raumzeitausbeute.
EuroPat v2
However, the reaction takes place relatively slowly and accordingly gives a poor space-time yield.
Die Reaktion läuft jedoch relativ langsam und liefert daher eine schlechte Raum-Zeit-Ausbeute.
EuroPat v2
Consequently, in this way only comparably poor cycle times can be achieved.
Folglich sind auf diese Weise nur vergleichweise schlechte Taktzeiten erzielbar.
EuroPat v2
However, the poor space-time yield of the cold-hot phosgenation is a drawback.
Nachteilig ist jedoch die schlechte Raumzeitausbeute der Kalt-Heißphosgenierung.
EuroPat v2
This gives a relatively poor space-time yield and thus a not very compact construction.
Dies ergibt eine relativ schlechte Raumzeitausbeute und damit eine wenig kompakte Bauweise.
EuroPat v2
Death, that always was for the poor, at all times.
Der Tod war und ist immer für die Armen bestimmt gewesen.
ParaCrawl v7.1
This monastic regime was patterned after the living conditions of the poor of the time.
Diese Lebensweise spiegelte allerdings lediglich das Leben der Armen in jener Zeit wider.
ParaCrawl v7.1
The education system in our country was very poor at that time.
Das Bildungswesen in unserem Land war sehr schlecht.
ParaCrawl v7.1
However the reactions described were carried out using expensive palladium catalysts, and only poor space-time yields were achieved.
Die beschriebenen Umsetzungen wurden jedoch mit teueren Palladiumkatalysatoren durchgeführt und dabei nur schlechte Raum-Zeit-Ausbeuten erzielt.
EuroPat v2
These difficulties can be grouped into unduly prolonged esterification times, poor oxygen stability and color formation.
Diese Schwierigkeiten lassen sich in zu lange Veresterungszeiten, schlechte Sauerstoffbeständigkeit und Verfärbung einteilen.
EuroPat v2
What do you do if your users complain about the poor response time of a core application?
Was tun Sie wenn Ihre Anwender sich über die schlechte Antwortzeit einer Kernapplikation beschweren?
CCAligned v1
However, all these applications are based on batch methods, which are distinguished by a poor space-time yield.
Alle diese Anwendungen beruhen jedoch auf batch-Verfahren, die sich durch eine schlechte Raum-ZeitAusbeute auszeichnen.
EuroPat v2
In addition, the weight ratio of starting material to solvent is 1:5.7, resulting in a poor space-time yield.
Außerdem beträgt dabei das Gewichtsverhältnis von Edukt zu Lösungsmittel 1:5,7, woraus eine schlechte Raum-Zeit-Ausbeute resultiert.
EuroPat v2

Related phrases

amended from time to time time and time again poor timing at any time or times
at any time and from time to time time poor from time to time time after time
time to time poorly timed