Translation of "Pool attendant" in German
There
is
neither
beach
police
nor
pool
attendant.
Es
gibt
keine
Strandaufsicht
und
keinen
Bademeister.
ParaCrawl v7.1
Please
confirm
with
the
pool
attendant
that
the
pools
are
safe
for
use
before
9:00
am
in
the
morning.
Bitte
bestätigen
Sie
mit
dem
Poolbegleiter,
dass
die
Pools
vor
9:00
Uhr
morgens
sicher
sind.
CCAligned v1
An
elderly
blind
pool
attendant
lives
in
a
dilapidated
Art
Nouveau
bathhouse
with
his
son
Anton.
In
einem
verfallenen
Jugendstilbad
lebt
ein
alter,
blinder
Bademeister
mit
seinem
Sohn
Anton.
ParaCrawl v7.1
You
had
many
chances,
not
because
I
thought
you
are
a
good
pool
attendant
but
because
Jørgen
and
me
want
to
help
you.
Ich
habe
dir
so
viele
Chancen
gegeben,
nicht
weil
du
so
ein
guter
Bademeister
bist
sondern
weil
Jørgen
und
ich
dir
helfen
wollen.
OpenSubtitles v2018
If
it's
a
common
pool
for
example
in
a
holiday
park
maybe,
don't
just
assume
that
the
pool
attendant
is
also
a
lifeguard.
Wenn
es
um
einen
gemeinsamen
Pool
geht,
in
einem
Ferienpark
z.B.,
dann
gehen
Sie
davon
aus,
dass
der
Poolbegleiter
auch
ein
Rettungsschwimmer
ist.
ParaCrawl v7.1
For
this
terrific
youth
camp,
we
wish
to
thank
the
town
of
Mihla,
the
local
swimming
pool
and
especially
the
pool
attendant,
the
"Paddlertreff"
at
Mihla
for
the
delicious
catering
and,
last
but
not
least,
all
the
pilots
and
organisers
who
made
this
camp
possible.
Wir
bedanken
uns
für
dieses
tolle
Jugendlager
bei
der
Gemeinde
Mihla,
dem
örtlichen
Freibad
und
speziell
seinem
Bademeister,
dem
"Paddlertreff"
in
Mihla
für
die
hervorragende
Verköstigung
während
der
ganzen
Woche
und
nicht
zuletzt
bei
den
Piloten,
Betreuern
und
Organisatoren,
die
das
Lager
erst
möglich
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
fully
trained
staff
includes
housekeeping,
pool
attendant
and
security
to
ensure
an
unforgotten
holiday
in
Bali.
Unsere
voll
ausgebildetes
Personal
umfasst
Hauswirtschaft,
Bademeister
und
Sicherheit
zu
gewährleisten,
einen
unvergessenen
Urlaub
in
Bali.
CCAligned v1
A
kaleidoscope
of
people
-
central
among
them
the
old
pool
attendant,
Luigi
-
converge
for
the
intimate
and
dignified
act
of
daily
cleansing.
Ein
Kaleidoskop
an
Menschen,
mitten
unter
ihnen
der
alte
Bademeister
Luigi,
treffen
für
den
intimen
und
würdevollen
Akt
der
täglichen
Reinigung,
aufeinander.
ParaCrawl v7.1
Present-day
Chad.
Adam,
55
years
old,
a
former
swimming
champion,
works
as
a
pool
attendant
in
a
smart
N’Djamena
hotel.
When
the
hotel
is
taken
over
by
new
Chinese
owners,
he
is
forced
to
give
up
his
job
to
his
son
Abdel.
Terribly
resentful,
he
feels
socially
humiliated.
The
country
is
in
the
throes
of
a
civil
war.
Rebel
forces
are
attacking
the
overnment.
Adam
ist
Bademeister
in
einer
Hotelanlage
in
N’Djamena,
der
Hauptstadt
des
Tschad.
Als
das
Hotel
von
Chinesen
übernommen
wird
und
er
seine
Arbeit
an
seinen
Sohn
Abdel
verliert,
fühlt
Adam
sich
gedemütigt.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
have
your
pool
attendants.
Ich
würde
auch
Ihre
Bademeister.
ParaCrawl v7.1
Pool
attendants
have
the
right
and
duty
to
interfere
if
these
rules
are
not
followed.
Die
Badeaufsicht
ist
berechtigt
und
verpflichtet,
bei
Situationen
einzugreifen,
in
denen
die
Regeln
missachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
qualified
pool
cleaner
will
attend
at
least
twice
per
week
in
order
to
record
the
pool's
special
substance
content
(like
chlorine).
Ein
qualifizierter
Poolreiniger
nimmt
mindestens
zweimal
pro
Woche
teil,
um
den
speziellen
Inhaltsstoff
des
Pools
(wie
Chlor)
zu
erfassen.
CCAligned v1
The
accommodation
rate
also
includes
1
parasol
and
2
sunbeds,
the
entry
to
the
pool,
the
attendance
to
all
the
entertainment
activities
and
shows,
initial
cleaning
fees,bed
linen
and
towels,
(linen
change
available
as
an
extra).
Der
Urlaubspreis
beinhaltet
auch
1
Sonnenschirm
und
2
Strandliegen
am
Strand,
Zugang
zum
Pool,
verschiedene
Animationsaktivitäten
und
Shows,
Reinigung
bei
der
Ankunft,
Bettwäsche
und
Handtücher
(Wechsel
gegen
Bezahlung
möglich).
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
rate
also
includes
the
entry
to
the
pool,
the
attendance
to
all
the
entertainment
activities
and
shows,
initial
cleaning
fees,bed
linen
and
towels,
(linen
change
available
as
an
extra).
Der
Urlaubspreis
beinhaltet
auch
Zugang
zum
Pool,
verschiedene
Animationsaktivitäten
und
Shows,
Reinigung
bei
der
Ankunft,
Bettwäsche
und
Handtücher
(Wechsel
gegen
Bezahlung
möglich).
ParaCrawl v7.1
In
the
evenings,
guests
of
the
mobile
homes
can
enjoy
by
the
pools
or
attend
the
music
and
dance
events.
An
den
Abenden
können
sich
die
Gäste
der
Mobilhäuser
am
Pool
oder
auf
Musik-
und
Tanzveranstaltungen
vergnügen.
ParaCrawl v7.1