Translation of "Poor financial performance" in German

Finally, Finland rejects the allegation that the comparatively poor financial performance of Tieliikelaitos points to inefficiencies on the part of Tieliikelaitos operations and the use of uncompetitive pricing policy in liberalised markets.
Schließlich widerspricht Finnland der Behauptung, die verhältnismäßig schlechte finanzielle Leistung von Tieliikelaitos deute auf einen ineffizienten Betrieb des Unternehmens und auf eine wettbewerbsfeindliche Preispolitik auf liberalisierten Märkten hin.
DGT v2019
One party argued that the Union producers’ poor financial performance might have been caused by competition from other Union producers which were not complainants or did not express their support for the investigation at the initiation of the case.
Eine Partei wandte ein, dass die schlechten Geschäftsergebnissen der Unionshersteller möglicherweise durch den Wettbewerb mit anderen Unionsherstellern verursacht worden seien, die den Antrag oder die der Einleitung dieses Verfahrens zugrunde liegende Untersuchung nicht unterstützten.
DGT v2019
Given the nature of the Union industry, which is to some extent made up of large multinational integrated steel companies, the ability of these companies to raise capital was not affected by the poor financial performance of the OCS sector.
Aufgrund der Struktur des Wirtschaftszweigs der Union, der sich in gewissem Umfang aus großen multinational integrierten Stahlunternehmen zusammensetzt, wurden die Möglichkeiten dieser Unternehmen zur Kapitalbeschaffung durch die schlechten Finanzergebnisse des OBS-Sektors nicht beeinflusst.
DGT v2019
One party argued that the Union producers’ poor financial performance might have been caused by competition from other Union producers which were not complainants or did not express their support to the investigation at the initiation of the case.
Eine Partei wandte ein, dass die schlechten Geschäftsergebnisse der Unionshersteller möglicherweise durch den Wettbewerb mit anderen Unionsherstellern verursacht worden seien, die keine Antragsteller waren oder die die der Einleitung des Verfahrens zugrunde liegende Untersuchung nicht unterstützten.
DGT v2019
This option would therefore mean that the air traffic control infrastructure is not able to accommodate the desired growth in traffic, which will result in poor operational and financial performance.
Diese Option hätte daher zum Ergebnis, dass die Flugsicherungs­infrastruktur das gewünschte Verkehrswachstum nicht bewältigen kann, und würde zu schlechten Leistungen sowohl in betrieblicher als auch in finanzieller Hinsicht führen.
TildeMODEL v2018
With marginal successes and poor financial performance under Skylark's management, Kingen, then a minority owner, in 1995 stepped back into Red Robin with Michael Snyder to nurse the company back to profitability.
Mit marginalen Erfolgen und schlechter finanzieller Leistung unter dem Skylark-Management kehrte im Jahre 1995 Kingen, damals ein Minderheitsbesitzer, wieder in die Führung von Red Robin zurück.
WikiMatrix v1

Related phrases

poor performing financial performance measures performs poorly poor performer
poor performance performed poorly perform poorly financial performance
poor financial performance poorly performing